Примери за използване на Копнежа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължаваме копнежа на часа.
Мога да почувствам копнежа ти.
Бягам от копнежа и болката.
Със сигурност убиват копнежа за секс.
Не забравяй копнежа и съжалението.
Nu uita de regret şi dorinţe.Ти си опиянен… от-кръвта и копнежа.
Esti intoxicat de… sange si de dorinta.Тайните бележки, копнежа, подтекста.
Възпявам копнежа ти вечен към статуята.
Cânt dorinţa-ţi neliniştită de statuie.Трябва да си върне копнежа да лети.
Trebuie să-şi recapete dorinţa de a zbura.Какво е разсъдъка, в сравнение с копнежа?
Ce e ratiunea în comparatie cu dorinta?Нека убием копнежа по миналото ни парти?
Hai sa-l omoare dorul din ultima petrecere?Той дефинира молитвата като упражнение на копнежа.
Той ми даде копнежа и след това ме направи ням.
Mi-a dat năzuinţă, apoi m-a lăsat mut.Признанието: мостът между копнежа и принадлежността.
Recunoaşterea: puntea dintre năzuinţă şi apartenenţă.Оранжевата кора кара дори най-веселите хора в копнежа.
Coaja de portocal dă chiar șicele mai vesele persoane în dor.Признанието: мостът между копнежа и принадлежността.
Recunoaşterea: puntea dintre năzuință și apartenență.В копнежа по нашето съвършенство се крие нашата добрина.
În dorinţa noastră pentru un sine mai mare se află bunătatea noastră.Това те разяжда отвътре. Загубата, копнежа… са те изпразнили.
Избра страданието от копнежа… и любовната болка, за мен.
Am ales sa sufar de dor""si boala ingrozitoare de dragoste asupra mea.".С такива мисли индивидът се придвижва все по-дълбоко в копнежа.
Cu astfel de gânduri individul se conduce mai adânc și mai adânc în dor.Чувството на студ активизира копнежа за топлина и комфорт с другите.
Frigul activează dorința de căldură și confort alături de ceilalți….В тази матрица е идеята която Харди описва като"копнежа на модернизма".
Може ли да различат копнежа, приятелството, любовта, обичта, страстта?
Putem face distincţia între dorinţă, prietenie, afecţiune, pasiune?Връзката с Бог е единственото, което може да задоволи копнежа на душите ни.
O relaţie cu Dumnezeu este singurul lucru care ne va potoli dorul sufletului.Поддържайте жив копнежа за истинско и пълноценно преживяване на сексуалността!
Păstraţi vie dorinţa pentru o experimentare completă şi adevărată a sexualităţii!Напрежението между обичайния живот и копнежа да се отдадеш на повика на приключението.
Tensiunea dintre o viaţă convenţională şi dorul de a asculta chemarea aventurii.Копнежа за предстоящото отделяне не е нищо в сравнение с безпокойството за тяхното здраве.
Dorința de separare viitoare nu este nimic în comparație cu anxietatea pentru sănătatea lor.Ние им отнехме нуждата от опознавателния процес, копнежа им за комуникация, ако ме разбирате.
Le-am îndepărtat nevoia procesului gândirii cognitive, dorinţa lor de comunicare, dacă vreţi.Една от тях е популярна конспирация за копнежа на мъж за жена, която прави човек отегчен и непрекъснато мисли за едно или друго лице.
Una dintre ele este o conspirație populară pentru dorința unui bărbat pentru o femeie care face o persoană plictisită și se gândește constant la una sau la altă persoană.Доброволните въздишки се тълкуват от нашия мозък като изход за разочарование, разочарованието, болката, поражението, за някой,който ни липсва или за копнежа.
Suspendările voluntare sunt interpretate de către creierul nostru ca o ieșire la frustrare, dezamăgirea, durerea, înfrângerea,pentru cineva căruia îi lipsește sau pentru dor.
