Примери за използване на Следа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е следа.
Este o dâră.Видео следа ли правите?
Остави бяла следа.
A lăsat o dâră albă.Нито следа. Нито свидетели.
И единствената ни следа.
Хората също превеждат
Оставяш следа като от охлюв на пода ми.
Laşi o dâră de melc la mine pe podea.Но това е единствената ни следа.
Dar e singura noastră pistă.Можете да го следват като следа от трохи хляб.
Puteți urmări ca un traseu de pesmet.Значи сега… тя е нашата единствена следа.
Deci acum… ea e singura noastră pistă.Той е единствената ни следа за новия звяр!
Nu! E singura noastră pistă către noua bestie!Но имам следа към местоположението на посредника.
Dar am o pistă pe locație fixatorului de.Това е петото й за днес и няма следа от умора.
Все още няма следа от Седем, но съм прихванал Тувок.
Încă niciun semn de Seven, dar l-am fixat pe Tuvok.Броди, в кръвта на Линда има следа от твоята обувка.
Няма следа от Джеси Джеймс, който трябваше да е мъртъв.
Niciun semn de Jesse James, care trebuia să fie mort.Може ли това да е оставило следа по ръката на жертвата?
Poate asta a lăsat urma de pe încheietura victimei?Единствената следа, която имам е лаборатория на име 33. 1.
Имат таймери и C4, но няма следа от ядрения материал.
Au cronometre şi C-4, dar niciun semn de materiale nucleare.Във водата създава дълбока, пенеща се следа(стихове 30- 32).
În apă produce o dâră adâncă, înspumată(versetele 30-32).Трябва да има фотографска следа от последните си часове.
Ar trebui să aibă un traseu fotografic din ultimele sale ore.Наистина е така. Но искам да оставя следа на този свят.
Chiar îmi place,dar… încă mai vreau să-mi las amprenta în lume.Той е единствената ни следа към Биерко и контейнерите със Сентокс.
E singura noastră pistă către Bierko şi gazul Sentox.До средата на следобеда, все още нямаше следа от Йоги и Бу-Бу.
Pe la dup-amiază, încă niciun semn de la Yogi şi Boo-Boo.Съжалявам… никаква следа от знаеш кого, М-Ъ-Р-Т-В-А или Ж-И-В-А.
Scuze, niciun semn de ştii-tu-cine m-o-r-t sau în v-i-a-t-a.Изглеждаше доста разтревожен. Някаква следа от Сам когато дойде?
Pare destul de tulburat. Vreun semn de Sam când ai ajuns aici?Първата следа може да е малко неясна и може да предизвика по грешка.
Primul indiciu poate fii cam vag şi te poate induce în eroare.Може би нашият убиец оставя следа, някакъв вид телефонна карта.
Poate că ucigașul nostru a lăsat amprenta, un fel de cartelă telefonică.Повечето майки използват децата си, за да оставят следа на света.
Cele mai multe mame îşi folosesc copiii pentru a-şi lăsa amprenta în lume.Най-обещаващата следа, която имаме е човек на име Кристофър Хендерсън.
Cel mai promitător indiciu pe care-l avem e un bărbat cu numele Christopher Henderson.Поздравявам победителите, всеки от които е оставил следа в съответната си област.
Îi felicit pe câștigători, care și‑au pus amprenta în domeniile lor respective.
