Примери за използване на Ai fi spus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fi spus nu.
Tu ce-ai fi spus?
Ai fi spus că-mi închipui eu.
Защото щеше да кажеш, че си въобразявам.Tu ce-ai fi spus?
А ти какво би казал?Ai fi spus că sunt prea mic.
Щеше да кажеш, че съм твърде малък.
Хората също превеждат
Dacă ai fi spus asta.
Ai fi spus exact acelaşi lucru rău, aşa că.
Щеше да кажеш същото, ако не го бях взела.Dacă mi-ai fi spus acasă.
Ако само ми беше разказал.N-ai fi spus asta, dacă ţi-ai fi rupt o coastă.
Нямаше да говориш така ако си счупиш ребро.Dar dacă mi-ai fi spus de la început.
Но ако ми бяхте казали от самото начало.N-ai fi spus că, înainte.
Вие никога не би казал, че преди.Daca credeai povestea, nu mi-ai fi spus despre semnele lui din nastere.
Ако вярваше, нямаше да говориш за родилен белег.Ce ai fi spus daca erai in locul meu?
А ти какво щеше да кажеш, ако беше на мое място? Виж,?Dacă ai fi spus sâni falşi.
Asta ai fi spus dacă ai fi în locul meu.
Това щеше да кажеш, ако беше мен.Ce i-ai fi spus în locul meu?
Ти какво би казал на мое място?Dacă ai fi spus adevărul, poate că.
Ако беше казал истината, може би.Dacă ai fi spus că te protejează.
Ако ни беше казал, щяхме да те защитим.Dacă ai fi spus că vorbesti.
Ако бяхте казали, че искате да сътрудничите.Daca ai fi spus, nu te-as fi intrebat.
Ако бяхте казали, нямаше да ви питам.Crezi că ai fi spus asta înainte de accident?
Мислиш ли, че би казал това преди травмата?Dacă ai fi spus ceva… Mi'as fi amintit.
Ако беше казал нещо, щях да го запомня.Vezi daca ai fi spus DA ar fi fost tare haios!
Ако беше казал"да" щеше да е толкова смешно!Dacă ai fi spus orice altceva, nu te-aş fi crezut.
Ако беше казал още нещо нямаше да ти повярвам.Daca ai fi spus-o ca lumea, ar fi facut-o.
А ако го бяхте казали правилно, вече щеше да е направено.Dacă mi-ai fi spus acum cinci ani că voi sta aici azi.
Ако ми бяхте казали преди пет години, че днес ще стоя тук.Dacă ai fi spus, nu am mai fi irosit atâta timp.
Ако ни беше казал, нямаше да си изгубим времето.Daca ne-ai fi spus, vreau sa zic, poate ca atunci am fi gasit ceva.
Ако ни бяхте казали, имам предвид, може би можехме.Dacă nu ai fi spus despre acel porc, nu am fi găsit aceste dovezi.
Ако не ни беше казал за прасето, нямаше да намерим тази доказателства.Orice ai fi spus tu, el a avut impresia că mariajul poate fi salvat.
Каквото и да казваш, той смяташе, че мога 
