Какво е " ŞEDEA " на Български - превод на Български

• седеше
• седне
• стоят
• седи
• седна
• седял
• седят
• седнал
• седнат

Примери за използване на Şedea на Румънски и техните преводи на Български

La birou şedea un bărbat.
На бюрото седял мъж.

Şedea pe scaunul de domnie.
И сяда на господарското кресло.

M-am trezit. El şedea pe pat.
Събудих се и той стоеше на леглото.

Maria şedea în pat furios.
Мария седна в леглото бесен.

Cui îi pasă dacă poate şedea?
На кой му пука, че не може да сяда?

Pe el şedea Fiul omului.
На него стоеше Човешкият Син.

În aceeaş zi, Isus a ieşit din casă, şi şedea lîngă mare.
В същия ден Исус излезе из къщи и седна край езерото.

Şi Cel ce şedea pe tron a spus.
И оня, който седи на престола рече:.

Şedea acolo unde trebuie să şezi.
Поглеждаш там където трябва да стои.

Deacum încolo, Fiul omului va şedea la dreapta puterii lui Dumnezeu.''.
Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.

A păşit în car şi a fost purtat în Sfânta Sfintelor, unde şedea Tatăl.
Той влезе в колесницата и бе отнесен в Светая Светих, където седеше Отец.

Iar când şedea Iisus la masă, în casă.
И когато Иисус седеше на трапезата в къщата му,….

A doua oară, cînd s'au strîns fetele, Mardoheu şedea la poarta împăratuluui.
И когато за втори път се събираха девици, Мардохей седеше в царската порта.

Un Bătrân şedea în pustie la douăsprezece mile depărtare de apă.
Един старец живееше в пустинята на дванайсет мили от вода.

A doua oară, cînd s'au strîns fetele, Mardoheu şedea la poarta împăratuluui.
И когато се събраха девиците втори път, тогава Мардохей седеше в царската порта.

El va şedea şi va conduce de pe tronul Său şi va fi preot pe tronul Său".
Той“ще седне и ще управлява на престола Си и ще е свещеник на престола.

Ei l-au recunocut că el era cel care şedea pentru milostenie, la Poarta Frumoasă a templului.
Познаха го, че беше онзи, който седеше при Красивата врата на храма за милостиня.

Ea şedea in fotoliu si fuma o ţigara cubaneza, bea vodca si lua parte la o petrecere.
Тя седи в кресло, пуши кубинска пура, пие водка и взема участие във вечеринка.

Dar după îngropare, Atanasia nu voia să meargă la casa ei, ci şedea lângă mormântul fiilor săi, plângând.
След погребението Атанасия не искаше да се върне в дома си, но седеше до гроба на чедата си и плачеше.

Când Fiul Omului va şedea pe tronul slavei Sale, veţi şedea şi voi pe.
Когато Човешкият Син ще седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте.

Ea şedea în fotoliu şi fuma o ţigară cubaneză, bea vodcă şi lua parte la o petrecere.
Тя седи в кресло, пуши кубинска пура, пие водка и взема участие във вечеринка.

Atunci duhul cel rău, trimes de Domnul, a venit peste Saul, care şedea în casă, cu suliţa în mînă. David cînta.
А злият дух от Господа дойде върху Саула като седеше в къщата си с копието си в ръка; а Давид свиреше с ръката си.

Jackie Maguire şedea în bucătăria mică şi întunecată a familiei Evans şi plângea.
Джаки Магуайър седеше в малката тъмна кухня на семейство Еванс и плачеше.

Odată călătoream cu avionul şi am cunoscut o doamnă care şedea lângă mine. Nu înţelegeam de ce emite atâta căldură.
Веднъж пътувах със самолет и така се запознах с една жена, която седеше до Мен, и беше толкова гореща, че не можех да разбера защо.

Şi al doilea va şedea după Darius, pentru înţelepciunea lui, şi rudă lui Darius se va numi.
Ще седне втори след Дария за своята мъдрост и ще се нарича Дариев роднина.

Împăratul Ahaşveroş şedea atunci pe scaunul lui împărătesc la Susa, în capitală.
Когато цар Асуир бе седнал на престола на царството си в столицата Суса.

Pe cînd şedea la masă cu ei, a luat pînea; şi, după ce a rostit binecuvîntarea, a frînt-o, şi le -a dat-o.
И като седна с тях на трапезата, взе хляба и благослови, разчупи и даде им.

Şi se va ridica un tron cu milă şi va şedea pe el cu adevăr în cort David, Judecând şi căutând judecata şi grăbind ladreptate».
В милост ще се утвърди престола; и на него ще седи в истина, в Давидовия шатър, Оня, който съди и търси правосъдие и бърза да върши правда.

Atunci va şedea pe tronul slavei Sale şi va aduna înaintea Lui toate neamurile…".
Тогава ще седне на трона на Своята слава и всичките народи ще се съберат пред Него.".

Poporul se afla în întuneric, şedea în întuneric şi a văzut lumină mare, lumina cunoştinţei, lumina descoperirii(a revelaţiei).
Народът бил в мрак, седял в мрак и видял голяма светлина- светлината на познанието, светлината на откровението.