Какво е " КОПНЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tânjesc
• vreau
• doresc
• tanjesc
• dor

Примери за използване на Копнея на Български и техните преводи на Румънски

Копнея за теб.
Te doresc.

Знаеш ли за какво копнея?
Ştii ce vreau?

Копнея за любов!
Vreau iubire!

Тогава за какво копнея?
Atunci ce doresc?

Копнея за смърт!
Vreau moarte!

Моля те, копнея да знам.
Te rog, vreau să ştiu.

Копнея да те видя.
Vreau să te văd.

За какво си мислите, че копнея, инспекторе?
Tu ce crezi că doresc, Detectiv?

Копнея да бъда човек.
Vreau să fiu om.

Има нещо повече от съня, за което копнея.
Este ceva ce doresc mai mult decât somnul.

Копнея да те видя?".
Vreau să te întâlnesc!".

Копнееш ли за мен така както, аз копнея за теб?
Tânjeşti după mine cum tânjesc după tine?

Копнея за по-топъл климат.
Vreau un climat mai cald.

Моля ви, някой да ме попита за какво копнея.
Cineva, oricine, va rog întrebati-ma ce doresc.

Копнея за грозде и смокини.".
Tanjesc după struguri si smochine.".

За това копнея. Но, там е проблема, нали?
Să fie ceea ce vreau, dar asta-i problema, nu-i aşa?

Копнея за глупави корсажи и бал.
Vreau un corset idiot de koala şi un bal.

Но точно в този момент копнея да те целуна.
Dar vreau, categoric vreau, să te sărut chiar în clipa asta.

И"да", копнея за мускулестото ви тяло.
Şi"da", doresc corpul tău musculos.

В планините, са скъпоценни камъни, които и аз копнея.
În Munte se află nestemate la care tânjesc până şi eu.

Копнея за дните, в които носех оръжие.
Tânjesc după zilele în care aveam o armă.

Единственото, за което копнея в момента е да свърша малко работа.
Singurul lucru după care tânjesc acum e să muncesc puţin.

Не копнея за пари, затова съм неподкупен.
Nu doresc bogăţii, aşa că sunt incoruptibil.

Книгата ми е много интересна, а и копнея за хладнината в къщата.
Cartea mea este atât de interesantă şi tânjesc după răcoarea casei.

Копнея за теб, дори когато сме заедно както сега.
Te doresc şi când suntem numai noi doi.

Терапевтката ми каза, че копнея за признание, а не за постижения.
Deşi psihologul meu îmi spune că vreau să fiu recunoscut mai mult decât orice.

Копнея да бъда обичан, а мога само да ранявам другите.
Tânjesc să fiu iubit, dar reuşesc numai să rănesc.

Копнея да отмъстя на Този, Който управлява отгоре.".
Vreau să mă răzbun pe Acela Care domnește deasupratuturor”.

Копнея да ида един ден и да опозная загадките на тоя свят.
Tânjesc să merg acolo într-o zi, să cunosc misterele lumii ascunse.

Копнея да разкажа историята на младия индус раздразнен от бандити в супермаркета:.
Tânjesc să spun povestea unui tânăr Hindu luat tare de hoţii din Quik-E-Mart:.

Как да използвам "копнея" в изречение

— По някакъв начин, въпреки че рядко моят народ вярва в това. Ах, как копнея да видя прекрасния Сантенар. А ти, Тиан, си най-красивата от всичко.

• Имам ли склонността да се отвличам от живота в настоящето, за да се тревожа за бъдещето или да копнея по някакъв „вълшебен оазис отвъд хоризонта“?

Аз нищо, че съм в БГ също копнея да чуя дума на български В работата ми надуват главата с чужда реч, в къщи също, няма спасение.

Преди търсехме чуждите филми, защото бяха забранени, а днес – днес копнея за руски филм, за европейско кино …пък било то и чешко или полско J

За нищо не смятам твоя пост, твоите бдения, но копнея за теб и те обичам за безкрайното твое смирение. Слова на Господа към св. Нифонт Константинополски

28 Нима само ден измина от последната ни среща? О, как страдам и копнея – влюбен съм лудо, луд съм вече от любов. Оотомо но Якимочи (Manyoshu,751)

Когато започнах да обичам себе си, престанах да копнея за друг живот и видях, че всичко, което ме обкръжаваше, ме приканваше да израствам. Днес наричам това „зрялост“.

И да си призная тайничко си копнея за връщането на „двойното е" и „ят" в българския език, които са премахнати по подражание на езиковата реформа в СССР.

Копнея за любов, а все срещам неподходящия мъж. Искам да преодолея страха си от отхвърляне и изоставяне! Съжалявам, прости ми, обичам те, благодаря ти проблем с любовта!

— О, копнея да отида в Хималаите и да стана като вас! Видението изчезна, но сребърните лъчи продължаваха да се разпръскват в разширяващи се към безкрайността кръ­гове.