Какво е " MENŢIONATĂ " на Български - превод на Български

• посочена
• спомената
• упомената
• визирана
• горепосочената
• отбелязана
• същата
• указана
• гореспоменатата
• изброени

Примери за използване на Menţionată на Румънски и техните преводи на Български

E menţionată într-o notă.
Споменато е в бележка под линията.

În fişa medicală nu este menţionată nicio adopţie.
Не е споменато осиновяване в документите.

Amanta menţionată anterior.
Споменатата преди малко любовница.

Ce am spus în trecut cu privire la venirea menţionată în Matei 24:46?
Какво казвахме за идването, споменато в Матей 24:46?

Nu e menţionată nicio nepoată.
Не е споменато нищо за племенница.

Doamne, asta nici măcar nu e menţionată în cartea dlui Lambros!
Боже, това не е споменато в книгата на г-н Ламброс!

Cea menţionată de Spyros… de acasă?
Онзи, който Спирос спомена… къщата?

Riscurile neacoperite sunt precizate de reglementarea menţionată.
Непокритите рискове са уточнени в горепосоченият правилник.

Cred că e menţionată chiar şi în Biblie.
Даже мисля, че е споменато в Библията.

Nu-mi amintesc ca"minora ta problemă cu sângele" să fi fost menţionată.
Не помня вашите"малки проблеми с кръвта" да бяха споменати.

Nu este menţionată în dosarul lui Kutzler.
Не е отбелязано в служебното му досие.

Prima, suprafertilizarea, a fost deja menţionată de dna Hassi.
Първият- прекомерното размножаване- беше вече споменат от г-жа Hassi.

Este menţionată în aproape fiecare cultură antică.
Отбелязано е в почти всяка древна култура.

A sunt autorizaţi şi incluşi în capitolul I din lista menţionată în art.
Се разрешават и вписват в Глава I на списъка, визиран в чл.

Scrisoarea menţionată de diavol, despre ce vorbea?
Писмото което Девил спомена, за какво говореше той?

Aceşti aditivi sunt incluşi în capitolul II din lista menţionată în art.
Тези добавки се вписват в Глава II на списъка, визиран в чл.

Ora de începere a îmbarcării este menţionată în documentele dumneavoastră de călătorie.
Времето за качването на борда е отбелязано във вашите пътни документи.

În statele membre în care declaraţia periodică menţionată la art.
(б) в държавите членки, където периодичните декларации, упоменати в чл.

Cererea pentru autorizarea menţionată în alin. 1 conţine următoarele informaţii:.
Заявленията за разрешителни, упоменати в параграф 1 трябва да съдържат следната информация:.

A nu se utiliza Vivanza după data de expirare menţionată pe ambalaj.
Не използвайте Vivanza след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.

Procedura consultativă menţionată se aplică oricărei decizii care vizează cererea.
Споменатата процедура по консултиране се прилага за всяко едно решение, свързано с искането.

Nu folosiţi după data de expirare menţionată pe etichetă.
Да не се използва след датата на изтичане срока на годност, отбелязана върху етикета.

(1) Pentru a elabora pentru fiecare producător declaraţia definitivă pentru taxa menţionată în art.
За да се установи окончателния разчет на таксата визирана в чл.

Dacă aceasta este situaţia, de ce este menţionată creaţia universului în Veda?
Ако е така, защо във Ведите е споменато създаването на вселената?

A nu se utiliza după expirarea perioadei de valabilitate menţionată în etichetă.
Да не се използва след изтичане на срока на годност, отбелязан върху етикета.

În Anglia secolului XIX era menţionată“Dumincamamei”.
От XVII до XIX век в Обединеното кралство бе отбелязано"Неделната майка"(Майка неделя).

Procedura privind asigurarea calităţii producţiei(menţionată în anexa IV).
Процедурата, отнасяща се до гарантиране качеството на продукцията визирана в приложение IV или.

Nu utilizaţi după data expirării menţionată pe capătul tubului.
Не използувайте след изтичането на срока на годност, отбелязан на края на тубата.

Nu utilizaţi METALYSE după data de expirare menţionată pe etichetă/ cutie.
Не използвайте METALYSE след срока на годност, отбелязан върху етикета/ опаковката.

Cuvântul lui Dumnezeu este singura armă de atac menţionată în lista componentelor armurii.
Божието Слово е единственото нападателно оръжие, споменато в списъка с въоръжението.