Какво е " POMENIREA " на Български - превод на Български

• паметта
• споменаването
• споменът
• помненето
• възпоменание
• памет
• помнене
• спомен
• възпоменаваме
• да поменават
• помена

Примери за използване на Pomenirea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta să faceţi spre pomenirea Mea Mt.
Това правете за Мой спомен Лук.

Pomenirea lui se cinstește pe 4 ianuarie.
Паметта му се чества на 4 януари.

Aceasta să faceţi spre pomenirea Mea! ”1Cor.
Това правете за мой спомен!“ Мат.

Pomenirea lui se face pe 1 octombrie.
Паметта му се отбелязва на 1 октомври.

Să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea.».
Това правете за Мое възпоменание.

Pomenirea lor se cinsteşte la 28 decembrie.
Тяхната памет почитаме на 28 декември.

Ne-am întâlnit la pomenirea soţului tău.
Срещнахме се на помена на мъжа ви.

Pomenirea lor se praznuieste la 19 decembrie.
Тяхната памет се празнува на 6 септември.

Să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea.»“ 1 Cor.
Правете това като възпоменание за мене.'“ 1 Кор.

Mînia cu pomenirea puterii necurate(dracului).
Гняв със споменаване на нечистата сила(дявола).

Plătite de către săteni din pomenirea Goody Carne.
Поръчали са я жителите на селото в памет на Гуди Карн.

Pomenirea numelui tău va fi obiectul veneraţiei mele.
Споменаването на името ти е моето преклонение.

Inteleptii nostri, binecuvantata fie pomenirea lor, au zis.
Нашите мъдреци на Благословената памет са казали следното.

Pomenirea sfântului care ne învață smerenia şi dărnicia.
Почитаме светицата, която учи на смирение и любов.

Mintea monahului este liberă neîntrerupt să petreacă în pomenirea lui Dumnezeu;
Умът на монаха е свободен непрекъснато да пребивава в помнене на Бога;

Pomenirea lor se face pe 26 august(8 august pe stil vechi).
Отбелязва се на 6 август(19 август по стар стил).

Mintea monahului este libera neintrerupt sa petreaca in pomenirea lui Dumnezeu;
Умът на монаха е свободен непрекъснато да пребивава в помнене на Бога;

Pomenirea bunătăţilor celor veşnice, dorirea şi aşteptarea lor.
Възпоменание за вечните блага, тяхното пожелаване и очакване.

Aerul care întreţine viaţa duhovnicească este pomenirea neîncetată a lui Dumnezeu.
Въздухът, който поддържа духовния живот, е непрестанното помнене на Бога.

Tot în această zi, pomenirea Cuviosilor PărinŢilor nostri Amonata si Antu.
Това е ден на равносметка, за помирение и спомен за славните ни предци.

Pomenirea celui neprihănit este binecuvîntată, dar numele celor răi putrezeşte.-.
Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.

ÎNTREBARE: Referitor la pomenirea lui Dumnezeu în Mashriqu'l-Adhkár„în zoriizilei”.
Въпрос: Относно споменаването на Бога в Машрекул Азкар"в часа на зазоряване".

Pomenirea celui drept este spre binecuvântare, iar numele celor nelegiuiţi va fi blestemat.
Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивците ще стане омразно.

Astăzi Biserica sărbătoreşte pomenirea unei cete mici de ucenici şi următori ai Săi.
Днес Църквата празнува паметта на само една малка група Негови ученици и последователи.

Şi pomenirea lui Neemia este întru multă vreme, cel ce ne-a ridicat nouă zidurile cele căzute şi a întărit porţi şi izvoare şi a ridicat casele noastre.
Велик е споменът и за Неемия, който ни въздигна падналите стени, тури врата и заворки и поднови разрушените ни къщи.

Dhikr and Duaa Collections- Dhikr(pomenirea lui Allah) si Duaa(rugăciuni) Colectiile: 1.
Dhikr and Duaa Collections- Dhikr(споменаването на Аллах) и Duaa(молитви) колекции: 1.

Dacă doar pomenirea dreptului are atâta putere, atunci cum să nu aibă putere faptele săvârşite pentru cel adormit!
Ако само паметта за праведника била толкова силна, то как да не бъдат силни делата, вършени за покойника!

Cu adevărat, prin pomenirea Sa ochiul se înseninează și inima se umple de lumină.
Наистина чрез възпоменанието Му очите се възрадват и сърцето се изпълва със светлина.

O, de ar fi pierit pomenirea Lui odata cu Dansul, si de ar fi murit invatatura Lui odata cu El, ca sa nu fi fost nimeni sa o invie!
О, да беше паметта Му погинала заедно с Него; и учението Му, умряло заедно с Него, никой да не възкресяваше!