Примери за използване на Aș vrea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu aș vrea să fiu aici.
Не бих бил тук.Sunt ultimii cu care aș vrea să lucrez.
Те са последните, с които бих работил.Aș vrea sã angajez un avocat.
Трябва ми адвокат.Știi ce aș vrea chiar acum?
Aș vrea să vorbesc cu șeful.
Трябва да говоря с водача ви.
Хората също превеждат
Pentru că oricât de mult aș vrea și eu, șansa aia s-a dus.
Aș vrea să fie de la ediția asta!
Желая да е от този магазин!Ea are grijă de tine mai mult decât aș vrea ea ar fi.
Грижа я е за теб повече, отколкото ми се иска.Aș vrea să încep o mică afacere.
Желая да започна малък бизнес.Ei bine, aș vrea să-ar vorbit mai repede;
Е, Желая ти би говорил по-бързо;Aș vrea să prețuim viața mai mult.
Трябва да ценим живота повече.Uite, nu aș vrea să rănească pe cineva.
Вижте, никога не бих наранила някого.Aș vrea să vorbesc mai mult cu părinții.
Трябва да поговоря с родителите.De ce exact aș vrea să lucreze pentru tine?
И защо по-точно бих работил за теб?Aș vrea să am avut mai mult timp, nu?
Иска ми се да имахме повече време. А на теб?Știu, și eu aș vrea asta, dar nu prea se poate acum.
Знаеш, че и аз го желая, но точно сега не мога.Aș vrea să pot să vă cred, dar mi-e cam greu….
Иска ми се да ѝ повярвам, но ми е доста трудно.Fiule, aș vrea să cânte un cântec pentru tine, dar.
Сине, бог иска да изпея една песен за теб, но.Aș vrea să-ți spun că totul va fi bine.
Бих иска да ти кажа, че всичко ще се оправи.Dacă aș vrea, aș putea bloca tot locul jos.
Ако желая… мога да заключа целият комплекс.Aș vrea să am știut cum să ajungă la ea.
Само ми се иска да знаех как да стигна до нея.Aș vrea să mă gândesc la toate astea după vacanță.
Трябва да помисля за това по време на отпуската.Aș vrea să fii mai puțin de lucru la care bar, nu mai.
Иска ми се да работиш там по- малко а не повече.Aș vrea să vă spun ceva ce am învățat de la Josephine.
Трябва да ти разкажа какво научих от Карлтън.Aș vrea să pot, dar vampirii nu pot înghiți pastile.
Ще ми се да можех, но вампирите не могат да гълтат хапчета.Aș vrea dacă aș putea, dar dacă există o mlaștină la Tanz.
Ако бих могъл, но ако има предател в Танц.Aș vrea să fi putut, dar asta nu va fixa lucrurile.
Иска ми се да мога, но така няма да оправим нещата.Aș vrea să am fost la înmormântare cu tine in loc.
Просто ми се иска аз да бях на погребението с вас, вместо.Aș vrea să știi că te puteam lovi mult mai tare decât am făcut-o.
Трябва да знаеш, че мога да предложа много повече от това.Aș vrea să-l omor pentru că a flirtat cu astfel de femei frumoase.
Бих го убил за това, че е разигравал толкова красиви момичета.
