Какво е " AȘ VEDEA " на Български - превод на Български

• да видя

Примери за използване на Aș vedea на Румънски и техните преводи на Български

Ca și cum aș vedea mașina.
Мога все едно да видя колата.

Dacă aș vedea un alt sticla de asta aici, din nou, te futut!
Ако видя още една така бутилка тук, ти ще загазиш!

M-am gândit că nu aș vedea această casă din nou.
Мислех, че повече няма да видя тази къща.

Aș vedea cu adevărat că o activitate de transport nu ajunge acolo.
Наистина бих виждал, че дисковата дейност не е там.

Johnny a fost unul dintre ei, și l-aș vedea din când în când.
Джони беше от тях и понякога се виждахме.

Eu m Dacă aș vedea un urs ar trebui să cânte la ea,?
Ако видя мечка, трябва да й пея?

Nu-i știu pe oameni după nume, dacă i-aș vedea i-aș recunoaște.
Имената на останалите не зная, ако ги видя, ще ги позная.

Eu mai bine aș vedea un morman de mâl decât pe Eddie.
Бих предпочел да видя пиле от кал, отколкото Еди.

Îmi amintesc prima oară că m-am gândit nu aș vedea Thea din nou.
Помня първия път, когато мислех, че никога няма да видя Теа отново.

De fapt, dacă aș vedea-o din nou, i-aș spune iar că o iubesc.
Всъщност, ако я видя отново, пак ще и кажа, че я обичам.

Dacă ar fi o muscă pe un perete în casa ta, ce aș vedea, Janet?
Ако бях муха на стената в твоята къща, какво щях да видя, Джанет?

Aș vedea murdărie sub unghiile lui Sau semne de luptă în sol.
Ще видя мръсотия под ноктите си или признаци на борба в почвата.

Dacă aș ști că acestea ar fi ultimele minute în care te-aș vedea.
Ако знаех, че тези са последните моменти, когато те виждам, щях.

JS: Desigur, aș încerca asta și aș vedea ce funcționează mai bine.
ДС: Разбира се, може да опитате всичко това и да видите какво работи най-добре.

Aș vedea africanii la fel cum vedeam familia lui Fide când eram copil.
Бих виждала африканците по същия начин, по който аз като дете бях виждала семейството на Фиде.

Întotdeauna am știut că un alt moment în curând mi-ar trece prin acea ușă și aș vedea că privire pe fata ta.
Знаех, че съвсем скоро ще вляза през вратата и ще видя онова изражение.

Dacă aș fi din nou singur, i-aș vedea mai des, iar weekend-urile mele ar fi mult maidistractive”.
Ако бях необвързан отново, щях да се виждам с тях много по-често и уикендите ми щяха да са много по-забавни.

Acum am început să fac coafuri diferite, într-o asemenea măsură sunt fericit cu părul meu, de parcă le-aș vedea pentru prima dată!
Сега започнах да правя различни прически, до такава степен съм щастлива с косата си, сякаш за пръв път ги виждам!

Dar, dacă ar fi să mă apropii cu viteza luminii, atunci, ca rezultat al schimbării percepției spațiului, aș vedea că realitatea mă înconjoară din toate părțile.
Но ако се движех със скоростта на светлината, то в следствие изкривяване на пространството, щях да видя реалността, обкръжаваща ме от всички страни.

După aceea, am avut puțin timp pentru orice altceva decât pluta, am alergat prin toate treburile care aveau, apoi am alergat până la doc, întrebându-mă ce animale aș vedea în acea zi".
След това имах малко време за всичко, освен за сала, забързах с каквито и да било работи, после се спуснах до пристанището и се чудех какви животни щях да видя през този ден.

Ai vedea ce este acolo jos?
Виждаш ли какво има там?

Nu am vedea un lunetist acolo astazi.
Днес не видях такъв.

Dar dacă oamenii ar vedea rezultatele acestui ajutor inteligent ar fi încântaţi la nebunie.
Aко хората видят резултатите от тази помощ, ще се побъркат по нея.

Ai vedea?
Виждате ли?

Eu nu l-am vedea, dar am auzit spun.
Не го видях, но чух.

Ai vedea fata ei?
Видя ли лицето й?

Ai vedea dirijor?- Nu!
Виждате ли водача?

Ai muri dacă ai vedea tabloul"Ofelia" din camera mea.
Ще умреш, ако видиш портрета на Офелия в стаята ми.

(Ofteaza) ai vedea ca?
Видя ли това?

I-ai vedea pe drum în, ai?
Видя ги по пътя насам, нали?