Какво е " ŞADE " на Български - превод на Български

• седи
• стои
• шаде
• седна
• седящият

Примери за използване на Şade на Румънски и техните преводи на Български

Ca Şade.
Също като Шаде.

Iar la umbră nu şade.
На сянка не цъфти.

Îmi şade bine, nu?
Добре ми стои, нали?

Şade sub un copac.
Тя седи под едно дърво.

John nu mai şade aici.
Джон вече не живее при нас.

El şade deasupra cercului pământului(…).
Онзи, Който седи над кръга на земята.

Taurul Care Şade este arestat.
Седящият Бик е задържан.

Eu iau noul album de la Starbucks, cu Şade.
Ще купя новия семплър на"Старбъкс" с Шаде.

Marchizul de Şade? Îi publici nuvelele?
Вие публикувате романите на маркиз Дьо Сад!

Ei spun că câţiva din oamenii lui Taurul Care Şade sunt aici cu voi.
Казаха, че някои от хората на Седящият Бик са тук с теб.

Şi cel care şade pe tron va locui în mijlocul lor".
Той, Който седи на престола ще обитавам между тях;

La unul numit Mardoheu, scribul care şade la poarta regelui.
На един Мардокай, писарят, който стои при царските порти.

Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.
Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

Apoi am văzut un tron mare alb şi pe cel care şade pe el.
Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него.

El şade de-a dreapta Tatălui, şi nu aici, pe o masă din Zurich.
Той седи от дясната страна на Отца, а не тук на масата в Цюрих.

Soţul ei este cunoscut la porţi, când şade printre bătrânii ţării.
Мъжът й е познат в портите, Когато седи между местните старейшини.

Vreau să stau la casa mea şi să mă uit la pereţi ascultând Şade.
Искам да си отида вкъщи. Да седна някъде. Да гледам стената и да слушам Шаде.

Bărbatul ei este bine văzut la porţi, când şade cu bătrânii ţării.
Мъжът й е познат в портите, когато седи между старейшини на земята.

El nu şade în confortul cortului său, observând ceea ce se petrece în lume;
Той не седи удобно в палатката си, наблюдавайки какво става по света;

Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.
Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

Împăratul care şade pe scaunul de domnie al dreptăţii, risipeşte orice rău cu privirea lui.
Цар, който седи на съдийски престол, с очите си разпръсва всяко зло.

Că tot veni vorba de bogaţi, acolo şade bunul nostru prieten, Lazar Wolf.
Говорейки за богатите, ето там стои нашия добър приятел, Лазар Улф.

Vino să-ţi arăt judecata desfrânatei celei mari, care şade pe ape multe.
Дойди, ще ти покажа съдбата на голямата блудница, която седи на много води;

Şade aici ca să se uite după fetele care trec pe cale, ba poate le mai şi necăjeşte…".
Седи тук, за да държи под око момичетата, които минават по пътя и евентуално да ги.

Vino să-ţi arăt judecata curvei celei mari, care şade pe ape mari.»(…).
Ела, ще ти покажа осъждането на голямата блудница, която седи над много води.

Împăratul care şade pe scaunul de domnie al dreptăţii, risipeşte orice rău cu privirea lui.
Цар, който седи на престола на правосъдието, разпръсва злото с погледа на очите си.”.

Psalmi 47:8 Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel Sfânt.
Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

Hristos Cel înviat, care şade acum pe tron, la dreapta Tatălui, este Vindecătorul Cel puternic.
Възкръсналият Христос, Който сега седи на трона отдясно на Бог Отец, е мощният Лечител.

Vino aici; îţi voi arăta sentinţa curvei celei mari, care şade pe apele cele multe.
Дойди, ще ти покажа съдбата на голямата блудница, която седи на много води;