Примери за използване на Foarte dureroase на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se spune ca sunt foarte dureroase.
Казват че е много болезнено.Au fost produse înainte de deces şi trebuie să fi fost foarte dureroase.
То е причинено преди смъртта, сигурно е било много болезнено.De ce sunt foarte dureroase tăieturile în hârtie?
Защо порязването на хартия е толкова болезнено?A spus nişte lucruri foarte dureroase.
Някои много нараняващи неща.Totuşi, sunt foarte dureroase în tot acest timp, în special în momentul masticaţiei.
Хората също превеждат
Ele se umflă și sunt foarte dureroase.
Те набъбват и са много възпалени.În plus, pentru fetele cu perioade foarte dureroase sau cu PMS, această metodă de contracepție poate fi o opțiune.
Освен това, при момичета с много болезнена менструация или ПМС, този метод на контрацепция може да бъде изход.Stiu ca treci prin momente foarte dureroase.
Знам, че това е много болезнен период за вас.Tocmai de aceea, criticile și comentariile disprețuitoare vizavi de obiectivele,dorințele tale sau modul în care îți petreci timpul pot fi foarte dureroase.
Затова всякакви критични или надменни коментари за целите,желанията или интересите ни могат да бъдат изключително болезнени.Contractiile sunt foarte dureroase.
Контракциите ми станаха наистина болезнени!Constipație șigaze prinse după proceduri chirurgicale pot fi foarte dureroase.
Запек ив капана на газ след хирургични процедури може да бъде много болезнено.De ce ovarele sunt foarte dureroase și ce trebuie să facă.
Защо яйчниците болят много и какво да правят.Înţepăturile de albine pot fi foarte dureroase.
Пчелните ужилвания могат да бъдат доста болезнени.Aceste leziuni nu sunt grave, dar pot fi foarte dureroase, întrucât zona afectată se irită uneori extrem de tare.
Тези наранявания не са сериозни, но те са доста болезнени, защото зоната на увреждане може да бъде изключително досадно.Foaie este scos, acesta este un lucru foarte dureroase.
Лист е взето, това е много болезнено нещо.Inflamația poate fi însoțită de senzații foarte dureroase sau de mâncărime- nu puteți să vă zgâriați ochii în nici un fel.
Възпалението може да бъде придружено от много болезнени усещания или сърбеж- не можете да надраскате очите си по никакъв начин.Mișcările gâtului sunt limitate și foarte dureroase.
Движение на шията са ограничени и силно болезнени.Femeile care au îndurat livrare foarte dureroase şi stresantă adesea găsi o mare uşurare după ascultarea copilului lor face strigătul lui prima.
Жени, които са издържа много болезнено и стресиращо доставка често намери огромно облекчение след изслушване бебето им прави неговия първи ВиК.Şi dureroase… foarte, foarte dureroase.
И беше… Acestea pot fi foarte dureroase, transformându-ți o zi obișnuită într-un adevărat coșmar dacă ești nevoită să mergi pe jos sau să porți pantofi strâmți.
Врасналите нокти са много болезнени и могат да превърнат обикновения ви ден в истински кошмар, ако ви се наложи да ходите или да носите тесни обувки.Atunci când efectuează palparea, ele sunt foarte dureroase.
При извършване на палпиране те са много възпалени.Întotdeauna am avut perioade foarte dureroase, dar 1-2 tablete de aspirină au corectat întotdeauna situația, când durerea a fost insuportabil de puternică, apoi a trebuit să beau Ketanov.
Винаги имах много болезнени периоди, но 1-2 таблетки аспирин винаги коригираха ситуацията, когато болката беше непоносимо силна, тогава трябваше да пия кетани.Ştiu că astfel de întâlniri sunt foarte dureroase pentru tine.
Защото знам, че тези срещи са много трудни за вас.Toate aceste manipulări se efectuează sub anestezie locală, nu sunt foarte dureroase, fără sânge și nu necesită reabilitare pe termen lung, pot fi efectuate pe bază de ambulatoriu.
Всички тези манипулации се извършват под местна анестезия, те не са много болезнени, безкръвни и не изискват дългосрочна рехабилитация, могат да се извършват амбулаторно.Dar le-ai urât pe amândouă deoarece au fost foarte dureroase.
Primele doua-trei injectii sunt foarte dureroase.
Въпреки това първите две степени на изгаряния са доста болезнени.Și nu în cele din urmă, peelingurile chimice pot fi foarte dureroase.
Не на последно място, химическият пилинг може да бъде много болезнен.O vei elimina probabil, pietrele la rinichi pot fi foarte dureroase.
Все някога ще го изкараш, но бъбречните камъни са наистина болезнени.În acest fel nu aveţi să vă faceţi griji despre obţinerea la etape,care sunt foarte dureroase, neplăcut şi iritant.
По този начин не е нужно да се притеснявате да стигнете до сцени,които са наистина болезнени, неудобни и дразнещи.Deci, menstruatia se schimba periodic- ciclul face o medie de 30-31 de zile, lunar merge 5 zile,primele 2 zile sunt foarte dureroase si abundente.
Така че месечните периодично се сменят- цикълът е средно 30-31 дни, месечните 5 дни,първите 2 дни са много болезнени и изобилни.
