Какво е " БЯХ ТРЪГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mă duceam
• mergeam
• eram în drum
• aş fi plecat
• mă îndreptam
• plecasem
• am plecat

Примери за използване на Бях тръгнал на Български и техните преводи на Румънски

Ако си бях тръгнал.
Dacă aş fi plecat.

Бях тръгнал към теб.
Mergeam să te văd.

Тъкмо бях тръгнал към вашата къща.
Eram în drum spre casa voastră.

Бях тръгнал към пощата.
Mă îndreptam spre poştă.

Минах на мили от където бях тръгнал.
Eram la kilometri de unde plecasem.

Бях тръгнал до сутринта.
Am plecat de dimineata.

Не, ако не бях тръгнал,. все още щяхте да сте заедно.
Dacă n-aş fi plecat, voi aţi fi şi acum împreună.

Бях тръгнал към Далас.
Mă îndreptam către Dallas.

Никога не би седял спокойно, ако бях тръгнал както каза.
El n-ar fi rămas în urmă dacă aş fi plecat cum ai spus tu.

Бях тръгнал на църква.
Mă îndreptam către biserică.

Хей, аз бях тръгнал към селото… към светлините.
Hei, eu mă îndreptam către luminile… din sat.

Бях тръгнал към офиса ти.
Eram în drum spre biroul tău.

Ако бях тръгнал след тях, кой щеше да наглежда клуба?
Dacă aş fi plecat după aceşti tipi, cine ar mai fi supravegheat clubul?

Бях тръгнал за вкъщи, знаеш ли?
Mă duceam spre casă, ştii?

Бях тръгнал, за да те взема.
Mă duceam la Gödöllö, să te iau.

Бях тръгнал да говоря с Данзиг.
Mergeam să vorbesc cu Danzig.

Бях тръгнал към колата, когато се случи.
Mă duceam spre maşină când s-a întâmplat.

Бях тръгнал след копелето, което го направи.
Plecasem după nemernicul care l-a ucis.

Бях тръгнал към селото. Реших да намина.
Eram în drum spre ţara… şi m-am gândit să trec.

Бях тръгнал да продавам оръжия на Аджурис 4.
Eram în drum spre Ajuris 4, să vând nişte arme.

Бях тръгнал на север на интервю за работа.
Mă duceam spre nord să dau interviu pentru un job.

Бях тръгнал към закусвалнята да хапна пай с пилешко.
Mă duc la masă pentru o plăcintă cu pui.

Бях тръгнал за Орландо да ида при нея и Клаудия.
Mergeam spre Orlando sa fiu cu ea si cu Claud.

Бях тръгнал към затвора във Фишкил.
Mă duceam către închisoarea de maximă siguranţă din Fishkill.

Бях тръгнал към Териса, когато чух по радиото.
Mergeam către apartamentul Theresei când am auzit de accident.

Бях тръгнал към летището… аха и майка ти не беше с мен.
Eram în drum spre aeroport… Şi mama ta nu a venit cu mine.

Бях тръгнал за Чикаго, когато чух, че са те нападнали.
Eram în drum spre Chicago când am auzit că ai fost atacat.

Бях тръгнал на църква да кажа няколко молитви за деня на благодарността.
Mergeam la biserică… să spun câteva rugăciuni de Ziua Recunoştinţei.

Бях тръгнал на среща с Марк Тейлър, когато ме простреляха.
Mă duceam să mă întâlnesc cu Mark Taylor pentru asta când am fost împuşcat.

Бях тръгнал на дълго пътуване, за да участвам в едно съревнование.
Am plecat intr-o lunga calatorie pentru a participa, la o competitie internationala.

Как да използвам "бях тръгнал" в изречение

На предишния ми боксер ми изпусна амортисьор и бях тръгнал да го рециклирам, но се случиха други неща и така и не стигнах до там.

За поредна година община Враца организира традиционния есенен панаир, на който се показват само български стоки. Аз бях тръгнал на лов за нови контакти с […]

– Приятел и колега от университета. Трябваше днес да се явим на изпит по антична история. Точно бях тръгнал натам, когато всичко си такова майката …

— Мисля, че няма друг човек, който да го направи по-добре от вас. Но случайно бях тръгнал на гости към Маунт Мелин, а това е най-прекият път.

-Приятно ми е госпожице Дарк! Аз съм Лео Халиуел ,първокурсник и бях тръгнал да се разхождам и да опозная околностите.-каза лео и тръгна към водите на езирото.

- Ами, ако не бях дошъл на време, ако просто си бях тръгнал когато не ми отвори варата, сега щеше да е късно... - продълижи разпалено той.

Много ти благодаря колега а аз бях тръгнал да търся дискове, и може би вече щях да съм взел но цената им бесхе брутална дори на втора употреба......

И това, за което бях тръгнал - по това време е масово люпене на големите водни кончета - Dragonfly - открих и снимах няколко, току-що излюпени от нимфата:

И аз бях тръгнал по този път с моя Джаксън... Китара за 300 с хардуер за 400 лв. Дали не я продадох на части точно след няколко месеца...

– Ама те в торбичката ли бяха? – не сдържа учудването си таксиметровия шофьор. – Че ти като се забави, аз все си бях тръгнал бе човече. Оставят ли се така пари?