Какво е " AI FI RĂMAS " на Български - превод на Български

• беше останал
• бяхте останали
• щеше ли да останеш
• беше останала

Примери за използване на Ai fi rămas на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi rămas?
Ти би ли останала?

Cu cine ai fi rămas.
С кого би останала.

Ai fi rămas fără servetele.
Щяха да ти свършат кърпичките.

Ce s-ar fi întâmplat dacă tu ai fi rămas?
Какво щеше да стане, ако ти беше останала?

Dacă ai fi rămas cu el?
Ако беше останала с него?

Maxine, mama ta ştia că dacă ai fi rămas cu ea.
Максин майка ти знаеше, че ако беше останал с нея.

N-ai fi rămas dacă nu vă minţeam.
Иначе нямаше да останете.

Şi cine ştie ce s-ar fi întâmplat dacă ai fi rămas?
И кой знае какво щеше да се случи, ако беше останал!

Dacă ai fi rămas la pian.
Ако само беше продължил с пианото.

Ai avut stick-ul cu săptămâni în urmă. De ce ai fi rămas?
Ти си върна флашката преди седмици, защо иначе би останал?

Ai fi rămas neutru şi atunci?
Тогава щеше ли да останеш неутрален?

Dacă n-aş fi fost eu, ai fi rămas înţepenit acolo pe veci.
Ако не бях аз, щеше да си останеш там долу завинаги.

Ai fi rămas, dacă as fi acceptat cererea ta?
Щеше ли да останеш, ако те бях приела?

Nu. Dacă aş fi murit, nu ai fi rămas fără copii.
Всъщност дори и да бях умрял, пак нямаше да останеш бездетна.

Dacă ai fi rămas, ai fi ştiut.
Ако беше останала щеше да знаеш.

Mă gândesc ce diferită ar fi fost viaţa mea dacă ai fi rămas măritată.
Колко различен би бил животът ми, ако бяхте останали женени.

Dacă ai fi rămas, pierdeam totul.
Ако беше останала щяхме да изгубим всичко.

Dacă lucrurile ar sta altfel, ai fi rămas. Dar lucrurile nu stau altfel.
Ако положението беше различно, щеше да останеш, но не е.

Ai fi rămas sau ai fi plecat?
Щяха ли да останат, или щяха да си отидат?

Ai fi înţeles asta, dacă ai fi rămas şi ţi-ai fi făcut datoria.
Щеше да разбереш, ако беше останала и бе изпълнила дълга си.

Dacă ai fi rămas, probabil că aş fi ajuns să vând bere.
Ако беше останал, вероятно щях да продавам бира или нещо такова.

Mai bine ai fi rămas în neștirea fericită….
По-добре да живееш в щастливо неведение.

Dacă ai fi rămas în pădure, ai mai fi avut o şansă, Gaston.
Ако си беше стоял в гората, можеше и да успееш, Гастон.

Dacă ai fi rămas şi ai fi ascultat.
Ако беше останал и ако слушаше.

Dacă ai fi rămas în maşină, ai fi murit.
Ако беше останал в колата, щеше да умреш.

Dacă ai fi rămas, ai fi putut muri şi tu.
Ако бяхте останала и Вие щяхте да загинете.

Dacă n-ai fi rămas cu mama, n-am fi aici.
Ако не беше останал с мама, сега нямаше да си тук.

Dacă ai fi rămas cu mine, poate lucrurile ar fi fost altfel.
Ако беше останал с мен, може би нещата щяха да се развият по друг начин.

Dacă ai fi rămas ai fi fost omorât cu toţi ceilalţi maeştrii.
Ако беше останал, можеше да те убият с останалите повелители.

Dacă ai fi rămas fără hârtie igienică, şi tu l-ai fi prins.
Ако беше ти се свършила тоалетната хартия, ти щеше да го хванеш.