Какво е " AI FI LĂSAT " на Български - превод на Български

• беше оставил
• беше позволил
• бяхте оставили
• беше оставила
• беше позволила
• бяхте позволили
• щеше да оставиш

Примери за използване на Ai fi lăsat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-ai fi lăsat.
Вие не ми позволихте.

Te-aş fi iubit, de m-ai fi lăsat.
Щях да Ви обичам, ако ми бяхте позволили.

Nu m-ai fi lăsat.
Защото не би се съгласил.

Aş fi încă în viaţă dacă nu m-ai fi lăsat Jack.
Сега щях да съм жива, ако не ме беше оставил, Джак.

Nu ne-ai fi lăsat să repetăm.
Не ни даваше да се упражняваме.

Pentru Montareuil, n-ai fi lăsat totul?
Нямаше ли да напуснеш всичко заради Дьо Монтарьой?

Nu m-ai fi lăsat să mă ocup de nimic.
Не ми позволи да се справя с нищо.

Dacă ar fi adevărat, ai fi lăsat camionul în urmă.
Ако беше така, щеше да оставиш камиона тук.

Măcar ai fi lăsat un bilet înainte de a te spânzura.
Поне бележка да беше оставил като се обеси.

Şi aveam de gând să-ţi spun, da? Dacă m-ai fi lăsat.
Щях да ти кажа, ако ми беше позволил да говоря с теб.

Pe mine m-ai fi lăsat să mănânc supa.
А, мен щеше да оставиш я ям.

Eu nu-ar fi întâmplat dacă ai fi lăsat valiza.
Това нямаше да се случи, ако просто беше оставил куфарчето.

De nu ne-ai fi lăsat frumoasa Femeie?
Защо не ми даде красива жена?

Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă ne-ai fi lăsat în pace!
Нищо от това нямаше да се случи ако ни беше оставил намира!

Dacă m-ai fi lăsat să asist şi eu.
Ако ми бяхте позволили да присъствам.

O mizerie care nu s-ar fi întâmplat dacă m-ai fi lăsat în pace.
Това нямаше да се случи, ако ме беше оставила намира.

Nu m-ai fi lăsat să fac asta.
Нямаше да позволиш да го направя.

Ar mai trăi şi acum dacă n-ai fi lăsat-o singură să moară.
Щеше още да е жива, ако не я бяхте оставили съвсем сама.

Dacă ai fi lăsat scena crimei intactă.
Да бяхте оставили мястото непокътнато.

Ar fi reuşit dacă m-ai fi lăsat pe mine să vorbesc.
Той щеше да успее, ако само ми беше позволил да говоря.

Dacă m-ai fi lăsat să termin scrisoarea, aş fi fost mai spontană.
Остави ме да довърша писмото и тогава ще съм спонтанна.

Şi nu ai fi dacă m-ai fi lăsat să plec atunci când aveam ocazia.
И нямаше, ако ме беше оставил да си тръгна когато имах шанса.

Nu ai fi lăsat niciodată să fie concediat altcineva în locul lui Frankie.
Никога не би позволила някой друг да бъде уволнен вместо Франки.

De parcă l-ai fi lăsat acolo… numai pentru mine.
Все едно си го оставила там, само за мен.

Dacă n-ai fi lăsat-o să plece, să traverseze acel drum.
Само ако не я беше оставил да си ходи. Да пресече улицата.

Dacă m-ai fi lăsat s-o citesc… am fi putut.
Ако ми беше позволил да го прочета, може би бихме могли да.

Dacă l-ai fi lăsat să moară, nu s-ar fi întâmplat astea!
Ако го беше оставил да умре, всичко щеше да си е наред!

Dacă n-ai fi lăsat urme, Yen n-ar fi ştiut unde e..
Ако не беше оставил следи, Йен нямаше да го намери.

Doar nu l-ai fi lăsat descuiat pentru atîta vreme într-o aşa clădire.
Няма да го остави отключен дори за кратко в такава сграда.

Acum 10 ani n-ai fi lăsat să se întâmple aşa ceva. Ai dat-o în bară.
Преди десет години нямаше да допуснеш да се случи.