Какво е " AI FI STAT " на Български - превод на Български

• стоеше
• седеше
• беше останал

Примери за използване на Ai fi stat на Румънски и техните преводи на Български

Şi ai fi stat lângă mine.
Щеше да стоиш до мен.

Ar fi dacă nu ai fi stat aici.
Няма да е нужно, ако останеш тук.

Ai fi stat treaz toată noaptea citind!
Стоеше буден цяла нощ… Спри!

Ca şi cum ai fi stat la soare.
Сякаш си стоял на слънце.

Ai fi stat afară cât te-aş fi lăsat.
Стоеше навън докато не те приберях.

Şi acum arată de parcă ai fi stat aici de o veşnicie.
А сега изглежда, сякаш винаги си живяла тук.

Dacă ai fi stat acolo, aşa cum ai promis.
Не трябваше ли да бъдеш там, както обеща.

Asta nu s-ar fi întîmplat dacă ai fi stat cu mine.
Това никога нямаше да се случи ако беше останала с мен.

Dacă ai fi stat acasă cu Ben, oare vorbea deja?
Ако си седеше у дома, дали Бен щеше да проговори?

Dacă ai fi un tată adevărat,- ai fi stat naibii departe de noi!
Ако беше истински баща щеше да стоиш на страна!

Dacă ai fi stat în Saigon, ai fi fost încă în viaţă.
Ако беше останал в Сайгон, щеше да си още жив.

Stannis ar fi urcat pe tronul care i se cuvine, iar tu i-ai fi stat alături.
Станис щеше да седи на трона си, а вие- до него.

În mod normal, nu ai fi stat atât de aproape de mine.
Принципно, не би стояла толкова близо до мен.

Daca ai fi stat acasa, asta nu s-ar fi intamplat.
Ако си беше останал вкъщи, това нямаше да се случи.

Si daca a avut loc ca impotriva mea, nu ai fi stat aici chiar acum cu mine, nu-i asa?
Ако продължаваш да си срещу мен, няма да стоиш точно тук с мен, нали?

Altfel, ai fi stat şi tu în aceasi poziţie ca fratele tău.
В противен случай щеше да лежиш на масата като брат си.

Dacă ai fi spus, da, ai fi stat în acest scaun chiar acum.
Ако беше приел, щеше да седиш сега на този стол.

Dacă ai fi stat mai mult pe-aici, ai fi luat pulsul treburilor, problemele de genul ăsta erau strivite din faşă.
Ако стоеше тук повече, щеше да държиш пръста си на пулса. Такива проблеми можеше да бъдат решени в зародиш.

Dacă ai fi fost aici, acum 10 ani şi ai fi stat acolo, privind luminile, ai fi fost şocat, ai fi fost uimit.
Ако стояхте тук преди 10 години и наблюдавахте светлините и гледката, щяхте да сте поразен. Щяхте да сте смаян.

Dacă ai fi stat la masa noastră, ai fi văzut tricourile pe care Bruce le-a făcut pentru noi.
Ако седеше при нас, щеше да видиш какви тениски ни е приготвил Брус.

Dacă ai fi stat aici, ne-am fi întâlnit până acum.
Ако живееше тук, ние щяхме да сме се срещнали досега.

Daca ai fi stat treaz, asa cum ti-am spus, Tom ar fi in viata!
Ако стоеше буден както ти казах, Том щеше да е жив!

Dacă ai fi stat cu mine toţi anii ăştia acum ai fi bărbat.
Ако беше живял с мен през тези години нямаше да си путьо.

Dacă ai fi stat în faţa unchiului meu ţi-am fi smuls limba.
Ако сега срещу вас седеше чичо ми, щяхме да ви изтръгнем езика.

Dacă ai fi stat acolo unde spuneai că ai stat, ai fi fost ud leoarcă.
Ако си стоял, където казваш, трябва да си бил подгизнал.

Dacă ai fi stat în cameră în loc să faci teatrul ăsta.- Ai fi observat!
Ако беше останал в стаята, вместо да побегнеш така драматично, щеше да го видиш!

Dacă ai fi stat în ultimele 6-7 rânduri, ar fi fost ca şi cum erai lovit de tren.
Ако вие сте последните шест или седем реда сб, това е като ударен от влак.

Dar da, dacă ai fi stat acolo ţi-aş fi spus trei cuvinte care te-ar fi făcut să vii aici.
Но ако вие стояхте там щях да ви кажа три думи, с които да ви накарам да дойде тук.

Da, dacă ai fi stat unde îţi era locul, în America, acele crime din New Delhi nu s-ar mai fi întâmplat.
Да. Ако беше останал в Америка, където ти е мястото, тези убийства в Ню Делхи вероятно нямаше да се случат.

Uite Lane. Dacă ai fi stat cu o familie ca asta… cu cât ai fi vorbit mai puţin cu atât mai fericit ai fi fost, îţi garantez.
Лейн, ако живееш с такова семейство, колкото по-малко говориш, толкова по-щастлив ще си, гаранция.