Какво е " БИХ ТРЪГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aş pleca
• aş merge

Примери за използване на Бих тръгнал на Български и техните преводи на Румънски

Бих тръгнал оттук.
Aş pleca de aici.

Защо бих тръгнала с теб?
De ce-aş veni cu tine?

Бих тръгнала с теб.
Aş merge cu tine.

Няма сума, за която бих тръгнал.
Nicio sumă nu m-ar face să plec.

Аз бих тръгнал… сега.
Eu aş şterge-o… acum.

Какво би станало, ако аз бих тръгнала?
Dacă m-aş fi dus şi eu cu el?

Бих тръгнал с теб, но.
Aş veni cu tine, însă.

На твое място бих тръгнала на запад.
În locul tău, aş pleca spre vest.

Не бих тръгнала без теб.
N-aş pleca fără tine.

От къде знае, че не бих тръгнал след Дилън?
De unde ştia că nu voi veni după Dylan?

Не бих тръгнал, ако.
Să ştii că n-aş pleca dacă.

В подобна ситуация и днес не бих тръгнал.
Astăzi, de pildă, eu n-aș pleca.

Аз бих тръгнала на юг.
Eu m-aş îndrepta spre sud.

Това е посоката, в която бих тръгнал соло.
Era destinația în care mi-am dorit să ajung, musai.

Не бих тръгнал без тях.
Nu trebuia să plec fără ei.

На ваше място не бих тръгнал натам.
Nu aş merge în direcţia aceea dacă aş fi în locul tău.

Не бих тръгнал натам.
Eu nu aş merge în direcţia aia.

Ако трябваше да избирам, пак бих тръгнала с Джордан.
Dacă ar trebui s-o iau de la capăt, tot aş pleca cu Jordan.

Бих тръгнал след обекта на привързаността му.
Aş merge după obiectul afecţiunii sale.

Определено бих тръгнала в другата посока.
Eu as pleca in directia opusa da l-as vedea.

Не бих тръгнала от сега да купувам проходилки.
Nu m-aş duce chiar acum la cumpărături.

На ваше място веднага бих тръгнал за форт Ширикауа.
În locul tău aş încăleca deja pe cal şi m-aş duce la Fort Chiricahua.

Аз не бих тръгнала по Main Street точно сега.
Să n-o iei pe strada principală acum.

Ще е голям позор за мен, но на ваше място, бих тръгнал пеша.
Numele îmi va fi pătat, dar dacă aş fi în locul dvs, aş merge pe jos.

Бих тръгнал на секундата. Ще оставя всичко.
Aş pleca într-o clipă, aş renunţa la tot.

Хей, Ник, Ник, знаеш ли, знаеш ли, знаеш ли че бих тръгнал с вас, хора… ако, ако, ако не бяха коленете ми.
Hei Nick, Nick, stii, stii stii ca as fi mers cu voi daca, daca, daca nu eram lovit la genunchi.

Не бих тръгнал към летището точно сега, ако бях на твое място.
Dacă aş fi în locul tău n-aş merge acum la aeroport.

Бих тръгнал веднага… ако Исая ме замести във факултета.
Aş pleca imediat dacă Isaia îmi face favoarea de a mă substitui la facultate.

Бих тръгнал където и да е, ако ми кажат, да отида напред.- Дейвид Ливингстън.
Voi merge oriunde atata vreme cat este INAINTE!”- David Livingstone.

С теб бих тръгнал на всяка мисия, но не можеш да си вечно втори.
Esti omul pe care l-as lua cu mine în orice misiune, dar nu poti sta mereu în umbra mea.

Как да използвам "бих тръгнал" в изречение

Там е работата, че тази информация не е поднесена от теб, а от уикипедия. При това от българската, която е последното място, откъдето бих тръгнал да черпя инфо.

По принцип, и аз не бих тръгнал да сравнявам сериалите. Направих го, защото тук ми се набиха на очи подобни сравнения, още преди да съм гледал нищо от "Викинги"-те.

Прогнозата никак не беше благоприятна за билото на Рила, даваха го силен вятър. Аз не бих тръгнал натам, ако не бе този четворен рожден ден + един имен ден.

Разбирам ви и благодаря на всички.Проблема е,че имам що годе добър живот тук и това ме спира да замина.Ако нямах какво да губя,веднага бих тръгнал и почнал от по-проста работа.

Айде,айде...онзи ден ти четох и на теб плюнките към Стоичков.Аз поне го правя за да си ги слагам на оная работа,но НИКОГА не бих тръгнал да плюя по някоя синя легенда... Рейтинг: 0 0

Не знам дали си ме разбрал правилно. Абсолютно никога не бих тръгнал да споря че Марс е по-голям от земята. Просто на тези снимки ми се струва че са го направили леко по-малък от колкото е: