Какво е " БЕШЕ ВИДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ai fi văzut
• vedea
• ai fi vazut
• i vezi
• ar fi văzut
• văzuse
• vezi
• să-i fi văzut
• ar fi aflat

Примери за използване на Беше видял на Български и техните преводи на Румънски

Ако те беше видял.
Dacă te-ar fi văzut.

Да беше видял другата.
S-o vezi pe cealaltă.

Ами ако някой те беше видял?
Dacă te vedea cineva?

Ако те беше видял Кейлъб?
Dacă te vedea Caleb?

Ами ако някой ни беше видял?
Daca ne vedea cineva?

Да беше видял шията и.
Aşteaptă să-i vezi gâtul.

Бях гола, а той ме беше видял.
Eram dezbrăcată iar el mă văzuse.

Да беше видял Лука.
Dacă ai fi văzut cum arăta Luca.

А ако някой го беше видял да убива мен?
Dacă îl vedea cineva ucigându-mă pe mine?

Ако беше видял другите момчета.
Să-i fi văzut pe băieţii aceia.

Беше като да беше видял призрак.
Era ca și cum ar fi văzut o fantomă.

Ако беше видял как ги гледаше.
Dacă ai fi văzut felul cum le privea.

Започна да прави карти, базирани на това, което беше видял.
A-nceput să-şi deseneze propriile hărţi pe baza a ceea ce vedea.

Ако я беше видял, щеше да разбереш.
Cred că dacă aţi vedea-o, aţi înţelege.

Беше видял нещо, което ще иска до края на живота си.
Tocmai văzuse ceva ce va dori tot restul vieţii sale.

Гуатрау, да беше видял това нещо в действие.
Guatrau, dacă ai fi văzut lucrul ăsta în acţiune.

Ако беше видял палячо от цирка, щеше да кажеш.
Dacă ai fi văzut un monstru, ai fi spus:.

Ако някой ме беше видял да ходя в затворения си сервиз.
Dacă mă vedea cineva ducându-mă la atelierul închis.

Да беше видял Вик, когато нахълтах в кабинета му.
Să-i fi văzut faţa lui Vic când am intrat peste el.

Ако те беше видял някой от работниците?
Dacă te-ar fi văzut vreun servitor sau unul dintre muncitori?

Ако беше видял полицейското управление, нямаше даже да ме питаш.
Daca ai fi vazut statia aia de politie, nici nu mai intrebai.

Но ако беше видял какво бе направил оня гад с момичето.
Dar, dacă ai fi văzut ce-a putut să-i facă tipu', fetei ăleia.

Ако беше видял онези деца по улиците и ти щеше да направиш същото.
Daca ai fi vazut copiii aceia pe strada, ai face la fel.

Ако не ме беше видял, все още щях да съм изгубен в океана.
Dacă nu m-ai fi văzut, încă aş fi fost pierdut în ocean.

Ако беше видял телата, татко нямаше да говориш така.
Daca ai fi vazut cadavrele, Tata, nu m-ai vorbi asa.

Да беше видял какво причини на Естрагон.
Ai fi ştiut dacă ai fi văzut ce i-a făcut lui Estragon.

Ако беше видял нещата, които аз видях..
Dacă ai fi văzut lucrurile pe care le-am văzut eu.

Ако си беше видял физиономията, като ти пожелах лека нощ.
Daca ti-ai fi vazut' expresia fetei când… când ti-am spus noapte buna.

Ако ни беше видял в дрешника, вече щяхме да сме в затвора.
Dacă deschidea dulapul ăla si ne vedea, am fi fost în închisoare acum.

Ако беше видял, това което аз трябваше да видя щеше да си отидеш.
Dacă ai fi văzut ce am văzut eu s-ar putea să te cari.

Как да използвам "беше видял" в изречение

Гаро вече знаеше много, беше видял много, беше готов да умре за пътя си. Несъзнателно, но нямаше друг живот- нито следващ, нито предишен...

Крилете ѝ бяха малко проскубанички,онзи образ яко ѝ беше видял сметката.Все още бледа и от трупа...И целите в пясък.Наистина не приличаше на нищо.

Тогава Кралича, който беше помислил, че турците идат за него да го уловят и който до сега не беше видял кръв (стр. 13 к.

– Ако ти беше видял краката след като се върнахме, щеше да помни. – не спря със сарказма Неда. – Пасти, четки взе ли?

Баща ми не споделяше хлапашкият ми възторг от парчето „Вятърът на промените”. Първо беше видял много промени, и второ – не очакваше точно от...

4. Да беше видял линкове които постнах в темата относно състояние на любимият ви катастрофаждия преди да ме обвиняваш в какво и да било.

vichom написа: Ако Махирчето беше видял Фери в т'ва секси костУмче с по-дълбочкото деколте,нямаше да й се сърди толкова,а щеше да си я гушне!

„Завърна се покъртен, потресен от това, което беше видял по време на обиколката” – свидетелствува Шумлянска. (Македония и Одринско 1878 – 1912. Спомени, 1982: 652.)

9 Тогава Иосиф, като си спомни сънищата, които беше видял за тях, рече им: Вие сте шпиони; дошли сте да съглеждате голотата на тая земя.