Какво е " PROPRIILE DORINȚE " на Български - превод на Български

• собствените си желания

Примери за използване на Propriile dorințe на Румънски и техните преводи на Български

Un bărbat condus de propriile dorințe….
Мъж, контролиран от своите желания….

Dacă decideți că propriile dorințe și obiective nu sunt importante, va veti simti in curand frustrat și neîmplinită.
Ако решите, че вашите собствени желания и цели не са важни, Скоро ще се почувствате разочаровани и неосъществена.

Învață-te să-ţi îndeplinești propriile dorințe.
Научете се да осъществявате желанията си.

Concentrați-vă doar pe propriile dorințe și pe designul frumos nu merită.
Фокусирайте се само върху собствените си желания и красив дизайн не си струва.

Oamenii ar trebui să-și gestioneze propriile dorințe.
Хората трябва да контролират копнежите си сами.

Cum Birdy își echilibrează propriile dorințe cu îndatoririle ei față de familie și societate?
Как Birdy балансира собствените си желания със задълженията си към семейството и обществото си?.

Toată lumea va avea lista lor personală cu propriile dorințe.
Всеки ще има личен списък със собствените си желания.

În alegerea sa ar trebui să se bazeze pe propriile dorințe și oportunități, și să ia în considerare proiectarea dormitorului.
В своя избор трябва да се основава на собствените си желания и възможности, и да вземе предвид дизайна на спалнята.

Gratis Cele mai bune urări ziua de nastere, rata și adăuga propriile dorințe.
Безплатни Най-добри пожелания за рожден ден, процент и да добавите свои собствени желания.

El are propriile dorințe, care uneori nu sunt de acord cu opiniile părinților, care pot provoca iritații și chiar isterie.
Той има свои собствени желания, които понякога не са съгласни с мнението на родителите, което може да предизвика раздразнение и дори истерия.

Este pentru cã oamenii care și-au construit propriile dorințe din copilãrie au coborât.
Това е така, защото хората, които изграждат желанията си от детството, слизат.

După ce tot copilul se dezvoltă și încearcă să se dovedească, își exprimă propriile dorințe și nevoi.
В крайна сметка детето само се развива и се опитва да се докаже, изрази собствените си желания и нужди.

Este pentru cã oamenii care și-au construit propriile dorințe din copilãrie au coborât.
Това е така, защото хората, които построиха нашите желания от детството, слизат.

Nu uitați, că telefonul respectiv este al dumneavoastră şi puteți schimba setările în funcție de propriile dorințe.
Не забравяйте, че вече съответният смартфон е ваш и можете да променяте настройките в зависимост от собствените си желания и виждания.

Noile mame au multe întrebări despre cum să-și satisfacă propriile dorințe, nu în detrimentul prăjiților.
Новите майки имат много въпроси за това как да задоволят собствените си желания не в ущърб на трохите.

Oferim o gamă largă de opțiuni contraceptive pentru a ajuta femeile să își modeleze viața în funcție de propriile dorințe.
Ние предлагаме широка гама от контрацептивни решения, за да помогнем на жените да изграждат живота си в зависимост от техните желания.

În plus față de propriile dorințe, este, de asemenea, necesar să se bazeze pe cerințele pe care statul le pune la dispoziția proprietarilor din sectorul privat.
В допълнение към собствените си желания е необходимо да се разчита и на изискванията, които държавата предлага на собствениците на частния сектор.

Totul depinde de imaginația și profesionalismul fotografului și, desigur, propriile dorințe și preferințe.
Всичко зависи от въображението и професионализма на фотографа и, разбира се, собствените си желания и предпочитания.

Își păzesc cu gelozie spațiul personal și își pun mereu propriile dorințe, știind că este singura modalitate de a trăi o viață fericită și armonioasă.
Те ревниво пазят своето лично пространство и винаги поставят своите желания на първо място, знаейки, че това е единственият начин да живеем щастлив и хармоничен живот.

Pentru a le aranja corect, este necesar, în primul rând, să înțelegeți și să acceptați propriile dorințe și aspirații.
За да ги подредите правилно, е необходимо преди всичко да разберете и приемете собствените си желания и стремежи.

Vorbiți cu copiii despre propriile dorințe, preferințe, încercați să găsiți un compromis, potrivit ideilor ambelor, se va potrivi în bugetul familiei. Selectarea culorilor.
Говорете с децата за собствените си желания, предпочитания, опитайте се да намерите компромис, съобразен с идеите и на двете, ще се впишат в семейния бюджет. Избор на цвят.

Fiecare dintre noi dorește să trăim în prosperitate și să ne atingem propriile dorințe, dar nu toată lumea are ocazia.
Всеки от нас желае да живее в просперитет и да постигне собствените си желания, но не всеки има възможност.

Trebuie să vă ascultați nevoile personale, propriile dorințe, atitudini, cerințe, să vă recunoașteți emoțiile și senzațiile și să auziți și propriul trup.
Трябва да се вслушате в личните нужди, собствените си желания, нагласи, изисквания, да разпознаете емоциите и чувствата си, а също и да чуете собственото си тяло.

După 3 luni, astfel de restricții sunt eliminate și pacientul se poate concentra doar pe propriile dorințe și nevoi.
След 3 месеца такива ограничения се премахват и пациентът може да се съсредоточи само върху собствените си желания и нужди.

Trebuie să vă ascultați nevoile personale, propriile dorințe, atitudini, cerințe, să vă recunoașteți emoțiile și senzațiile și să auziți și propriul trup.
Трябва да слушате личните си нужди, собствените си желания, нагласи, изисквания, да разпознавате емоциите и усещанията си, както и да чувате собственото си тяло.

Uneori, nu te odihnești suficient și nu-ți oferi timp pentru a-ți satisface propriile dorințe și nevoi.
Понякога не си почивате достатъчно или не оставяте достатъчно време, за да удовлетворите собствените си желания и потребности.

Pentru negocieri chibzuite, ai nevoie și de o disponibilitate de a-i asculta pe alții și de voința fermă de a-ți da deoparte propriile dorințe.
За да водите разумни преговори вие също се нуждаете от готовност да слушате другите и твърдата воля да оставите собствените си желания настрана.

În plus, copiii de ieri încep să se identifice cu persoanele adulte care au propriile dorințe, gânduri și atitudini.
В допълнение, вчерашните деца започват да се идентифицират с възрастни индивиди, които имат свои собствени желания, мисли и нагласи.

Pe o astfel de ușă, puteți face cu ușurință o listă de produse necesare sau puteți scrie propriile dorințe despre meniu.
На такава врата можете лесно да направите списък с необходимите продукти или да напишете собствените си желания за менюто.

Ei iubesc o viață bogată, astfel încât orice obstacole vor fi răsturnate pentru a-și satisface propriile dorințe și nu diferă în generozitate.
Те обичат богат живот, така че всички препятствия ще бъдат свалени, за да задоволят собствените си желания и те не се различават по щедрост.