Какво е " ОСТАВИЛ СЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• lăsat o urmă
• lăsat un indiciu

Примери за използване на Оставил следа на Български и техните преводи на Румънски

И е оставил следа.
Și a lăsat o urmă.

Поне Ейнджъл ни е оставил следа.
Măcar Angel a lăsat o urmă.

Дано е оставил следа от трохички.
Sper să fi lăsat o dâră de fărâmituri de pâine.

Мислиш ли че Мози ни е оставил следа?
Crezi că Mozzie a lăsat un indiciu?

Бих ли оставил следа, която очевидно води към мен?
Aş fi lăsat urme atât de evidente?

Той трябва да е оставил следа.
Îmi pare rău. Trebuie să fi lăsat un indiciu.

Според вас компютърният маниак е оставил следа.
Crezi că tocilarul ne-a lăsat o urmă?

Мисля, че ни е оставил следа, за да го проследим.
Cred că a lăsat un indiciu să-l urmărim.

Изглежда някой ни е оставил следа.
Arată ca şi cum cineva ne-a lăsat o urmă.

Лабуле трябва да е оставил следа някъде тук.
Laboulaye trebuie să fi Iăsat indicii pe undeva.

Каза, че преследват и него, но е оставил следа.
A spus… Îl urmăreau şi pe el, dar a lăsat un indiciu.

Хакерът не е оставил следа на компютъра на Лара Роуанс.
Hackerul n-a lăsat urme în calculatorul Laurei Rowans.

Каза, че преследват и него, но е оставил следа.
A spus… Il urmareau si pe el, dar a lasat un indiciu.

Или е оставил следа от трохички, които да се проследят от полицията.
Sau a lăsat o urmă de firmituri poliţiei, s-o urmărească.

Ако Дрейфъс има ръка в това, то може да е оставил следа.
Iar dacă Dreyfuss a avut o mână, el poate fi lăsat o urmă.

Ако тази жена е оставил следа би трябвало ти да можеш да я намериш.
Dacă această femeie a lăsat o urmă, tu o poti găsi.

Че разликата се състои само в това дали даден човек е оставил следа в душата ти.
Inseamna doar sa accepti ca ei au lasat un semn in sufletul tau.

Не би оставил следа на нещо, което може да се конфискува.
Neal sigur n-a lăsat urme către o sursă pe ceva ce poate fi confiscat de oficialităţi.

Дори върколака да е толкова спретнат изрод, трябва да е оставил следа някъде.
Deşi vârcolacul ăsta e foarte ordonat, e posibil să fi lăsat un indiciu.

Бил първият човек от простолюдието, оставил следа в британската история.
A fost primul om de rand care a lasat un semn in istoria Britaniei.

Значи мислиш, че той би оставил следа тук за това къде може да е отишъл,или…?
Deci, te gândești s-ar putea au lăsat un indiciu aici despre unde s-ar putea au plecat, sau…?

Отивам намясто, виж дали моя човек е оставил следа, която води до Кол.
Mă duc la locul accidentului să văd dacă omul meu a lăsat vreo urmă ce duce la Khol.

Който и да е омагьосъл Мериян има същите сили като Елза, може би е оставил следа.
Având în vedere că cine a blestemat-o pe Marian are aceleaşi puteri ca Elsa… poate c-a lăsat vreo urmă.

Поздравявам победителите, всеки от които е оставил следа в съответната си област.
Îi felicit pe câștigători, care și‑au pus amprenta în domeniile lor respective.

Щом баща ми, Мистър Робот или какъвто е там, няма да се появява, може пък той да е бил небрежен и да е оставил следа.
Tatăl meu, Mr. Robot, orice ar fi, dacă nu va apărea, poate a devenit neatent, a lăsat în spate un indiciu.

Ако Гидиън е бил при Пайпър, може би е оставил следа, която мога да проследя.
Mă gândeam că dacă Gideon a ajuns la Piper, poate a lăsat o urmă pe care o pot urmări.

Ако ни е оставил следа къде държи Мак, не е в кода, чрез който е проникнал в системата на метрото.
Dacă tipul ăsta a lăsat un indiciu, unde ar putea fi Mac, nu se afla în codurile pe care le-a introdus pentru a rescrie sistemul trenului.

Марабу могат да отидат навсякъде, но Будзо е оставил следа, а това ще ни отведе при тъкачите.
Marabu pot zbura oriunde, dar Budzo sigur a lăsat vreo urmă. Asta ne poate duce la ţesători.

Така че или е имало друг стрелец който никой не е видял и не е оставил следа или някой от вас лъже.
Aşa că ori a fost încă un trăgător pe care nimeni nu l-a văzut şi n-a lăsat nicio urmă, ori unul din voi minte.

Те се надяват, че които е взел истинския флаг, би оставил следа, нещо, което би ни подсказало къде е.
Ei speră că că cel care a luat steagul real ar fi lăsat vreun indiciu, ceva care ne-ar putea spune unde a plecat.

Как да използвам "оставил следа" в изречение

Йордан Николов е един от футболистите, оставил следа с головете си с виолетовия екип в постшампионския период. Есента на 1994 […]

Яворов е един от поетите, които си изливат душата върху белите листове.(ЗАБЕЛЕЖЕТЕ!) Пеьо Яворов е един титаничен поет, оставил следа навсякъде.

Паисий - хилендарският монах, оставил следа в българската история десетилетия напред. Паисий - човекът, който успял да събуди една заспала петвековен сън нация...

Евгени Вълев е оставил следа в сливенския театър, с 35-годишното си присъствие там като сценограф (което е и неговата специалност от Националната художествена академия).

Ако за някой може да се каже, че е изживял живота си пълноцено и че е оставил следа след себе си, то това е той:)

Доволен е от това, че като кмет и като човек е оставил следа след себе си. Най-голямото му желание е да има повече разбирателство между хората.

Стивън Лий Лъкатър се нарежда сред най-брилянтните китаристи в света, оставил следа в световната музика с удивителната си кариера в една от най-големите групи - Тото.

Очите им, на пръв поглед съвсем обикновени, биха могли да те запленят с магнетичната си сила и дълбочина, загадъчен наследник, оставил следа от любовта на майка им.

Това обаче не означава, че Якоб Фугер не е оставил следа в историята. Всъщност, влиянието му може да се усети и до днес, макар че не го съзнаваме.

Всеки от тези пет съветски военни самолета е оставил следа в историята на авиацията. За времето си те са в състояние да изпълнят такива неща, които по-рано са смятани за невъзможни.