Какво е " AI FI PLECAT " на Български - превод на Български

• беше заминал
• си заминавал
• си беше тръгнал
• беше напуснала
• беше заминала
• беше оставил
• щеше да заминеш

Примери за използване на Ai fi plecat на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi plecat oricum.
И без това замина.

Doar dacă ai fi plecat.
Само да беше си тръгнала.

Ai fi plecat cu ea!
Щеше да заминеш с нея!

Dar dacă tu ai fi plecat?
А ако ти си беше тръгнал?

Ai fi plecat din casa aia?
Щеше ли да напуснеш онази къща?

Parcă nici n-ai fi plecat.
Все едно не си заминавал.

Chiar ai fi plecat cu el?
Щеше ли да отидеш с него?

Dacă ar fi fost promovat, ai fi plecat!
Ако ти беше повишен, сега щеше да си отидеш.

Unde… ai fi plecat?
Къде щеше да отидеш?

Ce crezi ca s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi plecat din România?
Какво щеше да стане от нея ако не беше напуснала България?

Dacă nu, ai fi plecat cu el.
Иначе би останала с него.

Ai fi plecat în vacantă cu câstigătorul?
Щеше ли да отидеш на почивка с победителя?

Ca şi cum n-ai fi plecat.
Все едно никога не си заминавал.

Apoi ai fi plecat razand, spunand.
След това ще духнеш смеейки се с думите:.

Nu-mi vine să cred că ai fi plecat fără mine.
Просто не мога да повярвам, че щеше да тръгнеш без мен.

Dacă ai fi plecat la el, nu s-ar întoarce niciodată.
Ако отидеш при него, той никога няма да се завърне.

Ştiam eu că n-ai fi plecat fără mine.
Знаех, че няма да тръгнеш без мен.

Ai fi plecat de două ore dacă nu eram eu.
Щеше да си си тръгнал преди два часа, ако не бях аз.

Dacă nu ai fi plecat, nu aş fi..
Ако не се беше изнесла, нямаше да го направя.

Ai fi plecat la Paris şi nu ne-am fi mai văzut.
Ще заминеш за Париж и никога няма да те видя повече.

Am crezut că ai fi plecat acasă pentru pauza?
Мислех, че ще си идеш в къщи за почивката?

Banuiesc ca ai intuit si tu, pentru ca altfel ai fi plecat.
Подозирам, че ти също го виждаш така или вече щеше да си си тръгнал.

Daca n-ai fi plecat, nu s-ar fi întâmplat nimic.
Ако не беше заминал, нищо нямаше да се случи.

Dacă într-adevăr ai fi plecat, ea nu putea să nu ştie.
Ако наистина беше заминала, тя не можеше да не знае това.

Dacă n-ai fi plecat, probabil tu ai fi fost în locul meu.
Ако не беше напуснала, щеше да си ти.

Știi, dacă nu ai fi plecat din Mexic, ai fi mort.
Знаеш, че ако не напуснеш Мексико, ще си мъртъв.

Dacă n-ai fi plecat de aici când aveam 16 ani?
Ако не беше напуснал Харлан, когато аз бях на 16 г?

Chiar ai fi plecat dacă nu te-aş fi sunat?
Наистина ли щеше да си тръгнеш, ако не бях ти се обадила?

Dacă n-ai fi plecat, tata n-ar fi acum la închisoare.
Ако не беше заминала, тате нямаше да е в затвора сега.

Pai, daca ai fi plecat mi-ar fi explodat creierul.
Е, ако си ми казал, то мозъкът ми моментално го е унищожил.