Какво е " БОЛЕЗНЕНИ СПОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• amintiri dureroase
• amintirile dureroase

Примери за използване на Болезнени спомени на Български и техните преводи на Румънски

Болезнени спомени.
Amintiri dureroase.

И очевидно не сме изцелили тези болезнени спомени.
Și nu reușim să depășim amintirile dureroase.

Но има болезнени спомени, които е по-добре да бъдат забравени.
Sunt amintiri dureroase, care mai bine ar fi uitate.

Помага ми да забравям някой болезнени спомени.
Si sa ma ajute sa uit niste amintiri chinuitoare.

Всички тези болезнени спомени от Първата Световна Война.
Toate aceste amintiri dureroase de la primul război mondial.

Защото силно се надявах, че няма да си върнеш повече тези болезнени спомени.
Pentru ca am sperat sa nu-ti reamintesti amintirile dureroase.

Твърде много болезнени спомени и вече не сме в безопасност тук.
Prea mult amintiri dureroase s-ar putea sa nu mai fie sigru aici.

Имението се оказа твърде просторно за двама дущи и пропито от болезнени спомени.
Castelul, era prea mare pt ei,… plin de multe amintiri dureroase.

Отмийте всички болезнени спомени и престанете да бъдете роб на миналото си.
Spală acele amintiri dureroase şi opreşte-te să mai fii sclav trecutului tău.

След психологична травма, мозъкът е способен да блокира болезнени спомени.
După o traumă psihologică, creierul tinde să. Blocheze amintirile dureroase.

След трагичните събития и болезнени спомени белязали живота му.
După evenimentele tragice care-i marcaseră viaţa şi chinuit de amintirile dureroase din trecut.

Какво може да ви предпази от токсични хора, имайте болезнени спомени на….
Ce te poate proteja de oameni toxice, să păstreze amintirile dureroase în locul lor, vă păstrați în condiții de siguranță….

Че някой ще я намери. Явно събужда болезнени спомени у Ема… но не мога да я изхвърля.
Evident că asta a fost o amintire dureroasă pentru Emma, dar… nu pot participa la ea.

Може би отвъд оградата тя и Тобиас ще могат да започнат нов живот, лишен от лъжи и болезнени спомени.
Poate că ea și Tobias vor putea duce o viață nouă, lipsită de minciuni și de amintiri dureroase.

Опасявах се, че могат да събудят болезнени спомени у Дилия, но пък може да значат много за сина му.
De teamă să nu-i trezesc Deliei amintiri dureroase, dar fiul lui în mod sigur se pricepe.

Лана, знам, че този метеоритен дъжд… сигурно повдига болезнени спомени в теб… но този път е различно.
Lana, ştiu că această ploaie de meteoriţi… trezeşte şi amintiri dureroase pentru tine… dar de data asta e diferit.

Според вярванията на древните хавайци, грешките възникват заради мисли, които извикват болезнени спомени в паметта.
Conform credintelor vechilor hawaieni, greseala rasare din ganduri alterate de amintiri dureroase din trecut.

Пресичането на съдбите ни ми остави някои болезнени спомени, но също така това беше времето, когато бях най-щастлив.
Am nişte amintiri dureroase legate de felul în care soarta a trecut peste noi… dar am fost şi eu foarte fericit atunci.

Искам да имаме ново начало. Място където да идем, далеч от замъка и всичките му болезнени спомени.
Vreau să avem un nou început, un loc unde să putem merge departe de castel şi de toate amintirile dureroase.

В някои екстремни случаи тялото съхранява изключително болезнени спомени в мускулната тъкан, така че травмата се спестява на съзнанието.
In cazuri extreme, corpul ingroapa amintiri dureroase in tesutul muscular, constientul fiind crutat de trauma.

Според вярванията на древните хавайци, грешките възникват заради мисли, които извикват болезнени спомени в паметта.
Conform credinţelor străvechilor hawaiieni, greşeala apare din gânduri alterate de amintiri dureroase din trecut.

Още не съм си спомнила всичко, но сред всичко, което помня, има някои болезнени спомени, но има и спомени, които са хубави.
Inca nu e perfect, dar dupa ce imi revin amintirii, au fost niste amintiri dureroase, dar sunt si amintiri frumoase.

Може би там някъде отвъд тя и Тобиас ще започнат нов живот заедно, освободени от безкрайни лъжи и болезнени спомени.
Poate că dincolo, ea și Tobias vor avea parte de o viață nouă, simplă, lipsită de minciuni complicate şi amintiri dureroase.

Този подход може да се използва за самостоятелно проучване и изцеление болезнени спомени, но и за чисто удоволствие и почивка.
Această abordare poate fi utilizată pentru explorare de sine și amintiri dureroase vindecare, dar, de asemenea, pentru plăcerea pură și de recreere.

Комплексът на жертвата се характеризира с апатия, негодувание, унижение, безпомощност, тъга, намалена жизненост и болезнени спомени.
Complexul victimei include o stare cum ar fi apatie, resentimente, neputință, umilință, tristețe, vitalitate redusă, amintiri dureroase.

Когато реактивираме старите болезнени спомени, мисли и думи ние създаваме негативна кармична енергия, която несъзнателно проектираме в бъдещето.
Când reactivezi amintiri dureroase vechi, gândurile, cuvintele și emoțiile tale. creează o energie karmică negativă pe care o proiectezi în mod necunoscut în viitorul tău.

Може би там някъде отвъд тя и Тобиас ще започнат нов живот заедно, освободени от безкрайни лъжи и болезнени спомени.
Poate ca, in afara orasului, ea si Tobias vor putea duce o viata noua, lipsita de minciuni, loialitati puse sub semnul intrebarii si amintiri dureroase.

Когато реактивираме старите болезнени спомени, мисли и думи ние създаваме негативна кармична енергия, която несъзнателно проектираме в бъдещето.
Atunci cand reactivezi vechi amintiri dureroase, ganduri, cuvinte si emotii, acestea creeaza o energie karmica negativa pe care o proiectezi in mod inconstient in exterior, in viitorul tau.

Комплексът на жертвата включва състояние като апатия, негодувание, безпомощност, унижение, тъга, намалена жизненост, болезнени спомени.
Complexul victimei include o stare cum ar fi apatie, resentimente, neputință, umilință, tristețe, vitalitate redusă, amintiri dureroase.