Какво е " DORINȚA " на Български - превод на Български

• желанието
• желаете
• стремежа
• копнеж
• жаждата
• желание
• желанията
• желания
• желаното
• стремеж
• желаят
• копнежът
• стремежът
• копнежа
• жажда
• желая

Примери за използване на Dorința на Румънски и техните преводи на Български

Ce este"dorința fericită"?
Какво е"щастлив копнеж"?

Pentru a obține dorința.
За да постигнете желаното.

Femmax vă dorința cu Femmax?
Femmax желанието си с Femmax?

La început a fost dorința.
В началото беше желанието.

În caz contrar, dorința nu se va îndeplini.
В противен случай желаното няма да бъде постигнато.

Dorința de independență și de separare de familie;
Стремеж към независимост и отделяне от семейството;

Cel mai mare mit despre dorința femeilor.
Най-големият мит за желанието на жените.

Lupta cu dorința de a te mișca poate face să se simtă mai rău.
Борбата с желанието за движение може да влоши чувствата.

Sfaturi pentru a depăși dorința de iarnă.
Съвети за преодоляване на зимния копнеж.

Spune doar și dorința ta va fi lege pentru noi.
Както се казва, желанията са от Вас и са закон за нас.

Te-ai întrebat vreodată de ce nu s-a împlinit dorința ta?
Чудили ли сте се защо вашите желания не се сбъдват?

Dar mai important este dorința persoanei însuși.
Но най-важно е желанието на дадения човек.

Puteți încerca independent să depășiți dorința de iarnă.
Можете самостоятелно да се опитате да преодолеете зимния копнеж.

Și numai pe dorința ta depinde ce ai.
И само от вашите желания зависи от това, което ще получите.

Am fost în cele din urmă obtinerea dorința de ziua mea.
Най-после щях да получа желанието си за рождения ми ден.

Dorința de a investi sunt de planificare o investiție în productivitate.
Желаят да инвестират планирате инвестиция в производителността.

Tot ce ai nevoie este dorința și un pic de timp.
Всичко, което ви е необходимо е желание и малко време.

Eu argumentez împotriva rușinii asociate cu dorința fizică.
Така че това, срещу което споря е срамът, който е свързан с желанията.

Sale interne de ghinioane și dorința ei de libertate nu se potrivesc deloc.
Домашен Виена и нейния стремеж към свобода, не съвпадат напълно.

Dorința de putere a socialismului a dus la expansiune, agresiune și opresiune.
Жаждата на социализма за власт води до агресия, войни и потисничество.

Ei spun că atunci când zeii dorința de a ne tortura.
Те казват, че когато боговете желаете да ни изтезания.

Dorința noastră și nevoia noastră de relaxare în bara frumoasă a casei cresc.
Нашата копнеж и нуждата ни от почивка в красивата алея на дома се увеличават само.

Suntem creați inițial cu o“mica dorinta”, dorința acestei lumi.
Първоначално в нас се създават“малки желания”- желанията на този свят.

Statisticile sugerează că dorința pentru țigări devine din ce în ce mai tânără.
Статистиката за жалост предполага, че жаждата за цигари бързо става все по-млада.

Acestea pot fi prelucrate, colorate și lăcuite după dorința clientului.
Те могат да бъдат обработени, оцветени и лакирани според желанията на клиента.

El este inspirat de dorința noastră de a evita comiterea acelorași greșeli în viitor.
Вдъхновяван е от стремежа ни да бъде избегнато повтарянето на същите грешки.

O altă problemă deosebit de feminină este dorința pentru o figură perfectă.
Друг особено женски проблем е желанието за перфектната фигура.

Că vrăjitoare care vor aduna mai multe pietre și îndeplini cel mai drag dorința lui.
Това магьосница, които ще се съберат повече камъни изпълни най-съкровените желания.

(ES) Domnule președinte, doamnă comisar, împărtășesc dorința acestui Parlament.
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, споделям стремежа на залата.

Școala modernă distruge unul dintre instinctele înnăscute- dorința de cunoaștere.
Съвременното училище убива един от вродените инстинкти- стремежа към познание.