Какво е " AŞ VENI " на Български - превод на Български

• бих дошъл
• щях да дойда
• бих дошла
• щях да идвам
• съм дошъл

Примери за използване на Aş veni на Румънски и техните преводи на Български

Aş veni, dar.
Бих дошла, но.

Eu n-aş veni.
Аз не бих дошъл.

Aş veni imediat!
Ще се явя незабавно!

Dar altfel, categoric aş veni.
Но иначе бих дошъл.

Aş veni la tine noaptea.
Ще дойда у вас довечера.

Probabil că aş veni o dată.
Вероятно само един път бих дошла.

Aş veni cu dumneata gratis!
Ще дойда с вас безплатно!

Pentru că te iubesc, aş veni.
Обичам те, Робин, затова бих дошла.

Altfel aş veni cu plăcere.
Иначе щях да дойда на мига.

De aceea, dacă ar fi să mă duc, aş veni aici.
Ето защо, ако ми се допикае, щях да дойда тук.

Aş veni… pentru alte lucruri.
Щях да идвам… За други неща.

În locul lui, aş veni aici.
Бях на негово място, щях да дойда тук.

Aş veni şi eu, dacă aş putea.
Бих дошъл, ако можех.

Doar n-ai crezut că aş veni fără ajutoare, nu?
Не си мислил, че ще дойда без подкрепление, нали?

Wade, aş veni cu tine, dar nu vreau.
Уейд… Бих дошъл с теб, но не искам.

Dacă aş putea lua nişte arme, aş veni cu voi.
Ако мога да взема оръжие бих дошъл с вас.

Cred că aş veni să vorbesc cu dvs.
Бих дошъл да поговоря с тебе.

Dacă aş avea bagajul făcut, aş veni şi eu.
Ако багажът ми беше готов, щях да дойда с теб.

Aş veni cu tine, dacă aş putea.
Щях да дойда с теб, ако можех.

Nu e primul loc în care aş veni eu ptr a colecta 10 milioane$.
Не тук бих дошъл за да прибера $10 000 000.

Aş veni încet în noapte, l-aş lega şi.
Да, ще вляза тихо през нощта, ще го вържа и.

Dar…- Chiar crezi că aş veni aici fără protecţie magică?
Наистина ли си мислеше, че ще дойда тук без магическа защита?

Aş veni să te îmbrăţişez, dar mă dor picioarele.
Бих дошла да те прегърна, но краката ме болят.

Dacă aş fi fost tu, aş veni măcar o dată la 2 luni.
Ако бях на твое място, щях да идвам на всеки два месеца.

Aş veni cu tine, dar mă tem că m-ar închide.
Бих дошъл с теб, но се опасявам, че ще ме заключат.

Dar dacă aş fi în locul tău, aş veni deseară la petrecere.
Но ако бях на теб… щях да дойда на партито довечера.

Aş veni, dacă ai vrea să-mi pui doar mâncare în gură.
Бих дошъл, ако искаш, само да сложиш храна в устата ми.

Sigur că aş veni. Doar că… Ben joacă într-o piesă de teatru la şcoală.
Бих дошла, но пиесата на Бен започва след малко.

Aş veni cu voi, dar nutresc încă speranţa eliberării familiei mele.
Бих дошъл с вас, но още храня надежда да освободя семейството си.

N-aş veni la sediul operaţiunii noastre ilegale cu poliţia pe urmele mele.
Никога не бих дошъл в щаба ни, водейки няколко ченгета с мен.