Какво е " КОПНЕЖА " на Английски - превод на Английски

• longing
• desire
• yearning
• craving
• urge
• cravings
• longings
• hankering

Примери за използване на Копнежа на Български и техните преводи на Английски

Цветята на копнежа.
Flowers of Longing.

Имат копнежа на блуждаещ.
Are longing to stray.

То само подхранва копнежа.
It only fed the urge.

Копнежа в сърцата им.
The longing in their hearts.

Как да преодолеем копнежа.
How to overcome longing.

От копнежа да бъда оценяван.
From the desire of being esteemed.

Мога да почувствам копнежа ти.
I could feel your longing.

От копнежа да бъда известен.
From the desire of being well-known.

Усетил си копнежа ми за теб нощем.
You sensed my urge to you at night.

От копнежа да бъда одобряван.
From the desire of being approved,….

Оставих копнежа си в дълбок сън.
This longing I had put to sleep.

Езикът бе станал мехлем за копнежа.
Language became a salve to longing.

Копнежа само ще го направи по-сладко.
Yearning will only make it better.

Всичко произлиза от копнежа за любов.
It all stems from a longing for love.

Мостът между копнежа и принадлежността.
A bridge between longing and belonging.

Виждам източника на копнежа си в него.
I see the source of my longing in it.

Мостът между копнежа и принадлежността.
The bridge between longing and belonging.

Ти си опиянен… от-кръвта и копнежа.
You are intoxicated… with-- with blood and desire.

Първата е да загубиш копнежа на сърцето си.
One is to lose your heart's desire.

Нито дори копнежа на детето по майка му.
Not even a child's desire for his mother.

Не е по- важна от копнежа на майка ти.
It not more important than your mom's longing.

Прокарва копнежа си за силна Венецуела.
His overriding desire is for a strong Venezuela.

Сякаш превърна копнежа си в реалност.
It's like he willed his desire into this world… into reality.

Той ми даде копнежа и след това ме направи ням.
He gave me that longing and then made me mute.

Всички религии изразяват копнежа си за Създателя.
All religions express their longing for the Creator.

Да, да загубиш копнежа на сърцето си е трагично.
Yes, losing your heart's desire is tragic.

Той дефинира молитвата като упражнение на копнежа.
He talks about prayer as being an exercise of desire.

Тя се изгуби в копнежа си да разбере.".
She was lost in her longing to understand.

Чрез работата притъпявам копнежа си по теб.
I dull my mind with work to try and numb my yearning for you.

Взирам се в хоризонта с копнежа да съм някъде другаде.
I'm struggling with the desire to be elsewhere.

Как да използвам "копнежа" в изречение

ВЪЗХИТА: Обещанията на копнежа Публикувано от Petar Plamenov в 10:50

ВЪЗХИТА: Другата страна на копнежа Публикувано от Petar Plamenov в 16:07 ч.

The Jow of Sexus на Вики Леон изследва сладострастието и копнежа в римска свят.

В работилничките ще обсъждаме текстовете, пратени за Копнежа – общи препоръки за разхубавяването им.

„За копнежа и природата“ е изложба, представяща подбрани творби от фонда на фестивал „Процес-пространство“

Човешката библиотека » „Тринайсетте цвята на дъгата“, е-издание; резултати от Копнежа за корица написа:

Обогатявайте и опазвайте българската духовност и копнежа по нови хоризонти в образованието и културата!

„Раздвоение” е танцова интерпретация на лутащата се душа. История за копнежа към неизвестното. За риска…

-> 28.04.: благодарих на ядърце „Фестивал“ (останалите им задачи са по Копнежа за ученическо творчество)

Малката русалка е копнежа по други, различни светове. Жертвите, които правим по стремеж към недостижимото.