Какво е " DISPOZIŢIE " на Български - превод на Български

• разпоредба
• разположение
• настроение
• разпореждане
• предоставят
• постановление
• настроението
• разпоредби
• настроенията
• настроения
• разпоредбата

Примери за използване на Dispoziţie на Румънски и техните преводи на Български

Nu am dispoziţie pentru asta.
Нямам настроение за това.

Deci ai modificări de dispoziţie.
Значи имаш смяна на настроенията.

N-am dispoziţie, nu mă vor ţine nervii.
Настроението и нервите ми няма да издържат.

Nu mai sunt în aceeaşi dispoziţie ca şi ieri.
Не съм в същото настроение като вчера.

Această dispoziţie se aplică fără a se aduce atingere art. 368.
Това разпореждане се прилага, без да накърнява член 368.

Nu te pune cu mine, Ben, nu sunt în dispoziţie.
Не се ебавай с мен, Бен, не съм в настроение.

Nu, aşa e ea în proastă dispoziţie în fiecare dimineaţă.
Не, тя обикновено е в лошо настроение сутрин.

Rezervele inepuizabile ale cerului le stau la dispoziţie.
Неизчерпаемите запаси на небето са под тяхно разпореждане.

Nu te ruga, dacă nu ai dispoziţie pentru aceasta.
Но ти не можеш да се молиш така, ако нямаш това разположение.

Posesie, dreptul de folosinţã şi dreptul de dispoziţie.
Право на владение, право на ползване и право на разпореждане.

Bine, Carla, nu sunt în dispoziţie pentru jocurile tale astăzi.
Добре, Карла, не съм в настроение за игричките ти днес.

Dispoziţie cu privire la derularea regimului drawback.
Разпоредби по използване на системата за възстановяване на платено мито.

Îmi pare rău, Mabel, nu sunt în dispoziţie pentru arta modernă.
Съжалявам, Мейбъл, не съм в настроение за модерно изкуство.

Dereglări de dispoziţie, apetit neobişnuit. Şi acum devine mai rău.
Промени в настроението, необичаен апетит и сега става все по-лошо.

Tremurături, probleme de vorbire, modificări de dispoziţie, pupile contractate.
Треперене, неясен говор, смяна на настроението, свити зеници.

Schimbările de dispoziţie sunt frecvente când iei Clomifen.
Но смяната на настроенията е чест страничен ефект от Кломифен-а.

Am fost… în ultimul timp trec prin schimbări bruşte de dispoziţie.
Аз съм… малко, на знам. В последно време имам честа смяна на настроенията.

Schimbări bruşte de dispoziţie, regresie infantilă, dureri abdominale.
Внезапна промяна на настроенията, детска регресия, болки в корема.

Ai dureri de cap sau simptome de oboseală, modificări de dispoziţie, insomnie?
Някакви главоболия, халюцинации, смяна на настроенията или безсъние?

Schimbări de dispoziţie, uită lucruri simple, ca şi cum ai trăi cu un adolescent.
Промени в настроението, не запомня проти неща, като тийнейджър е.

Când nivelul lor se modifică, se produc şi schimbările de dispoziţie.
Когато химическите нива се променят, може да настъпят и промени в настроението.

Schimbări de dispoziţie, caracter schimbător, depresie, confuzie, caracter ascuns.
Смяна на настроения, избухливост, депресия, обърканост, потайност.

Politicienii occidentali au trebuit să răspundă schimbării de dispoziţie a electoratului lor.
Западните политици трябваше да реагират на промяната на настроенията на техния електорат.

Dispoziţie privind siguranţa în tren şi informaţiile de urgenţă pentru pasageri.
Разпоредби за информация за безопасност във влака и аварийна информация за пътниците.

Cultivarea ei nu a încălcat nicio dispoziţie naţională sau comunitară aplicabilă;
Не е засадена в нарушение на приложими общностни или национални разпоредби;

Orice dispoziţie naţională sau regională adoptată ca urmare a aplicării prezentului titlu.
Национални или регионални разпоредби, приети в съответствие с настоящия дял.

Câinele a simţit brusca schimbare de dispoziţie a femeii. ascultându-le conversaţia.
Кучето усети внезапната промяна в настроението на жената и застана нащрек.

Tulburările de dispoziţie sunt semnificativ mai frecvente în rândul femeilor, decât al bărbaţilor.
Промяната в настроенията са по харак- терни при жените от колкото при мъжете.

Potrivit Ministerului de Externe al Turciei, noua dispoziţie se referă doar la vizele turistice.
Според турското външно министерство новите разпоредби касаят единствено туристическите визи.

Orice dispoziţie tranzitorie specială legată de aceste înregistrări se aplică în continuare.
Всички специални преходни разпоредби, свързани с тези регистрации, продължават да се прилагат.