Какво е " AMINTIRILE " на Български - превод на Български

• спомените
• паметта
• спомени
• споменът
• спомен
• памет

Примери за използване на Amintirile на Румънски и техните преводи на Български

Amintirile despre mama?
Споменът за мама?

Nu pot sa traiesc cu amintirile a ceea ce-am facut.
Не мога да живея с този спомен.

Amintirile nu sunt suficiente.
Памет няма достатъчно.

Şi în caz că amintirile tale sunt neclare.
И в случай, че паметта ти е малко замъглена.

Amintirile mele despre tine erau diferite.
Споменът ми за теб, беше толкова различно.

Ln somnul meu, în visele mele, în amintirile mele.".
В сънят ми, в мечтите ми в спомените ми…".

Multe din amintirile sale sunt intacte.
Голяма част от паметта му е непокътната.

Amintirile sunt mai rău decât ce se întâmplă.
Споменът за това е по-лош от това, което ти се случва.

Este multă zăpadă în amintirile mele… întotdeauna, zăpada.".
Толкова сняг има в паметта ми, толкова сняг.".

Şi că amintirile vor fi întotdeauna o parte din tine.
И този спомен винаги ще е част от теб.

Dar singurele care rezistă sunt amintirile mele despre tine.
Но единствното нещо, за което си мисля е споменът за теб.

Ei au creat amintirile despre soţia şi fiica ta.
Те създадоха памет на жена си и дъщеря си.

Amintirile tale sunt mai puţin obiective pe cât ai crede, dre Jackson.
Вашата памет вече възразява по-малко отколкото си мислите Д-р Джаксън.

Dar în inima mea sunt amintirile iar tu acolo vei fi mereu.
Ала в сърцето спомен пазя,**и винаги ще бъде там.*.

Amintirile noastre asupra unor fapte pot fi înlocuite cu altele noi, false.
Споменът за верни факти лесно може да бъде заменен с нови, лъжливи.

Călătoriile și amintirile lor, de regulă, ne fac fericiți.
Пътуванията и спомените от тях, като правило, ни правят щастливи.

Amintirile lui Deedee s-au terminat exact în momentul anunţului căpitanului.
Памет Деедее приключи точно в същия момент по време на обявяването на капитана.

Dar în inima mea sunt amintirile iar tu acolo vei fi mereu.
Ала в сърцето споменът остава, защото то никога и нищо не забравя.

Amintirile trecutului nu reprezintă neapărat un antidot eficient al sentimentelor antiliberale.
Споменът за миналото не е задължително ефективен антидот за антилиберални чувства.

Probabil că sunt manifestări din amintirile noastre concepute să ne ţină aici.
Вероятно има неща от паметта ни, проектирани да ни държат тук.

Toate amintirile din viaţa noastră există aici… toate.
Тук съществува всеки момент и спомен от живота ни.

Astfel toate amintirile vor putea fi păstrate.
Тогава паметта за всичко ще бъде запазена.

Dogma 7- amintirile sunt stocate în interiorul creierului ca urme materiale.
Догма седем: спомените се съхраняват вътре в мозъка ви като материални следи.

Acestea sunt amintirile ale celor care le-am iubit și pierdut.
Това са спомените за онези, които сме обичали и загубили.

Episodic- amintirile evenimentelor individuale sau ale unui anumit moment sunt pierdute.
Епизодични- спомените се губят върху отделни събития или конкретен момент.

Impresiile și amintirile acestui lucru persistă pe tot parcursul vieții.
Паметта за това време и преживяването остава за цял живот.

Dar ce sunt amintirile, dacă nu le împărtăşeşti cu prietenii?
Но какво са спомените, Ако не са споделени с приятели?

Chestia ciudată cu amintirile… e că nu poţi avea deplină încredere în ele.
Странното на паметта е… че не може да й се вярва напълно.

S-a dat vestea, amintirile dureroase au fost reduse la o gluma jalnica.
Всички разбраха. Най-болезненият ми спомен беше принизен до някаква си нескопосана шега.