Какво е " ВИДИМИ СЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• urme vizibile
• semne vizibile
• o amprentă vizibilă
• urme notabile

Примери за използване на Видими следи на Български и техните преводи на Румънски

Няма видими следи.
Nu sunt semne vizibile.

Гъбичните спори не са само видими следи по стените.
Sporii fungici nu sunt doar urme vizibile pe pereți.

Няма видими следи от удари.
Nu sunt semne vizibile de traume.

Smart Remove- премахва обекти, без видими следи.
Scoateți inteligent- elimină obiecte fara urme vizibile.

Няма видими следи от наранявания.
Nu sunt semne vizibile de răni.

Само близо до крайбрежието има видими следи от планини.
Doar la marginile continentului sunt vizibile urmele munţilor.

Нямаше видими следи на влизане.
Nu avea nici un semn vizibil al intrării.

Не, не е бил ял нищо от 8 часа. Няма видими следи.
Nu, el nu a mâncat nimic în opt ore si nu au urme vizibile de cale.

Няма видими следи от семенна течност?
Nicio urmă clară de material seminal?

Обикновено те не трябва да оставят видими следи върху лен.
În mod normal, acestea nu trebuie să lase urme notabile pe lenjerie.

Няма видими следи от физическа травма.
Nu sunt semne vizibile de traumă fizică.

Въпреки това не само видими следи на стареене могат да бъдат лекувани.
Cu toate acestea, nu numai vizibile urme de îmbătrânire poate fi tratată.

Няма видими следи за сътресение или симптоми за амнезия.
Niciun semn aparent de contuzie sau simptome de amnezie.

Инжекциите в ръката са най-безболезнени и на краката оставят видими следи.
Injectările în braț sunt cele mai nedureroase, iar pe picioare le lasă urme notabile.

Видими следи от стареене, не са единствените последици от намаляването на производството на колаген.
Semne vizibile de imbatranire nu sunt singurele rezultate ale unei scăderi a producției de colagen.

И когато през нея премине невидим обект Той оставя видими следи.
Iar când un obiect trece prin el, chiar si un obiect invizibil… Lasă o urmă vizibilă.

В предната част на кръста са видими следи от изтрити надписи, тъй че не може да се прочете нищо.
Pe faţa crucii se văd urmele unei inscripţii şterse de vreme, încât nu se mai poate citi nimic.

Тялото е предадено за оглед от съдебна медицина, по него няма видими следи от насилие.
Cadavrul va fi transportat la Serviciul de Medicină Legală, nu prezintă urme de violenţă.

Използването на висококачествено средство за демакияжа също така ще позволи без проблеми да се измие на спирала, без видими следи.
Utilizarea în calitate de mijloace pentru demachiant permite, de asemenea, fără probleme spele de cerneală, fără urme vizibile.

Конструкцията му е такава, че стоки не могат да се извадят или добавят, без да оставят видими следи или без да се счупят печатите;
Să fie construite astfel încât mărfurile să nu poată fi extrase sau introduse fără a lăsa urme vizibile de intervenţie sau fără violarea sigiliilor;

Затова не е нужно да се притеснявате за това, че обувките ще си трие краката, при това оставяйки видими следи.
Astfel încât să nu trebuie să vă faceți griji despre ceea ce pantofi va FRECA picioarele, în timp ce se lăsa urme vizibile.

Местният съдебен следовател не намерил видими следи от насилие и изпратил останките в Джеферсониън, с надеждата, че ще можем да я идентифицираме.
Medicul legist local nu a găsit urme evidente de crimă şi a trimis rămăşiţele şi mostre de sol la Jeffersonian, sperând că o vom identifica.

Конструирани са така, че никакви стоки Не могат да бъдат извадени или поставени, без да оставят видими следи от измамата или без да повредят пломбите;
(b) să fie construite astfel încât mărfurile să nu poată fi extrase sau introduse fără a lăsa urme vizibile de intervenţie sau fără violarea sigiliilor;

Снимка Resize Guide- Програма за промяна на размера и пропорциите на снимки без това да нарушава основните му части и да премахнете обекти, без видими следи.
Image Resize Guide- programul pentru a schimba dimensiunea și proporțiile imagini fără distorsiuni importante părți și pentru a elimina obiecte, fără urme vizibile.

Това приспособление да не може да бъде сваляно отвън и отново поставяно на място, без да останат видими следи, нито пък вратата или затварящото приспособление да бъдат отворени, без да се скъса митническата пломба.
Acest dispozitiv trebuie să nu poată fi scos şi repus la loc din exterior fără a lăsa urme vizibile şi nici uşa sau închizătoarea nu vor trebui să poată fi deschise fără a rupe sigiliul vamal.

Когато съществува специално приспособление(преградка и др.), препятстващо достъпа до товара без да се оставят видими следи, подгъв не се изисква.
În cazul în care există un dispozitiv special(şicană etc.) împiedicînd accesul la încărcătură fără a se lăsa urme vizibile, nu se va pretinde existenţa unei clape.

Това приспособление трябва да бъде такова, че да не може да се сваля отвън и отново да се поставя, без да останат видими следи, нито вратата и затварящото приспособление да могат да се отварят, без да се скъса митническата пломба.
Acest dispozitiv trebuie să nu poată fi scos şi repus la loc din exterior fără a lăsa urme vizibile şi nici uşa sau închizătoarea nu vor trebui să poată fi deschise fără a rupe sigiliul vamal.

Восъчното покритие от предната страна на корк тапет е много красиво, но повърхността му е идеално видими следи от пръсти и длани.
Învelișul de ceară de pe partea din față a tapetului din plută este foarte frumos, dar suprafața lui este perfect vizibilă de urme de degete și palme.

Отговорът е прост- при подходящи грижи след процедурата по обезкосмяване кожна покривка остава гладка и копринена, без видими следи от раздразнения и възпаления.
Răspunsul este simplu- cu o ingrijire adecvata, după procedura de îndepărtare a părului cutanat calota ramane neteda si matasoasa, fara urme vizibile de iritație și inflamație.

Как да използвам "видими следи" в изречение

Има голям брой медицински и козметични процедури, които позволяват безболезнено и без видими следи за премахване на изпъкнали белези.

Много добро състояние. Видими следи от влага по корицата. Леко скъсана в горния ляв ъгъл. вижда се на снимката.

Цветовете: жълто, оранжево, кафяво, виолетово, розово, св.синьо, бяло и сребро оставят видими следи при температури до 1000 градуса Целзий.

При огледа по телата не са установени видими следи от насилие. Труповете са откарани за извършване на съдебно-медицинска експертиза.

Не мисля че е от износване понеже частите нямаха видими следи от такова а и е сравнително малко ползвана.

Старият ми автомобил, който не беше Сааб губеше по около 0,5 литра на месец без видими следи от течове.

Своевременно към мястото на инцидента се отправили полицейски служители, като при първоначалния оглед видими следи от насилие не са констатирани.

Проверете качеството на мебелите преди да ги платите. Разгледайте внимателно мебелите и проверете за видими следи от разкъсване или счупване.

Фиксирайте бръчките. Хидратация Бръчките лишеите, лющенето всички видими следи по кожата са резултат от липсата на достатъчно вода в епидермиса.