Какво е " ПОМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• memorial
• priveghi
• înmormântare
• ceremonie
• parastasul
• comemorare
• pomenirea
• memorialul

Примери за използване на Помена на Български и техните преводи на Румънски

Да, на помена.
Da, la ceremonie.

Тя ще бъде на помена.
Va fi la priveghi.

От помена.
Sunt prăjituri de înmormântare.

Беше на помена.
A fost la memorial.

Да кажеш нещо на помена?
Să spui ceva la ceremonie?

Тук съм за помена на Рос Гелър.
Am venit la parastasul lui Ross Geller.

Не дойде на помена.
Nu vine la priveghi.

Това е приятелят от детството на Зак от помена.
E prieten din copilarie Zac de la memorial.

Ще ме познае от помена и.
O sa ma recunosc de la memorial si.

Не искам много хора да държат речи на помена.
Nu vreau să vorbescă mulţi oameni la ceremonie.

Любовницата ми на помена на жена ми?
Amanta mea la parastasul soţiei mele?

Там остана водка от помена.
Mai e vodka de la înmormântare.

Това, което ти казах на помена… Беше глупаво.
Ceea ce am spus la priveghi… a fost o prostie.

Защо не сте долу на помена?
Cum de nu erai jos la priveghi?

Обърната чаша лед на помена на Хари Харпър.
Un bol cu gheaţă răsturnat la comemorarea lui Harry Harper.

Направих списък за помена.
Fac un lista cu muzica pentru priveghi.

Тогава отиваме на помена, и ще ти заема черната рокля.
O să mergem la priveghi, şi o să-ţi împrumut o rochie neagră.

Трябва да е тук за помена.
Probabil că a venit pentru înmormântare.

И скоро, помена, който Айс бе организирал, започна.
Puţin mai târziu, a început priveghiul la care Ice a adus mâncarea.

Какъв беше този бунт на помена?
Ce incident a fost la înmormântare?

Когато Стан Бейнс си тръгна от помена, го чакаше една жена.
O femeie îl aştepta pe Baines când a plecat de la comemorare.

Не говорих с теб след помена.
N-am vorbit cu tine după înmormântare.

На помена на Джейсън, ти ми донесе неговата футболна фланелка.
La Memorialul lui Jason, mi-ai adus tricoul lui de fotbal.

Мисля да я поканя на помена.
Cred că o voi invita şi pe ea la priveghi.

Да, най-хубавото беше изядено на помена миналата вечер.
Da, cele mai bune au fost mâncate la memorialul de seara trecută.

Приготвихме храна за помена.
Am pregătit nişte mâncare pentru comemorare.

Сали, не можеш да отидеш на помена му, ок?
Sally, nu poţi merge la înmormântarea lui, ok?

Правя салата с омари за помена.
Fac nişte salată de homar pentru priveghi.

Правя плейлист за помена й.
Fac o listă de redare pentru memorialul ei.

Би трябвало да приготвям печеното за помена на Трой.
Ar trebui să pregătesc un platou pentru parastasul lui Troy.

Как да използвам "помена" в изречение

На помена вчера присъстваха близки на Goga и Igor приятели, но не и неговите родители, тъй като майка му направи отделно струване предната събота.

Според народните вярвания ако по време на помена над трапезата закръжи пеперуда или мушица, душата на починалия е сред тях - видима, но недосегаема.

За помена се приготвя „коливо“ – варено, подсладено жито. Българската традиция включва и хляб, и вино. В по-ново време се прибавят дребни сладки и соленки.

В събота е Денят за помена на непрежалимите. Тази задушница няма точна дата, а точен ден – винаги е в съботата преди деня на архангел...

За помена трябва да се приготви "коливо" - варено, подсладено жито. Според българската традиция мъртвите трябва да бъдат почетени и с вино, и с хляб.

Днес е голямата Задушница преди Великия пост, който през тази година започва на 27 февруари и се извършва помен в памет на мъртвите. За помена […]

Освен питките, се месят и три хляба, а всичко занесено за помена трябва да бъде раздадено или изядено, тъй като не трябва да се връща в дома.