Примери за използване на Спомени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моите спомени.
Спомени от мама.
Моите интимни спомени.
Memoriile mele intime.И спомени прекрасни.
Şi memoriile minunate.Сега имат и ярки спомени.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
хубави споменинови спомениприятни споменилоши спомениболезнени споменифалшиви споменидобри споменидалечен споменпрекрасни споменистари спомени
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Спомени в Царско село.
Memoriile din Țarskoe Selo.Много ценни спомени.
Suveniruri foarte valoroase.Спомени от британското гостоприемство.
Suveniruri… Ospitalitatea britanică.Навява ли ти спомени?
Ai adus suveniruri cu tine?Имам страхотни спомени от този турнир.
И имаме, не само нашите спомени.
Și că avem, nu numai memoriile noastre.С послания, снимки. Спомени за Алисън.
Mesaje, poze, suveniruri cu Alison.Не, не, не! Не съм имплантирал фалшиви спомени.
Спомени, за да нахранят Сторият Бог.
Suveniruri pentru a-l hrăni pe Dumnezeu vechi.Нашият крадец отмъква семейни спомени.
Hoţul nostru a luat câteva suveniruri de familie.През 2015 г. пише книга със спомени"Моят дядо- Сталин.
În 2015 e a scris o carte de memorii„Bunicul meu- Stalin.Това е книга, където може да слагате снимки и… спомени.
Este o carte unde poti pune poze si… memorii.Единствените спомени, които имах изчезнаха заедно с чантата ми.
Singurele suveniruri am plecat, a plecat cu geanta mea.Тук, в това нещо, има само възприятие и спомени.
Aici, în lucrul ăsta, nu există decât percepţie şi amintire.Имаш ли спомени да си била с шефа преди атаката?
În acest moment tu ai memoriile cu Chief dinaintea atacului Cylonilor?Последното което си спомням е, че губя всичките си спомени.
Оказа се че изтриването на спомени е доста по-сложно отколкото си мислех.
Според последната книга на д-р Харланд,извънземните може да изтриват спомени.
Ultima carte a dr Harlan povesteacum pot extratereştrii să-ţi şteargă memoria.Най-радостните ми спомени от Дерсу… са свързани с началото на тази есен.
Cea mai dragă amintire cu Dersu se leagă de acel început de toamnă.Историята преплита разказите им, но техните спомени и перспективи са различни.
Istoria le-a împletit poveştile individuale, însă memoriile şi perspectivele lor rămân diferite.Сигурна ли си, че всички спомени за истинските X-Men са заличени?
Eşti sigură că orice amintire reziduală despre adevăraţii X-men a dispărut?Липсата на спомени за хода на процедурата при повечето пациенти. Самодоволни права.
Моите първи визуални спомени са от този рамкиран плакат над моето детско креватче.
Primele mele memorii vizuale ale acestui poster inrămat deasupra pătuţului meu.Нейните мисли, спомени, дори нейните чувства, не са безсмислени за мен.
Gândurile, memoriile, chiar emotiile ei nu sunt lipsite de sens pentru mine.Антарктида е планета на спомените, спомени от времето, когато човечеството не е съществувало.
Antarctica este memoria planetei. Memoria timpurilor dinaintea omenirii.
