Какво е " СТРЕМЕЖ " на Румънски - превод на Румънски

• aspirație
• aspiraţia
• căutarea
• dorința
• efortul
• strădania
• aspiratia
• năzuinţa
• încercarea
• zel
• stradanie
• goana
• nazuinta
• năzuință

Примери за използване на Стремеж на Български и техните преводи на Румънски

Истинския ви стремеж?
Aspiraţia ta?

Раздел„Стремеж към нормалност“.
Secțiunea„Dorința de normalitate”.

Ти си моя стремеж.
Esti aspiratia mea.".

Но, който има в душата си човешки стремеж.
Dar care are, în inima ei… efortul uman.

Професионалния ви стремеж е съвсем нелеп.
Zelul dv. profesional e complet ridicol.

Вашият стремеж към слава е безразсъден, арогантен.
Goana ta după glorie e vană şi arogantă.

Магна Харта и човешкият стремеж към свобода.
Magna Charta şi năzuinţa omului spre libertate.

Стремеж към независимост и отделяне от семейството;
Dorința de independență și de separare de familie;

Но този гняв, Лиам, този стремеж за отмъщение.
Dar această furie, Liam, această căutare a răzbunării.

И разбира се, човек се оценява по своя стремеж.
Evident deci că un om este evaluat după aspiraţia lui.

Всеки добър подтик или стремеж е дар от Бога.
Fiecare îndemn sau aspiraţie spre bine este darul lui Dumnezeu.

Животът е стремеж към съвършенство, към истина, към любов.
Viața- este aspirația spre Perfecțiune, Adevăr şi Iubire.

Усложнения на съвместни стремеж са рядко явление.
Complicatiile de aspiraţie comune sunt mai puţin frecvente.

Единственият ми стремеж бе да се освободя от баща ти.
Singura mea aspiraţie a fost să mă eliberez din strânsoarea tatălui tău.

Всеки добър подтик или стремеж е дар от Бога.
Fiecare impuls sau aspiraţie bună reprezintă un dar de la Dumnezeu.

Стремеж към подписване на дългосрочни споразумения за мир между страните и.
Încercarea încheierii de acorduri de pace durabile între părţi;

Отлично повторното пускане на култовия стремеж към отвъдното.
Excelent re -lansare a căutării de cult pentru viața de apoi.

Домашен Виена и нейния стремеж към свобода, не съвпадат напълно.
Sale interne de ghinioane și dorința ei de libertate nu se potrivesc deloc.

Да имат вечен живот и да знаят това е най-възвишения стремеж на мнозина.
A avea viață eternă și a o cunoaște e cea mai înaltă aspirație a multora.

Има решителен стремеж към най-бързо и тясно съединяване с Бога!
Aici este o nazuinta hotarata spre cea mai apropiata si mai stransa unire cu Dumnezeu!

С любов и уважение към Вашата креативност и стремеж към красивото!
Cu dragoste și respect pentru creativitatea Dumneavoastră și aspirația spre frumos!

Съм посветил живота си стремеж към истината, но Jeanine съм напълно погрешно.
Mi-am dedicat viaţa căutării adevărului, dar cu Jeanine am greşit complet.

Възхищаваме се на тяхната смелост, решителност и стремеж към демокрация.
Admirăm curajul, hotărârea și aspirațiile către democrație ale acestor persoane.

Съвместно стремеж се използва за получаване на ставната течност за изследване в лабораторията.
Aspiraţia comună este folosit pentru a obţine lichid comune pentru examinarea în laborator.

Това желание за междуличностно сливане е най-могъщият стремеж у човека.
Această dorinţă de fuziune interpersonală este năzuinţa cea mai puternică a omului.

Дълголетието и здравето са може би най-големия стремеж и желание на всеки човек.
Longevitatea și sănătatea sunt, probabil, cea mai mare aspirație și dorința fiecărei persoane.

Зеленото също символизира вашия стремеж към постигане на признание и изграждане на вашата независимост.
Verdele simbolizează efortul dumneavoastră de a fi recunoscut şi de a dobândi independenţă.

И егоистични станаха неговите външни действия и неговият стремеж към вътрешно развитие.
Exterior, egoistă a devenit şi strădania sa pentru o dezvoltare interioară.

Вдъхновяващ успех в дългосрочен план чрез пламенен стремеж към истината, целта и себепознанието.
Succesul pe termen lung inspira prin căutarea fierbinte adevărului, scopul și de auto-descoperire.

Правилното развитие на тялото, душата и духа е централният стремеж на Валдорфската педагогика.
Formarea sanatoasa a trupului, sufletului si a spiritului este stradania centrala a pedagogiei Waldorf.

Как да използвам "стремеж" в изречение

Демонстриране на стремеж за намаляване използването на материали и енергия от невъзобновяеми източници;

Конкуренция – стремеж за господство над другите; антагонизъм – резки вътрешни съществени противоречия.

Swatch е световноизвестна марка, доказала с годините непрекъснатия стремеж към усъвършенстване на св.....

- познавапазарнитеотношения,мястотоиролятанаотделнителица,фирмите,институциитеидържаватав тях формиракритерии за самооценкаи самостоятелен стремеж към развитиеи повишаване на квалификациятаси;

Средната училищна възраст се характеризира с повишена активност, съзнателност и стремеж към самостоятелност.

Отрицателни черти: Стремеж към собственост. На първо място са собствените му желания. Непреклонност.

Овенът, първият от огнените знаци, дава вдъхновение, директност, стремеж към действеност и независимост.

1.Резултатите от тестирането като цяло показват стремеж към умишлено изкривяване (манипулиране) на отговорите.

Kaizen е бизнес термин от японски произход, което означава „постоянно стремеж към подобрение“.

* Наблюдава се изключително засилено чуство за справедливост, емоционална чуствителност, стремеж към перфекционизъм.