Какво е " БИ ОСТАНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi rămas
• ar sta
• ar rămîne

Примери за използване на Би останала на Български и техните преводи на Румънски

Би останала.
Tu ai rămâne.

С кого би останала.
Cu cine ai fi rămas.

Защо би останала в същата позиция през цялото нападение?
De ce ar sta în aceeaşi poziţie pe tot cuprinsul atacului?

Тогава би останала с мен.
Atunci vei sta cu mine.

Знам, че ти би дошла и би останала с мен, да.
Ştiu c-ai veni şi ai sta cu mine, da.

Иначе би останала с него.
Dacă nu, ai fi plecat cu el.

Без самота, Любовта не би останала дълго до теб.
Fără singurătate, Iubirea nu va rămâne mult timp lângă tine.

Ти никога не би останала с някой, който те наранява, нали?
Adica, n-ai sta cu cineva care te loveste, da?

Реалността би останала скрита.
Realitatea a rămas încă ascunsă.

И би останала по костите, докато плътта се разлага.
Şi a rămas în oase după ce ţesutul descompus a fost ros de şobolani.

И защо би останала,?
De ce ai vrut sa ramai peste noapte?

Без този околен път тази душа би останала лишена от дух.
Fără această cale ocolită în evoluţia sa, sufletul ar fi rămas lipsit de influenţa spiritului.

Бившата ми не би останала на подобно място.
Fosta mea soţie nu ar sta într-un astfel de loc.

Мислите ли, че жена му би останала при него?
A cunoscut-o pe soţia sa. -Crezi că ar fi rămas cu el?

Защото ако учениците бяха тук, те биха загребали вода и жената би останала неспомената.
Fiindcă, dacă ucenicii ar fi fost acolo, ar fi adus ei apă şi nu s-ar mai fi pomenit de femeie.

Беше ли моя, не би останала и седмица.
Dacă ai fi a mea, o săptămână n-ai putea să stai jos.

Или може би Крисчън е щял да продължи да бие Ана и тя би останала с него в страдание.
Sau Christian ar continua sa o bata pe Ana, iar ea ar sta și ar suferi.

Джинджър би останала близо до нагревателя, а не да се влачи по студения под до стола.
Ginger ar fi stat aproape de radiator, nu s-ar fi târât de-a lungul unei podele reci până la scaun.

Без самота, Любовта не би останала дълго до теб.
Fără singurătate, Iubirea nu va rămîne mult timp lîngă tine.

Косовските албанци обаче отхвърлят всяко решение, по силата на което провинцията би останала под контрола на Сърбия.
Însă albanezii kosovari resping orice soluţie care ar păstra provincia sub controlul Serbiei.

Принадена стойност, би останала пак толкова голяма, както и ако с би представлявало огромна стойностна сума.
Plusvaloare, ar rămîne tot atît de mare ca şi în ipoteza că c ar reprezenta o foarte mare sumă de valoare.

Ако успееха в манипулирането на Дафа практикуващите, тази Вселена би свършила, сякаш нищо не се е променило, и би останала както преди.
Dacă ar fi fost să reușească în manipularea discipolilor Dafa, acest univers ar sfârși ca şi cum nimic nu s-ar fi schimbat, și ar rămâne la fel ca înainte.

Че величината на стойността на една стока би останала постоянна, ако времето, необходимо за нейното производство, оставаше също постоянно.
Mărimea valorii unei mărfi ar rămîne deci constantă dacă timpul de muncă necesar pentru producerea ei ar fi constant.

Прогнози за 21 век“, ако след 2004 г. Западът бе успял да доминира в Украйна,„Русия би останала без защита и би се върнала към средновековните си граници“.
Previziuni pentru secolul XXI”, dacă după 2004, Vestul ar fi reuşit să domine Ucraina,“Rusia ar fi rămas fără apărare” şi s-ar fi întors la“frontierele eimedievale”.

Ако този подход беше правилен, в историята би останала една-единствена група протестанти, които правилно са изтълкували Свещеното Писание.
Daca aceasta abordare ar fi corecta, atunci am fi ramas în istorie cu un singur grup protestant care sa fi interpretat corect Scriptura.

Жалбоподателите, подпомагани от още двама встъпили по делото членове на парламента на Обединеното кралство, искат да се установи дали нотификацията по член 50 ДЕС може да се оттегли едностранно преди изтичането на двугодишния срок по този член и дали като последица от оттеглянето на направената от Обединеното кралство нотификация тази държава членка би останала в Съюза.
Acești reclamanți, în susținerea cărora au intervenit alți doi membri ai Parlamentului Regatului Unit, doresc să știe dacă notificarea prevăzută la articolul 50 TUE poate fi revocată unilateral înainte de expirarea perioadei de doi ani prevăzută de acest articol, ceea ce ar avea ca efect că, în cazul în care notificarea efectuată de Regatul Unit ar fi revocată, acest stat membru ar rămâne în Uniune.

Ако Израил бе запазил верността си към Бога, тази славна сграда би останала завинаги като вечен знак на Божията особена благосклонност към Неговия избран народ.
Dacă Israel ar fi rămas credincios lui Dumnezeu, această clădire măreaţă ar fi rămas în picioare pe vecie, ca un semn veşnic al favorii deosebite a lui Dumnezeu faţă de poporul Său ales.

С оглед на това, ефективността на правораздавателната система на Съюза би останала непокътната дори и в хипотезата, при която държава членка няма възможност да оспори несъвместимостта на арбитражно решение с Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС посредством жалба за отмяна или възражение срещу искане за признаване и изпълнение.
În aceste condiții, eficacitatea sistemului jurisdicțional al Uniunii ar rămâne intactă chiar și în ipoteza în care un stat membru nu ar fi dispus să conteste incompatibilitatea unei hotărâri arbitrale cu Tratatele UE și FUE printr‑o acțiune în anulare sau o opoziție la cererea de recunoaștere și de executare.

Баща му би останал да воюва.
Tatăl lui ar rămâne şi ar lupta.

Не би останал там.
Dar nu ai sta la birou.

Как да използвам "би останала" в изречение

Кажете ми, ако костенурката можеше да избира, тя би ли предпочела да бъде почитана в двореца или би останала жива, радвайки се на живота в калта?"

Даже ако действително Прудон бъде смазан и забравен, природата на капитала би останала непроменена. Истината ще бъде открита от друг; истината не отчита името на откривателя.

Обожавана и остро критикувана, скандална и състрадателна, Кейти Прайс е доста противоречива личност, но със сигурност можем да кажем, че не е жена, която би останала незабелязана.

Сделката за условията, при които Великобритания би останала в ЕС, договорена на среща на върха през февруари, няма да влезе в сила, няма да има предоговаряне, подчерта Юнкер.

Това са основанията ми да смятам, че идеята за подобна промяна в ЗДП е абсолютно безпочвена и би останала само и единствено (някак) подредени думички, публикувани в Държавен вестник. Нищо повече.

Мисля си сам да си сменя маркучите,но не знам колко газ би останала в системата и дали да я освободя с разклащане на тръгналия маркуч или не е добра идея ?

Красотата би останала скрита за всички ако не бяхме получили прекрасни снимки от приятелите ни които ни ги предоставиха за да можем дори частично да се докоснем до вълшебството на чистата природа.

Дори и сляп човек да беше слушал тази реч, то той би почувствувал, че тя е завършила. Тя не би увиснала във въздуха като незавързано въже, не би останала незавършена. Тя е била завършена.