Какво е " AŞ VEDEA " на Български - превод на Български

• щях да видя
• бях видял
• бих видял

Примери за използване на Aş vedea на Румънски и техните преводи на Български

Poate aş vedea.
Може би щях да видя.

Aş vedea o strălucire.
Щях да видя проблясък.

Vince, dacă aş vedea ceva, ţi-aş spune.
Винс, ако бях видял нещо, щеше да го разкажа.

Aş vedea sala de operaţii.
Бих видял операционната.

Dacă nu aş şti, aş vedea în privirea ta.
Ако не знам, мога да го видя в очите ти.

Aş vedea-o mai des dacă aş primi puţin ajutor.
Бих се виждаме много повече от нея ако имах всякакъв вид помощ.

Îmi spui acestea… de parcă n-aş vedea fazele lunii.
Казвам им. Бих искал да видя фазите на луната.

Ce aş vedea, Lacey?
Какво щях да видя, Лейси?

Nici nu-mi pot imagina ce aş vedea la lumina neagră?
Какво ли бих видял на ултравиолетова светлина?

Aş vedea că una e mai bună ca cealaltă, iar alegerea ar fi fost uşoară.
Щях да видя коя в по-добра и изборът щеше да е лесен.

Cred că, dacă ar fi un pic mai frig, ţi-aş vedea sfârcurile prin pulover.
Мисля, че ако тук беше по-студено, щях да видя зърната ти през пуловера.

Dacă aş vedea, l-aş ucide.
Ако виждах щях да го убия.

Dacă aş sta în faţa ta în lumea spiritelor, ţinând în sus o oglindă în Lungimea sa, ce culori aş vedea?
Ако застана пред теб в духовния свят с голямо огледало, какви цветове бихме видели?

Cred că mi-aş vedea familia şi prietenii mei.
Предполагам, че ще видя семейството ми и приятелите ми.

Dacă ai fi un spirit care stă pe plajă bucurându-se de soare şi aş trece peste tine, ce aş vedea?
Ако си дух, седнал на брега да се наслади на слънцето, и аз мина покрай теб, какво ще видя?

Chiar dacă aş vedea acest trup de 1.000 de ori, aş fi încă fermecat de el.
Дори ако бях видял това лице хиляди пъти, щях да съм очарован от него.

Aş fi pierdut inima dacă n-aş fi crezut că aş vedea bunătatea Domnului pe tărâmul celor vii.
Щях да изгубя душата си, ако не вярвах, че ще видя добротата на Господа в земята на живите.

Aş vedea africanii la fel cum vedeam familia lui Fide când eram copil.
Бих виждала африканците по същия начин, по който аз като дете бях виждала семейството на Фиде.

Deci aş înveşti o parte din moştenire, în înşelăciunea cu banii şi aş vedea ce se întâmplă.
Та, аз бих инвестирал малко от наследството ти в твоята далавера и бих чакал да стане нещо.

Dacă aş vedea un cadavru, dacă s-ar găsi o epavă, aş accepta dar mama mea a dispărut pur şi simplu.
Ако можех да видя тялото й, ако имаше останки, щях да се съглася, но майка ми просто е изчезнала.

Dacă aş fi într-o capsulă protectoare privind ce se întâmplă, aş vedea un perete întunecat venind spre noi.
Ако се намирам в защитна капсула и наблюдавам, бих видял как мрака поглъща всичко и идва към мен.

Aş vedea oamenii cum ies din ture… s-ar uita la mine cu acel zâmbet, şi aş vedea mila şi neîncrederea.
Ще гледам как всички отиват на смяна… Знаеш, ще ме гледат и ще се усмихват със съжаление и съмнение.

Nu am văzut aceeaşi schimbare fiziologică în postura trupului, în mărimea pupilelor, în ritmul bătăilor inimii, pe care le-aş vedea în mod normal la cineva care povesteşte o experienţă traumatizantă.
Не видях същата физиологична промяна в стойката на тялото му, големината на зениците, сърдечния му пулс, която нормално бих видял в някой, който говори за травмиращо преживяване.

Da, am crezut că a fost cel mai frumos cal aş văzut vreodată.
Да. Казах си, че никога не съм виждала толкова красив кон.

Aşa vezi când eşti tânăr.
Това виждаш, когато си млад.

Fiindcă aşa vezi lucrurile în copilărie, adolescentă şi ca adult.
Така е виждал нещата. През детството, юношеството и като зрял човек.

Eu nu aşa văd lucrurile.
Аз не го възприемам така.

Aşa văd toate feţele.
Сега виждам всички.

Aşa vede Jon lumea, probabil.
Сигурно така вижда света Джон.