Примери за използване на Веселие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаш веселие без драма?
Закичи сърцето си с веселие.
Символ на веселие и вдъхновение.
Той ни дава радост и веселие.
Бракът не е само веселие, а и задължение.
O casnicie nu implica doar bucurie, ci si responsabilitate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Около мен цари заразно веселие.
Veselia din jurul meu e contagioasă.Искам да тръгнеш след клуб Веселие с всичко, което имаш.
И нека запеем песен, изпълнена с веселие.
Un cântec plin de bucurie.И веселие, за да се зарадват костите, които си строшил.
Şi să tresalte de bucurie oasele pe care le-ai zdrobit.Не мога да се занимавам с"Веселие".
Време за веселие и да помним измъкването ни от Египет.
Un timp de bucurie şi de amintire a ieşirii noastre din Egipt.Не мога да остана във"Веселие".
Той ще се яви във веселие и всички останали ще бъдат посрамени.
El vi se va înfăţişa în bucurie, şi toţi ceilalţi vor fi ruşinaţi.Нима г-н Рад е убил клуб"Веселие"?
Domnul Râd a omorât ultimul club al veseliei?Той казва, че предсказват свят на веселие и имат различна мелодия.
El spune că ei prezic o lume a veseliei și au o melodie distinctă.Това бе ден, изпълнен с емоции и веселие.
A fost o zi plină de emoții și bucurie.Кученцето трябва веселие, подобно на всички деца, и с нетърпение щастлив.
Catelul ar trebui să zburde, la fel ca toți copiii, și uite fericit.Оказа се, че ти си лепилото на Веселие, Арти.
Se pare că… tu ai fost lipiciul din glee, Artie.Дай посока на живота ми, така че да бъде изпълнен с веселие.
Ще покаже на всички в училището, че клуб Веселие се издига.
Va arăta la toată lumea din şcoală ca clubul Glee este în ascendentă.Най-после се отървах от Уил Шустър и от онова клубче, Веселие.
În sfârşit am scăpat de Will Shuester şi de acel club Glee.Кен казал на футболистите от Веселие, да изберат между отбора и клуба.
Ken a spus tuturor jucătorilor din Glee că trebuie să aleagă între club şi echipa.Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.
Mi-ai dezlegat sacul și m-ai încins cu bucurie.За благодатта на Светия Дух-източник на"вечното веселие" на светците.
Despre harul Sfântului Duh ca izvor al veşnicei bucurii a Sfinţilor.Единственото нещо,с което може да те прободе един клоун е радост и веселие.
Singurul lucru cu care un clovn te poate înjunghia este bucuria şi veselia.Реакцията на нашите тела могат да бъдат: вълнение, веселие и изцеление.
Reacţia de corpurile noastre pot fi: excitare, bucurie şi vindecarea.Кажете на всички момчета и момичета във Веселие.
Şi să spuneţi şi celorlalţi băieţi şi fete din club.Не казвам-"Аз убих последният клуб"Веселие".
Chicoteli Nu spun"Am omorât ultimul club al veseliei.".Коледа обаче не е само време за празници и веселие.
Нека животът ви е пълен с любов, щастие и веселие.
Fie ca vietile să vă fie pline de dragoste, fericire si bucurii.
