Примери за използване на Начинание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За какво начинание говорят?
Празнувам новото ми начинание.
Sărbătoresc noua mea aventură.Това начинание ще приключи тук!
За малкото ти брауни начинание?
Всяко ново начинание е риск.
За малкото ти брауни начинание?
Pentru mică aventură cu negresele?Най-новото му начинание е на лична основа- Сем.
Ultima sa acţiune e personală.Той обмисля ново начинание.
В това начинание участват много хора.
În acest proiect sunt implicați foarte mulți oameni.Но, не се очаква Adobe да остане сама в това начинание.
Dar Ponta nu e singur în această aventură.Това начинание беше обречено още от самото начало.
Această aventură a fost condamnată de la început.Това е благородно начинание- което напълно подкрепям.
Както и да е. Много се радвам за новото ни начинание.
Oricum, sunt foarte încântată de noua noastră afacere.Пари. Някои престъпно начинание, което се е объркало.
Banii, vreo activitate ilegală care nu a mers cum au dorit.Не трябва да има никаква следа от това начинание.
Nu trebuie sa existe nici o urma de aceasta întreprindere.За мен това е ново начинание и ми е нужна поддръжка.
Este o nouă aventură pentru mine, şi pot fi asigurat de ceea ce o să primesc.Знаеш защо той избра всички вас за това начинание, нали?
Такова начинание, в края на краищата, винаги е обречено на провал.
O asemenea întreprindere este condamnată întotdeauna să eşueze în final.Какви бяха най-големите предизвикателства в това начинание?
Care a fost cea mai mare provocare în această strădanie?Няма да дялаш камък, но ще надзираваш цялото начинание от мое име.
Nu ai mai sculpta, ci ai supraveghea întregul proiect în numele meu.Днес сме тук, за да представим едно ново жизненоважно начинание.
Ne aflăm astăzi aici pentru a introduce o nouă întreprindere vitală.Защото не само Божият син е с нас в това начинание.
Pentru că nu doar Fiul lui Dumnezeu se află cu noi în această acţiune.Като се замислите за този проблем- какво огромно начинание.
Deci când te gândeşti la problema asta, ce acţiune enormă.Е какво, Лайънъл, ти си първото изцяло самостоятелно начинание на Даян.
Deci, Lionel, eşti primul proiect al Dianei pe cont propriu.Отглеждане на разсад за продажба е един от най-печелившите членове на това начинание.
Cultivarea răsadurilor de vânzare este unul dintre cele mai profitabile articole din această afacere.Сигурна съм, че хората ще се тълпят за новото ти начинание.
Şi sunt sigură că oamenii se vor îngrămădi la noua ta afacere.Тази есен се навършват две години от това наше начинание.
În această lună,am împlinit doi ani de când desfășor această activitate.Сър, ние с доктора сме партньори на Трелони в това начинание.
Domnule, eu şi doctorul suntem parteneri cu cavalerul în această aventură.Фирмата ни е основан през 1996-та година като семейно начинание.
Societatea noastră a luat fiinţă în anul 1996, ca întreprindere familială.Дължим на много хора за критичния им принос към това ново начинание.
Suntem îndatorați de numeroase persoane pentru contribuțiile lor critice la acest nou proiect.
