Примери за използване на Следа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е следа.
Este o dâră.Видео следа ли правите?
Остави бяла следа.
A lăsat o dâră albă.Нито следа. Нито свидетели.
И единствената ни следа.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
единствената следавидими следидруги слединова следакървава следапресни следицифрови следипървата следапоследните следифалшива следа
Повече
Използване с глаголи
оставя следиоткрихме слединамерихме слединямаше следиследите водят
оставил следаизчезват без следаизчезна без следапокрие следитепоказват следи
Повече
Използване с съществителни
следи от кръв
следи от гуми
следи от зъби
следи от насилие
следи от ухапване
следи от влачене
следи от нокти
следи от стъпки
следи по кожата
следи от акне
Повече
Оставяш следа като от охлюв на пода ми.
Laşi o dâră de melc la mine pe podea.Но това е единствената ни следа.
Dar e singura noastră pistă.Можете да го следват като следа от трохи хляб.
Puteți urmări ca un traseu de pesmet.Значи сега… тя е нашата единствена следа.
Deci acum… ea e singura noastră pistă.Той е единствената ни следа за новия звяр!
Nu! E singura noastră pistă către noua bestie!Но имам следа към местоположението на посредника.
Dar am o pistă pe locație fixatorului de.Това е петото й за днес и няма следа от умора.
Все още няма следа от Седем, но съм прихванал Тувок.
Încă niciun semn de Seven, dar l-am fixat pe Tuvok.Броди, в кръвта на Линда има следа от твоята обувка.
Няма следа от Джеси Джеймс, който трябваше да е мъртъв.
Niciun semn de Jesse James, care trebuia să fie mort.Може ли това да е оставило следа по ръката на жертвата?
Poate asta a lăsat urma de pe încheietura victimei?Единствената следа, която имам е лаборатория на име 33. 1.
Имат таймери и C4, но няма следа от ядрения материал.
Au cronometre şi C-4, dar niciun semn de materiale nucleare.Във водата създава дълбока, пенеща се следа(стихове 30- 32).
În apă produce o dâră adâncă, înspumată(versetele 30-32).Трябва да има фотографска следа от последните си часове.
Ar trebui să aibă un traseu fotografic din ultimele sale ore.Наистина е така. Но искам да оставя следа на този свят.
Chiar îmi place,dar… încă mai vreau să-mi las amprenta în lume.Той е единствената ни следа към Биерко и контейнерите със Сентокс.
E singura noastră pistă către Bierko şi gazul Sentox.До средата на следобеда, все още нямаше следа от Йоги и Бу-Бу.
Pe la dup-amiază, încă niciun semn de la Yogi şi Boo-Boo.Съжалявам… никаква следа от знаеш кого, М-Ъ-Р-Т-В-А или Ж-И-В-А.
Scuze, niciun semn de ştii-tu-cine m-o-r-t sau în v-i-a-t-a.Изглеждаше доста разтревожен. Някаква следа от Сам когато дойде?
Pare destul de tulburat. Vreun semn de Sam când ai ajuns aici?Първата следа може да е малко неясна и може да предизвика по грешка.
Primul indiciu poate fii cam vag şi te poate induce în eroare.Може би нашият убиец оставя следа, някакъв вид телефонна карта.
Poate că ucigașul nostru a lăsat amprenta, un fel de cartelă telefonică.Повечето майки използват децата си, за да оставят следа на света.
Cele mai multe mame îşi folosesc copiii pentru a-şi lăsa amprenta în lume.Най-обещаващата следа, която имаме е човек на име Кристофър Хендерсън.
Cel mai promitător indiciu pe care-l avem e un bărbat cu numele Christopher Henderson.Поздравявам победителите, всеки от които е оставил следа в съответната си област.
Îi felicit pe câștigători, care și‑au pus amprenta în domeniile lor respective.
