Какво е " TÂNJESC " на Български - превод на Български

• копнея
• жадуват
• желая
• искам
• мечтаят
• стремящи се
• копнеят
• жадувам
• искат
• желаят

Примери за използване на Tânjesc на Румънски и техните преводи на Български

Tânjesc după tine.
Желая те.

Luptătorii tânjesc după război.
Воините жадуват за война.

Tânjesc după tine.
Желая теб.

Atunci de ce tânjesc să fiu în altă parte?
Защо тогава искам да съм другаде?

Tânjesc după tine, te doresc.
Искам те. Ти си тук.

Tânjeşti după mine cum tânjesc după tine?
Копнееш ли за мен така както, аз копнея за теб?

Nu tânjesc după tine.
Аз не те желая.

În Munte se află nestemate la care tânjesc până şi eu.
В планините, са скъпоценни камъни, които и аз копнея.

Nu tânjesc după nimic.
Не жадувам по него.

La fel ca nisipurile deşertului care tânjesc după apă.
Както жадуват пясъците в пустинята за първите капки дъжд.

Acum tânjesc la întreaga Indie!
И сега искам цяла Индия!

Cartea mea este atât de interesantă şi tânjesc după răcoarea casei.
Книгата ми е много интересна, а и копнея за хладнината в къщата.

Tânjesc după tine ca-ntotdeauna.
Желая те, както винаги.

Singurul lucru după care tânjesc acum e să muncesc puţin.
Единственото, за което копнея в момента е да свърша малко работа.

Tânjesc după tine ca-ntotdeauna. Pablo.
Желая те, както винаги, Пабло.".

Din nefericire, majoritatea dintre noi nu„tânjesc“ după mere sau broccoli.
За съжаление повечето от нас не„жадуват“ за ябълки или броколи.

Tânjesc după cineva mai puternic. Mai înţelept.
Искам някой по-силен, по-мъдър.

Wilson a adăugat,„Milioane de oameni din întreaga lume tânjesc după ceva diferit.
Уилсън добавя:"Милиони по целия свят жадуват за нещо по-различно.

Ochii mei tânjesc să-ţi vadă chipul.
Моите очи копнеят да видят твоето лице".

Tânjesc după zilele în care aveam o armă.
Копнея за дните, в които носех оръжие.

Dar oamenii tânjesc mereu după lucruri ieftine.”.
Но хората винаги жадуват евтините неща.

Tânjesc după inima ta, aşa cum Cezar îşi doreşte lumea.".
Желая сърцето ти, както Цезар- планетата.

Bărbații tânjesc și au nevoie de apropierea fizică față de soțiile lor.
Мъжете жадуват и се нуждаят от физическа връзка с жените си.

Tânjesc să fiu iubit, dar reuşesc numai să rănesc.
Копнея да бъда обичан, а мога само да ранявам другите.

Nu tânjesc după ceva ce nu pot avea, dle Star.
Не искам неща, които не мога да имам, г-н Стар.

Dar tânjesc spre lumină, chiar dacă mă arde.
Но жадувам за светлина дори да знам, че ще ме изгори.

Tânjesc după eroii lor. Şi să le sărbătorească victoriile.
Очакват героите си, жадуват да празнуват техните триумфи.

Tânjesc să merg acolo într-o zi, să cunosc misterele lumii ascunse.
Копнея да ида един ден и да опозная загадките на тоя свят.

Tânjesc să spun povestea unui tânăr Hindu luat tare de hoţii din Quik-E-Mart:.
Копнея да разкажа историята на младия индус раздразнен от бандити в супермаркета:.

Femeile tânjesc după această formă de orgasm, in ciuda confrunta cu orgasme clitoridiene perfecte.
Жените мечтаят за тази форма на оргазъм въпреки изпитва перфектни клиторен оргазъм.