Примери за използване на Спомен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е ли добър спомен.
Спомен от детската градина!
Un flashback din grădiniţă!Щеше да ти е за спомен.
Ar fi un suvenir pentru tine.Спомен от Мексико, Рафаел.
Това правете за Мой спомен Лук.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
хубави споменинови спомениприятни споменилоши спомениболезнени споменифалшиви споменидобри споменидалечен споменпрекрасни споменистари спомени
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Спомен от нейното детство, може би?
Poate un suvenir din copilărie?Това правете за мой спомен!“ Мат.
Aceasta să faceţi spre pomenirea Mea! ”1Cor.Спомен от един познат.
Un suvenir de la cineva pe care l-am cunoscut.Луната е спомен от онази бурна епоха.
Luna e un suvenir al acelei epoci violente.Спомен от едно по-добро място.
Un memento al Това е спомен за това какъв си наистина.
E un memento la ceea ce esti cu adevarat.Тук,… в това нещо, има само възприятие и спомен.
Това е спомен, който мога да запазя завинаги.
E un suvenir pe care il pot pastra totdeauna.Тук съществува всеки момент и спомен от живота ни.
И този спомен винаги ще е част от теб.
Şi că amintirile vor fi întotdeauna o parte din tine.Кой е любимият ви спомен от Хелоуин с вашия… съпруг?
И този спомен от преди пет години, който имате за онова събитие.
Deci, memoria asta de cinci ani. Ai de la eveniment.Те са абсолютните герои на обонятелния спомен за лятото.
Това е първият спомен от Мъдлик, който е наистина приятен.
Aceasta este prima memorie de Mudlick, care este de fapt plăcut.Ако не върви добре, не искам последния й спомен да е за това.
Dacă nu merge bine, Nu vreau ultima ei memorie pentru a fi asta.Исках да запазя нещо за спомен и взех един камък от гробницата.
Am vrut să păstrez un suvenir de acolo şi am luat Това е ден на равносметка, за помирение и спомен за славните ни предци.
Tot în această zi, pomenirea Cuviosilor PărinŢilor nostri Amonata si Antu.Всяка снимка, всеки спомен, споделен с нея, е споделен с нас.
Fiecare fotografie, fiecare memorie partajată cu ea, ai împărtășit cu noi.А къна-оцвети“татуировка” е общ спомен за пътуване в Бали.
Дори без име или едничък спомен за благородния воин, който бях някога.
Nici măcar un nume sau o singură memorie Războinicului nobil i o dată a fost.Това води до забравяне, защото по същество презаписва оригиналния спомен.
Acest lucru duce la uitare, deoarece în esenţă suprascrie memoria originală.Ейдън, този път получи спомен, но не загуби самообладание.
Aidan, de data asta ai avut un flashback, n-ai pierdut legătura cu realitatea.Имах този спомен за нас, купуващи бански в някакъв магазин за подаръци.
Am avut acest memorie noi Cumpararea de costume de baie la un magazin de cadouri.Всички разбраха. Най-болезненият ми спомен беше принизен до някаква си нескопосана шега.
S-a dat vestea, amintirile dureroase au fost reduse la o gluma jalnica.Но емоционалният спомен за раздяла и отхвърляне е дълбоко запечатан в мозъците им.
Însă memoria emoţională a separării şi respingerii este adânc întipărită în creierele lor.
