Какво е " AI FI VAZUT " на Български - превод на Български

• беше видял
• си видял
• бяхте видели

Примери за използване на Ai fi vazut на Румънски и техните преводи на Български

Parca ai fi vazut o fantoma.
Все едно си видял призрак.

Daca-ai fi venit ieri într-un anumit moment… în jur de 5:30 sau 5:45… ai fi vazut cât de adânc am fost afectat.
Ако беше дошъл вчера към 17:30 или 17:45, щеше да видиш колко съм потресен.

Daca nu l-ai fi vazut la timp-- Shh!
Ако не го беше видяла навреме!

Daca ai fi vazut-o m-ai fi intrebat pur si simplu.
Ако го беше видяла, просто би ме попитала.

Arati de parca ai fi vazut o stafie.
Добре ли си? Все едно видя призрак.

Daca ai fi vazut cum arata acum doi ani.
Да го беше видяла преди 2 години.

Ca si cum m-ai fi vazut dezbracata.
Все едно ме виждаш гола.

Daca ai fi vazut atatia nebuni cati am vazut eu iti dai seama ca e la fel ca si cum ai zice ca esti Napoleon Bonaparte.
Ако сте виждала побъркани, колкото мен… ще осъзнаете, че това е все едно да казваш, че си Наполеон.

Arati de parca ai fi vazut o fantoma.
Изглеждате сякаш сте видял призрак.

Daca ai fi vazut cadavrele, Tata, nu m-ai vorbi asa.
Ако беше видял телата, татко нямаше да говориш така.

Arasi de parca ai fi vazut o fantoma.
Гледаш ме така все едно съм призрак.

Daca ai fi vazut caseta, m-ai fi acoperit acum.
Ако беше гледал касетата, сега щеше да ме подкрепяш.

Arati de parca ai fi vazut o fantoma.
Изглеждаш така, сякаш си видяла призрак.

Daca ai fi vazut statia aia de politie, nici nu mai intrebai.
Ако беше видял полицейското управление, нямаше даже да ме питаш.

Copila! Arati de parca ai fi vazut o stafie… sau o bestie!
Дете, изглеждаш сякаш си видял призрак или звяр!

Daca ai fi vazut copiii aceia pe strada, ai face la fel.
Ако беше видял онези деца по улиците и ти щеше да направиш същото.

M-am dus la el, disperata, si, daca l-ai fi vazut alergând încoace, îngrijorarea pe care o simtea, durerea….
В отчаянието си отидох при него и ако го беше видял, как хукна насам, колко угрижен беше, каква болка.

Daca ti-ai fi vazut' expresia fetei când… când ti-am spus noapte buna.
Ако си беше видял физиономията, като ти пожелах лека нощ.

Orice emisiune TV sau un film pe care le alege, ai fi vazut asistente medicale si moase care solicită mama așteptându-se să ia respirații adânci.
Всяко телевизионно предаване или филм, който да те взема, щяхте да видите на медицински сестри и акушерки, поискали очаква майката да поеме дълбоко въздух.

Daca l-ai fi vazut, Stathis… daca l-ai fi vazut cat de distrus este..
Ако го беше видял, Статис. Да беше видял колко е изплашен.

Daca ai fi vazut privirea pustiului meu cand a trebuit sa plec de la petrecerea lui.
Ако бяхте видели погледа на сина ми, защото трябваше да го оставя на рождения му ден.

Daca i-ai fi vazut omorandu-ti parintii, ai intelege ca intotdeauna e momentul pentru astfel de sentimente.
Ако ги бяхте видели да убиват вашите родители, щяхте да разберете. Винаги е времето за тези чувства.

Orice ai fi vazut in seara asta, orice ar fi, orice crezi ca ai vazut, oricat de ciudat, inspaimantator sau bizar, nu ma va surprinde.
Каквото и да си видяла, каквото и да е, каквото и да мислиш, че си видяла, колкото и станно и ужасно да е, няма да ме изненадаш.

Fata arata de parca ar fi vazut o stafie.
Това момиче сякаш видя дух.

Jay a fost vazut niste doamne foarte norocos.
Джей видя едни големи късметлийки.

A intrat in Sfera si orice ar fi vazut, nu ne spune.
Влезе в сферата и не казва какво е видял.

Si mi-ar fi spus daca ar fi vazut asa ceva la scoala.
Със сигурност би ми казала, ако е видяла нещо подобно в училище.

Daca si-ar fi vazut de treaba lor, nu s-ar fi intamplat nimic.
Ако си бяха гледали работата, нищо нямаше да им се случи.

Ar fi vazut.
Щеше да види.

Poate ca mi--ar fi vazut copilul merge off.
Може би, щях да видя момчето.