Какво е " VESELIA " на Български - превод на Български

• радостта
• веселие
• бодростта
• веселост
• настроение
• радост
• веселието
• бодрост

Примери за използване на Veselia на Румънски и техните преводи на Български

Veselia, luminile.
Радостта, светлините.

Cine urăşte veselia?
Кой мрази радостта?

Veselia ta nu dureaza foarte mult timp.
Радостта ти не изтрая дълго.

Are legatura cu veselia.
Свързана е с радостта.

Veselia din jurul meu e contagioasă.
Около мен цари заразно веселие.

Are legătură cu veselia.
Свързана е с радостта.

Veselia înseamnă textual"veselie.".
Радост буквално означава радост. О.

Iar dimineața vine veselia.
А на сутринта иде радост.

Unde e acum veselia ta, îngâmfarea ta?
Къде е сега радостта ти…?… твоята необузданост?

El ne dă bucuria şi veselia.
Той ни дава радост и веселие.

Veselia şi fericirea păreau să domneasca în tot ţinutul.
Радост и щастие царували по цялата Земя.

Dar luaţi-o mai uşor cu veselia.
Така че по-полека с радостта.

Mă tem că veselia dumneavoastră. Este nejustificată, domnilor.
Боя се, че радостта ви е неоснователна, господа.

Băieţelul meu Cântă-ţi veselia.
Момченце мое, изпей радостта си.

Aceasta este viaţa noastră, veselia noastră, tezaurul nostru.
Това е нашият живот, нашата радост, нашето съкровище.

Seara vine plânsul, iar dimineața veselia.
Вечер настъпва плач, а сутрин- радост.

Veselia este un sirletlic, o diversiune, care nu este pentru totdeauna.
Веселието е трик. Отклоняване на вниманието.

Sigur te mişcă, mai ales veselia miresei.
Определено е трогателно, особено радостта на булката.

Plânsul s-ar putea să țină toată noaptea, dar dimineața vine veselia.
Сълзите могат да се леят цяла нощ, но на сутринта идва радост.

Eşti aşa grijuliu, să aduci veselia sărbătorilor.
Толкова си внимателен, донесе коледното настроение.

Plânsul s-ar putea să țină toată noaptea, dar dimineața vine veselia.
Плачът може да продължи цяла нощ, но на сутринта идва радост.”.

Aceasta calitate poate fi insotita de veselia cea mai zambitoare.
Защото това качество може да се придружава от най-усмихнатата веселост.

De demult, era culoarea ce simboliza viaţa şi veselia.
В миналото това е бил цветът, символизиращ живота и радостта.

Principalele calități ale beaglelor sunt veselia, natura bună și activitatea.
Основните качества на биглей са бодрост, добро естество и активност.

Psalmul 30:5 ne spune că dimineața vine veselia.
Затова псалмопевецът казва, че Радостта иде сутрин.

Normalizează somnul, îmbunătățește veselia și starea de spirit, ușurează nervozitatea și anxietatea neîntemeiată.
Нормализира съня, подобрява бодростта и настроението, облекчава нервността и необоснованото безпокойство.

Ei spun că leacul potrivit pentru el e veselia.
Казвам: Най-сигурното лекарство в света е радостта.

Această calitate poate fi însoţită de veselia cea mai zâmbitoare.
Защото това качество може да се придружава от най-усмихнатата веселост.

Singurul lucru cu care un clovn te poate înjunghia este bucuria şi veselia.
Единственото нещо, с което може да те прободе един клоун е радост и веселие.

Dumnezeu este sănătatea feţei mele şi veselia sufletului meu.
Бог е здравето на моя дух и радостта на моята душа.