Какво е " AŞ FI SPUS " на Български - превод на Български

• бях казал
• бих казал
• щях да кажа
• бях разказал
• бях казала
• бих казала

Примери за използване на Aş fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Aş fi spus concentrat.
Бих казал фокусиран.

Imaginează-ţi că aş fi spus asta.
Представете си, ако бях разказал тази история.

Piept, aş fi spus piept.
Гърди. Бих казал гърди.

Acum câteva săptămâni probabil aş fi spus că da.
Преди няколко седмици, вероятно щях да кажа"да".

De ce nu aş fi spus asta soţiei mele?
Защо не бих казал на жена ми?

Nu credeam că o s-o faci dacă ţi-aş fi spus adevărul!
Не мислех, че ще го направиш, ако ти бях казала истината!

Aş fi spus orice ca să salvez lumea.
Бих казала всичко, за да спася света.

Acum 2 săptămâni aş fi spus că nu, dar.
Преди 2 седмици бих казала"не", но сега.

Aş fi spus că nu îmi voi"bea" visele.
Бих казала, че няма да си пропия мечтите.

Adică, dacă nu aş fi spus nimic, poate că dr.
Искам да кажа, ако не бях казала нищо. Може би др.

Aş fi spus orice, ca să te împiedic să-l laşi pe James acolo.
Бих казала всичко, за да не оставиш Джеймс на това.

Erau momente în care aş fi spus un NU categoric.
Имаше времена, в които бих казал категорично не.

Dacă aş fi spus nu, ea ar fi încă aici.
Ако бях казала не, тя щеше да е още тук.

Dacă l-aş fi ucis pe acel om, aş fi spus poliţiei.
Ако бях убила този човек, щях да кажа на полицията.

Dacă aş fi spus da, unde am fi mers?
Ако бях казал да, къде ще сме отишли?

Dacă ar fi fost atât de important pentru mine, aş fi spus ceva.
Ако беше толкова важно за мен, щях да кажа нещо.

Dacă aş fi spus la timp, ar putea fi încă în viaţă.
Ако бях казала нещо, щеше да е жива.

Dacă m-aţi fi întrebat acum câteva luni, aş fi spus nu.
Ако ме бяхте попитали преди няколко години, щях да кажа„не“.

Aseară, aş fi spus 100.000 de dolari şi puţină răbdare.
Снощи бих казал 100 000 долара и малко търпение.

Mă înfior când mă gândesc ce s-ar fi întâmplat dacă aş fi spus 100.000.
Не ми се мисли какво щеше да стане ако бях казал 100 хиляди.

Dacă aş fi spus ceva, aş fi spus atunci.
Ако щях да кажа нещо, щях да кажа нещо още тогава.

Era o vreme când aş fi spus că aceşti oameni au dreptate.
Имаше време, когато щях да кажа, че тези хора са прави.

Aş fi spus că cel puţin două zile, dar tipii albaştri chiar ştiu meserie.
Бих казал поне два дена, но сините момчета си знаят работата.

Dacă mai eram poliţist, aş fi spus că acel individ a acţionat suspicios.
Ако още бях полицай бих казал, че този действа подозрително.

Dacă aş fi spus ceva, ar fi urmat să mă ucidă şi pe mine.
Ако бях казал нещо, те щяха да ме накарат да го убия.

Dacă i-aş fi spus adevărul, Wo Fat l-ar fi executat.
Ако му бях казала истината, Уо Фет щеше да го екзекутира.

Dacă ţi-aş fi spus, n-ai mai fi coborât de pe vasul ăla.
Ако ти бях казала, въобще нямаше да слезеш от кораба.

Nu cred că aş fi spus toate lucrurile astea dacă nu eram, bine?
Не бих казал всички тези неща, ако не бях, нали?

Dacă aş fi spus unde eram, ar fi sunat mult mai rău.
Ако бях казал къде бях, щеше да звучи още по-зле.

Dacă aş fi spus trei, m-aş fi simţit ca un mincinos.
Ако бях казал три, щях да се почувствам като лъжец. Бях пиян.