Какво е " PREVEDERE " на Български - превод на Български

• разпоредба
• клауза
• изискване
• условие
• предвиждане
• предвидена
• предвидливост
• разпоредби
• настоящите

Примери за използване на Prevedere на Румънски и техните преводи на Български

Asta indică prevedere.
Това е индикация за преднамереност.

Această prevedere are un conţinut neclar.
Този параграф е с неясно съдържание.

Cred că asta se numeşte prevedere.
Мисля, че му се вика предвидливост на това.

Această prevedere constituţională a condus.
Това конституционно изискване е било спазвано.

Cea mai naturală şi constructivă prevedere, domnişoară Stubbs.
Това е най-естествената и творческа уговорка, г-жо Стъбс.

Această prevedere se va aplica numai creditelor noi.
Тези правила ще важат само за новите кредити.

În schimb, faptul ca termenul normal amintit este stabilit la 45 de zile nu incalca aceasta prevedere.
За сметка на това обстоятелството, че този общ срок е определен с продължителност от 45 дни, не е в разрез със споменатата разпоредба.

De a nu fi nicio prevedere pentru întrebări suplimentare.
Затова не са предвидени допълнителни въпроси.

Neaplicarea de către Sony a oricăreia dintre aceste reguli sau termeni nu constituie o renunţare la respectiva prevedere.
Неуспешното прилагане от страна на Sony на което и да е от тези общи условия няма да означава анулиране на съответната клауза.

Aceastã prevedere se aplicã fiecãrui proprietar al unui.
Тази разпоредба се прилага за всеки собственик на.

Cu sprijinul SUA, Diem răsturnat atunci cea mai importantă prevedere a acordul de la Geneva: anularea alegerilor 1956.
С подкрепата на САЩ Дием нарушава най-важната клауза на Женевските споразумения, решавайки да не провежда избори през 1956 г.

Această prevedere se va aplica numai creditelor noi.
Тези условия ще важат само за нови договори за кредит.

Neaplicarea de către Sony a oricăreia dintre aceste reguli sau termeni nu constituie o renunţare la respectiva prevedere.
Неуспешното прилагане от страна на Sony на което и да е от тези правила или общи условия не представлява отказ от права по съответната клауза.

Această prevedere nu se aplică în cazuri de urgenţă vitală.
Това изискване не се прилага при неотложни случаи.

Nicio nerespectare a oricăreia dintre prevederile acestor Termeni nu va fi interpretată ca o renunțare la dreptul nostru de a aplica această prevedere.
Всяко неизпълнение на някоя от разпоредбите на настоящите условия няма да се тълкува като отказ от правото ни да наложим такава разпоредба.

Aceasta prevedere dateaza din vremea saretelor trase de cai.
Законът е приет по времената на конските впрягове.

Legea portugheză nu conţine nicio prevedere specială referitoare la relaţiile patrimoniale ale partenerilor.
Португалското законодателство не съдържа специални разпоредби относно имуществените отношения на съдружници.

Această prevedere privind lucrătorii temporari va fi revizuită în anul 2025.
Изискванията към сезонните работници могат да бъдат преосмислени след 2025 г.

Deși trebuie, bineînțeles, să abordăm această prevedere în mod corespunzător, nu trebuie să ne temem de discuțiile care se pot ivi.
Макар, разбира се, това да е необходимо, за да се разгледа тази разпоредба правилно, ние не трябва да се страхуваме от обсъжданията, които могат да възникнат.

Aceasta prevedere nu se va aplica cooperativelor care redistribuie plati membrilor lor.
Тези правила няма да се прилагат за кооперациите, които преразпределят плащания към своите членове.

Pentru a respecta această prevedere, fructele trebuie să fi atins un grad de maturitate:.
За да се изпълни това изискване киви трябва да е достигнало степен на зрялост:.

Această prevedere se aplică în egală măsură societăţilor din cadrul sau din afara UE.
Това правило се отнася по еднакъв начин за компании от ЕС и извън ЕС.

Dacă este sau nu site-ul a prevedere pentru a redenumi fişiere utilizând tag-ul information?
Дали сайтът има разпоредба за преименуване на файлове с помощта на етикет information?

Această prevedere se va aplica tuturor materialelor create/realizate după această data.
Това изискване ще важи за всички нови резервации, направени след тази дата.

Lipsa ta de prevedere te face un prinţ nevrednic şi un om nevrednic.
Липсата на далновидност те прави недостоен принц и недостойно човешко същество.

Această prevedere se aplică până la 31 august 1988, fără să aducă atingere alin.(2).
Това изискване се прилага до 31 август 1988 г., без да се засяга прилагането на параграф 2.

Această prevedere nu implică transferul vreunui drept de proprietate aferent informațiilor.
Това предоставяне не е свързано с трансфер на правата на собственост върху тази информация.

Nu există nicio prevedere în fişa postului care cere Comisarului să aibă experienţă în serviciu.
В списъкът на задължения няма разпоредба, която изисква от Комисаря да има опит в работата.

O altă prevedere din legământul avraamic este că familiile lumii vor fi binecuvântate prin linia fizică a lui Avraam(Genesa 12.3, 22.18).
Друго предвиждане в Авраамовия завет е, че семействата на света ще бъдат благословени чрез физическия род на Авраам(Битие 12:3; 22:18).

În cazul în care orice prevedere conținută în această garanție a fost modificată în orice fel fără acordul scris în prealabil al companiei Neffos.
Ако което и да било условие, съдържащо се в тази гаранция, е променено или модифицирано по какъвто и да било начин без предварителното писмено съгласие на Neffos.