Какво е " БЕШЕ КАЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a spus
• ar fi spus
• spunea
• a zis
• zisese
• a afirmat
• a declarat
• fi zis
• ai fi spus
• ai spus
• spusese
• spuneai
• spui
• zicea
• ar spune
• ai zis
• am spus
• ar zice
• au zis

Примери за използване на Беше казал на Български и техните преводи на Румънски

Ако беше казал нещо.
Daca ar fi spus ceva.

Беше казал, че ще чака.
A zis că aşteaptă.

Само ако беше казал истината.
Dacă doar ar fi spus adevărul.

Просто ми се искаше да ми беше казал.
Doar as vrea sa-mi fi zis.

Беше точно както беше казал Сони.
Era asa cum a zis Sonny.'.

Ами ако беше казал,"Ти сама си го искаш.".
Şi dacă ar fi spus,"Ştii că vrei.".

Стана точно така, както слугата беше казал.
Este exact cum a zis slujitorultău”.

Бог им беше казал, че в същия ден ще умрат?
Cum dar a zis Dumnezeu că în acea zi vor muri?

Ако преди две години някой ми беше казал, че ще се….
Dacă îmi spunea cineva acum doi ani că….

Май беше казал, че не е толкова лоша.
Am crezut că ai spus că nu este aşa de rea.

Нали си спомняш какво беше казал нашият бивш президент!?
Vă amintiți ce spunea fostul președinte?

Ако Кемал беше казал истината, това никога нямаше да се случи.
Dacă Kemal ar fi spus adevărul.

Ще ми се някой да ми беше казал, че ще се играе тенис!
Aş vrea să-mi fi zis cineva că jucăm tenis!

Ако беше казал"Надявам се да са хранили моите алпака".
Dacă spunea,"sper că cineva mi-a hrănit lamele,".

Ако някой ми беше казал, че само за няколко седмици.
Dacã-mi spunea cineva cã în câteva sãptãmâni.

Щеше да е смешно, ако беше казал лютив спрей.
Ar fi fost amuzant dacă ar fi spus"spray cu piper".

Тогава, беше казал ангелът, светилището ще се очисти.”.
Atunci, spunea îngerul, sanctuarul va fi curăţit".

Защото свещеникът беше казал: Да не я убиете в ГОСПОДНИЯ дом!
Căci preotul zisese:“N-o omorâţi în Casa Domnului.”!

Как беше казал Епифаний за добродетелта на св. Сергий?
Aşa cum spunea Epifanius despre virtuţile lui Sergius:?

Защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в ГОСПОДНИЯ дом!
Caci preotul zisese: Sa nu fie omorata in Casa Domnului!

Какво беше казал за жертвите си"Йоркширския изкормвач"?
Ce spunea Spintecătorul din Yorkshire despre victimele sale?

Защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в ГОСПОДНИЯ дом.
Căci preotul zisese:“Să nu fie omorâtă în Casa Domnului!”.

Бунсен можеше да спре всичко, ако и беше казал истината.
Tipul putea să termine toată chestia asta dacă ar fi spus adevărul.

Ако ни беше казал, нямаше да си изгубим времето.
Dacă ai fi spus, nu am mai fi irosit atâta timp.

Ако беше казал"Добре" веднага нямаше да бъде откровен.
Dacă ar fi spus doar"bine" imediat, care nu ar fi fost cinstit.

Че Мусолини беше казал,"Войната разкрива благородният характер на мъжа"?
Mussolini a zis,"Războiul scoate în evidenţă nobleţea din omi"?

И някой беше казал, че семейството е рай в един безсърдечен свят.
Cineva a zis odată, că familia e un paradis într-o lume fără inimă.

Помня, че беше казал, че иска да завърши кръговрата на отмъщение.
Îmi amintesc că ai spus el a vrut să pună capăt ciclului de răzbunare.

Ако не ни беше казал за прасето, нямаше да намерим тази доказателства.
Dacă nu ai fi spus despre acel porc, nu am fi găsit aceste dovezi.

Толстой беше казал, че всички щастливи семейства са щастливи еднакво.
După cum a afirmat Lev Tolstoi, toate familiile fericite sunt fericite în mod egal.

Как да използвам "беше казал" в изречение

Александър беше казал "Ще ти издам една тайна - неувереността, която изпитваш е преход към по-голяма увереност."

Някой беше казал за това вазелиново човече, което твърди, че е немски възпитаник: "Много шпрехен, малко арбайт"!

П.П. И какво беше казал великия Стив Джобс в една негова реч “Пожелавам ви/си да съедините точките!”.

Некъв специалист ми беше казал че така шарана си набавял някакви вещества които липсват в храната му...

Както беше казал великият комбинатор - "Проблемът за спасяването на давещите се, е проблем на давещите се".

“По-добре да го беше казал направо, че причината е силната подкрепа от Брюксел за правителството”, коментира Караянчева.

С тези гости,нищо добро не ни чака. Отново ще ни ”сложат шапката”, както беше казал ”баш- майсторът”.

Как беше казал Нинус Несторович: "В нашата държава е все едно къде се намираш. Винаги си на местопроизшествието".

В друг момент, когато се обсъждаше готвенето в микровълнова, някой беше казал специално за ориз - да се

И звездното дете излезе през портата на града и стигна до гората, за която му беше казал магьосникът.