Примери за използване на Спомена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палмър спомена езеро.
Спомена жена на име Гладис.
A pomenit numele unei femei, Gladys.Някой спомена за борба.
Cineva a menţionat o luptă.Радвам се, че видя спомена за нея.
Спомена нещо за онзи гробар, Дауни.
A pomenit ceva despre groparul acela, Downey.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Не мога да накърня спомена, за това коя бях.
Nu pot ştirbi amintirea a ceea ce am fost.Спомена интервюто ви с г-н Грег.
A pomenit despre interviul dumneavoastra cu dl. Gregg.Но не мога да намеря спомена в мислите ти.
Dar nu pot găsi amintirea asta în mintea ta.Но спомена, че лорд Локсли се е върнал в града.
Dar a zis că Lordul Loxley s-a întors în oraş.Но за щастие, спомена ще продължи вечно.
Dar, din fericire, amintirea va dura pentru totdeauna.Рей спомена, че сте се разделили по време на войната.
Ray a zis că v-aţi despărţit în timpul războiului.Днес Светият отец ви спомена в молитвите си.
Sfântul Părinte te-a menţionat astăzi în rugăciunile sale.Д-р Лин спомена, че имаш ритуал на броене. Да.
Dr Lin a mentionat ca ai un ritual ce consta din numarat.Почвам да мисля, че телата, за които спомена Уомак.
Încep să cred că şirul ăla de cadavre de care vorbea Womack.Сара спомена, че си раздразнителен, но това е меко казано.
Sarah a zis că eşti arţăgos, dar e puţin spus.Страхувам се, че спомена за това ще ни преследва вечно.
Mi-e teamă că amintirea acelei perioade îl va urmări mereu.Линда спомена, че моста се е превърнал за теб във фикс идея.
Linda a pomenit că pari obsedat de podul ăsta.(RO) Пред малко г-н Kaczmarek спомена протестите през 2008 г.
Domnul Kaczmarek vorbea mai devreme despre protestele din 2008.Може би ти би заподозрял, Кийс, когато тя спомена за злополука.
Poate ai ghicit, Keyes, căci doar ea vorbea despre asigurare.Гарак спомена свой стар приятел- член на Ордена на Обсидиана.
Garak a pomenit un prieten al său, membru al Ordinului de Obsidian.Помниш ли през 1944-а г, когато Пратеника спомена за Бащата?
Ţi-aduci aminte, în '44, că Mesagerul a vorbit de cineva numit Tatăl?Когато JJ спомена имитаторите, той нямаше идея за какво говори.
Când JJ a menţionat crimele imitate, el n-avea idee despre ce vorbeşte.И ако се отдалечите, ще загубите спомена за майчинството на Църквата;
Şi dacă tu te îndepărtezi, vei pierde amintirea maternităţii Bisericii;Спомена нещо за студио за татуировки на Пето авеню и някой си Боунс.
A zis ceva despre un salon de tatuaje de pe Fifth şi un tip, Bones.А когато Пенелопа спомена проклятието, си помислих, че е просто метафора.
Când Penelope a vorbit de blestem Спомена за тази нощ… ме топлеше в много студено вечери в Торонто.
Amintirea acelei seri… m-a ajutat să trec prin multe nopţi geroase în Toronto.Смята, че Джубилий е отвлечена от нещата, които президентът спомена.
Crede că Jubilee Минди спомена, че Франк знаел някакъв начин да набави много пари.
Mindy a zis că Frank i-a spus că găsise o cale de Запата също спомена, че Девън е срещнала дългогодишния си приятел на стрелбището.
Zapata a mentionat de asemenea ca Devon sa intalnit Iubitul ei vechi de la distanta.Командир Чакоте спомена за космическа капсула, погълната от гравитационната елипса.
Cmdr Chakotay a menţionat o capsulă spaţială ce 
