Какво е " EFORTURI " на Български - превод на Български

• усилия
• начинания
• опити
• се стремят
• усилията
• усилие
• начинание
• се стремим
• се стреми

Примери за използване на Eforturi на Румънски и техните преводи на Български

Eforturi sincere, împreunã.
Честно начинание, заедно.

Medicii fac eforturi să-l recupereze.
Лекарите се опитват да го възстановят.

Și nu din cauza lipsei de eforturi.
Със сигурност, не заради липса на усилия.

Lactag face eforturi pentru a se redresa.
Сантяго се опитва да се възстанови.

Bine, datorită dumneavoastră eforturi, dr. Pădure.
Благодаря за усилията Ви, д-р Удс.

Familia face eforturi disperate să o găsească.
Приятелите й направиха отчаяни опити да я намерят.

Încercați, după câteva eforturi veți reuși.
Просто опитвайте и след няколко опита ще успеете.

Am depus eforturi și ne-am dovedit a fi flexibili.
Работихме усърдно и доказахме, че сме гъвкави.

Am bani, mulţi bani câştigaţi prin eforturi cinstite.
Имам пари, много, спечелени от честно начинание.

În ciuda acestor eforturi, problema rămâne.
И въпреки всички тези мерки проблемът си остава.

Faci eforturi foarte mari ca totul să-mi pară mie mai uşor.
Толкова се стараеш да направиш всичко по-лесно за мен.

Acum trebuie să depunem cu toţii eforturi pentru a ajunge la un compromis.
Всички трябва да работят за постигане на компромис.

Lectură rapidă puteți economisi o mulțime de timp și energie pentru alte eforturi.
Бързо четене може да ви спести много време и енергия за други начинания.

În ciuda acestor eforturi, încă există provocări semnificative.
Но въпреки тези постижения остават значителни предизвикателства.

În climatul nostru, avem acces la instrumente care funcționeazã bine în multe eforturi.
В нашия климат имаме достъп до инструменти, които работят добре в много начинания.

Corporaţiile elene fac eforturi să îi recâştige pe sceptici.
Гръцките корпорации се стремят да си върнат доверието на скептиците.

În vremurile poloneze, avem acces la instrumente care funcționează bine în multe eforturi.
В полските времена имаме достъп до инструменти, които работят чудесно в много начинания.

În fundal, gestionăm diverse eforturi și diverse organizații.
Във фонов режим ние управляваме различни усилия и различни организации.

Bulgaria face eforturi să îndeplinească ţinta obţinerii energiei din surse regenerabile.
България се стреми да изпълни целта за производство на възобновяема енергия.

Desfășoară cercetări științifice și eforturi creative care afectează calitatea vieții;
Провеждайте научни изследвания и творчески начинания, които влияят на качеството на живот;

Facem eforturi să vă oferim opțiuni privind Informațiile Personale pe care ni le furnizați.
Ние се стремим да ви предоставим избор относно личната информация, която предоставяте на нас.

Draga domnisoara Oster, dupa multe eforturi, am localizat-o pe mama dumneavoastra naturala.
Скъпа мис Остер, след много трудности, намерихме биологичната ви майка.

Depunem eforturi continue în vederea îmbunătăţirii calităţii şi siguranţei produselor şi serviciilor noastre.
Ние постоянно се стремим да подобрим качеството и безопасността на нашите продукти и услуги.

Regatul Unit face eforturi să evite un deficit public excesiv.
Обединеното кралство се стреми да избягва прекомерен бюджетен дефицит.

Depunem eforturi continue în vederea îmbunătăţirii calităţii şi siguranţei produselor şi serviciilor noastre.
В Линде непрекъснато се стремим да подобряваме качеството и безопасността на нашите продукти и услуги.

În acest fel, cele două eforturi se completează și se ajută unul pe celălalt.
В тази връзка двете занимания се допълват и много си помагат.

Prin urmare, facem eforturi pentru a accelera activitatea legislativă.
Следователно ние се опитваме да ускорим законодателната работа.

Scheme și Dylan au reprezentat eforturi ulterioare în vederea simplificării și îmbunătățirii LISP.
Scheme и Dylan са по-късни опити да се опрости и подобри Lisp.

Au existat dintotdeauna eforturi de centralizare a controlului în cadrul Uniunii Europene.
Винаги е имало опити за централизиране на контрола в рамките на Европейския съюз.

Consiliul apreciază orice eforturi similare întreprinse de Parlamentul European în acest sens.
Съветът оценява всички подобни усилия, полагани от Европейския парламент за постигане на същата цел.