Какво е " КОПНЕЖ " на Румънски - превод на Румънски

• dorință
• dorinţă
• dorul
• dorinta
• nostalgie
• pofta
• dorirea
• ardoare
• tânjire
• năzuința

Примери за използване на Копнеж на Български и техните преводи на Румънски

Има копнеж.
Există dorintă.

Вечният копнеж.
Eternul DOR.

Откъде идва целият този копнеж?
De unde provine această dorinţă?

Смях и копнеж, Некасиго кажемсвиват.
De rîs şi de dor, pînă se încreţeşte.

Какво е"щастлив копнеж"?
Ce este"dorința fericită"?

В„Копнеж“ те се бориха, за да останат заедно.
In Sovaire, au luptat pentru a fi impreuna.

Ти беше бездънна яма от копнеж.
Ai fost o groapă fără fund de nostalgie.

Странен копнеж за хайвер или Марсел Пруст?
Ceva pofte ciudate pentru caviar beluga sau Marcel Proust?

Също така се нарича желание или копнеж.
Se mai numeşte dorinţă sau poftă.

Ще го наречеш истински копнеж за мен?
O să-l numeşti un dor real pentru mine?

Съвети за преодоляване на зимния копнеж.
Sfaturi pentru a depăși dorința de iarnă.

Дали реално е нашият копнеж човекът да се изцели?
Este adevărată dorirea noastră pentru tămăduirea omului?

Много голям… трудно за отговор, може би копнеж?
Foarte mare… greu de răspuns, poate dorul?

Кажете си копнеж в мен и аз искам да ви даде желанията на сърцето си.
Au dor în mine și vreau să vă dau dorește inima ta.

Мирише на кожа и Теди Рузвелт и копнеж.
Miroase a piele şi a Teddy Roosevelt şi a nostalgie.

Сърцето му беше изпълнено с копнеж, докато го гледаше как отлита.
Avea inima plină de nostalgie când privea cum se înalţă.

Ти си мекушав, сине на Егей, управляван от смъртен копнеж.
Eşti slab, fiu al lui Egeu, mânat de pofte muritoare.

И в този момент на копнеж и съсредоточеност той може да спечели.
Şi în acel moment de dorinţă şi concentrare el poate câştiga.

Можете самостоятелно да се опитате да преодолеете зимния копнеж.
Puteți încerca independent să depășiți dorința de iarnă.

Човешкият копнеж за природата е променил разбирането му за почивка.
Cravarea umană pentru natură a provocat schimbarea vacanței.

В душата възниква неразбираемо чувство за празнота и копнеж.
În suflet apare un simț al goliciunii și dorinței incomprehensibile.

На този етап от живота си вие чувствате и голям копнеж за свобода.
În aceşti ani ai tinereţii voi simţiţi şi o mare dorinţă de libertate.

Или е копнеж за суперсили и героична природа, в колективното ни ДНК?
Sau este dorinţa de avea super puteri înscrisă… în ADN-ul nostru colectiv?

Тя е предизвикателство за човешкия копнеж да покори вселената.".
Existenta lui este o provocare pentru dorinta omului de a cuceri universul.".

Намали копнеж струни избягване да имат нужда от храна.
Reduce siruri de caractere de dorul evitând să nevoie de alimentare.

Следователно търсенето на живота е копнеж и търсене на светлината на познанието.
Prin urmare, cerinţa vieţii este dorirea si cautarea luminii cunoştinţei.

Нито копнеж, нито обида, нито се чувствам изоставена.
Nici o mâhnire, nici o durere, nici un sentiment ca am fost abandonata.

Но въпреки това не само холандците, а всеки има този копнеж към автентичното.
Însă, nu numai olandezii, ci toți oamenii au această dorință pentru autentic.

Нашата копнеж и нуждата ни от почивка в красивата алея на дома се увеличават само.
Dorința noastră și nevoia noastră de relaxare în bara frumoasă a casei cresc.

Тази вградена страст и копнеж също може да бъде приложена към вашето духовно търсене.
Aceasta pasiune launtrica si dorinta poate de asemenea fi aplicata cautarii spirituale.

Как да използвам "копнеж" в изречение

Една от последните книги, които четох, която определено си заслужи смеха и копнеж по продължението ѝ

Вечерта – изпълнение на фадо – неповторимо съчетание от любов, музика, чувства и копнеж по непостижимото.

Фондация „Човешката библиотека“ кани всички художници в новия Копнеж за корица на „Зелени разкази (ама наистина)“

Когато обявихме резултатите от първия ни Копнеж за зелени разкази (ама наистина), написах: „темата е трудна“.

10.Остави наследство. Най-дълбокия копнеж на човешкото сърце е да живее за каузата, по-голяма от самия теб.

Шоколадов копнеж - подарък изненада за влюбени. Аранжировка от пресни ягоди и шоколад във формата на..

Posted in: Личности, Общ албум | Tagged: жълто, зелено, портрет, природа, пролетен копнеж | Leave a comment

Копнеж и мечта една одухотворена общност да се разраства, да учи децата си и света на Добро.

Обяснение – това е значи копнеж на двама или повече тинкачи (чекиджии), когато оглеждат (киризят) пички наоколо.

Какъв копнеж и ранима сила в Пейо Яворов... Благодаря за всичките ти размисли и спокойна вечер, Ели!