Какво е " STRĂDUIM " на Български - превод на Български

• се стремим
• работим
• се опитваме
• се стараем
• полагаме усилия
• се стремят
• да се опитаме
• да положим усилия

Примери за използване на Străduim на Румънски и техните преводи на Български

Ne străduim.
Ние опитваме.

Bineînţeles, dacă ne străduim.
Разбира се. Ако го потърсим усърдно.

Străduim să mănânce ansamblu, alimente naturale.
Се стремят да ядат цели, природни храни.

Trebuie să ne străduim mereu spre mântuire.
Ние винаги трябва да се стремим към спасение.

Aşa că indiferent de poziţia pe care o ocupăm, trebuie să ne străduim mai mult;
Така че, независимо от гарата заемаме; всички ние трябва да се опитаме по-трудно;

Ne străduim să rezolve această fără vărsare de sânge.
Ние се опитваме да разрешим това без кръвопролития.

O oglindă a problemelor noastre și ne străduim să ne asimilăm.
Огледало на нашите проблеми и ние усърдно работим за асимилиране.

Ne străduim. Sunt o grămadă de butoane la mijloc.
Опитваме се да летим, обаче в кабината има много копчета.

Ne luăm rolul foarte în serios și ne străduim să ne îmbunătățim performanțele.
Приемаме много сериозно ролята си и работим усърдно, за да се подобряваме.

Ne străduim constant să îmbunătățim produsul nostru.
Ние непрекъснато работим за подобряване на нашия продукт.

Nu ar părea că ne străduim prea mult să impresionăm?
Дали на тазвечершната компания няма да й се стори, че се стараем прекалено да я впечатлим?

Ne străduim să supravieţuim timpului nostru pentru a putea fi în viaţă în al vostru“.
Ние се опитваме да оцелеем в нашето време, така че да можем да живеем във вашето.".

Procedura de reclamație Ne străduim să oferim cele mai înalte standarde de serviciu.
Стремежът ни е да осигурим обслужване, отговарящо на най-високите стандарти.

Acest lucru trebuie să fie posibil şi trebuie să ne străduim să-l obţinem.
Това трябва да бъде възможно и ние трябва да положим усилия да го постигнем.

Desigur că ne străduim să avem cele mai moderne şi eficiente arme.
Русия се стреми да има най-модерните и ефективни оръжия.

Ne străduim să răspundem oricăror plângeri sau rapoarte privind metodele utilizate pentru procesarea datelor dvs.
Ние се опитваме да отговаряме на всички жалби или сигнали относно методите, които се използват за обработването на Вашите данни.

Trebuie să ne străduim să găsim cea mai bună valoare pentru bani.
Ние трябва да се стремим да намерим най-добрата стойност за парите.

Ne străduim să folosim numai conținutul al cărui furnizor utilizează adresa IP exclusiv pentru difuzarea conținutului.
Ние се стараем да използваме само такова съдържание, съответните доставчици на което използват IP адреса само за доставка на съдържанието.

În mod clar, trebuie să ne străduim să îmbunătăţim în mod semnificativ această situaţie.
Несъмнено ние трябва да се стремим значително да подобрим това положение.

Ne străduim continuu să îmbunătățim și să planificăm un viitor durabil ca universitate oferind în același timp programe relevante de studii.
Ние непрекъснато работим за подобряване и планиране на устойчиво бъдеще като университет, като същевременно предлагаме съответните програми за обучение.

Noi, alături de această organizaţie, ne străduim să construim un model social care să respecte demnitatea oamenilor şi credem că putem colabora.
И организацията, и ние работим за създаването на социален модел, зачитащ достойнството на хората, затова сме убедени, че можем да работим съвместно.

Ne străduim să aranjeze pentru un antreprenor pentru a participa cât mai repede posibil.
Ние ще се опитаме да организира за изпълнител да присъстват колкото е възможно по-скоро.

Desigur ne străduim efectuăm schimbul cât mai repede posibil.
Естествено ние се стараем да извършим смяната възможно най-бързо.

Ne străduim să evităm anulările de turnee, dar dorim în acelaşi timp să avem un plan de acţiune rezonabil şi corect, în cazul în care o asemenea anulare are loc.
Ние се стараем да избегнем отмяна на турнири на всяка цена, но желаем да имаме отговорен и честен план за отмяна, когато е необходима.

Constant ne străduim să înţelegem ce anume îi determină pe unii să comită lucruri groaznice.
Ние се опитваме да разберем какво кара отделната личност да прави ужасяващи неща.

Ne străduim să înţelegem aceste principii fundamentale şi apoi să construim activităţi care vor permite muzicii să îmbunătăţească sănătatea oamenilor.
Затова работим за разбиране на тези основополагащи принципи и после изграждане на дейности, които ще позволят музиката наистина да подобрява здравето на хората.

Totodată, ne străduim să accelerăm plăţile aferente operaţiunilor de sprijin bugetar din cadrul Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat.
В същото време ние полагаме усилия да ускорим плащанията от операциите за бюджетна подкрепа като част от Европейския инструмент за съседство и партньорство.

Ne străduim în mod constant pentru a îmbunătăți tehnologia noastră de producție și de a introduce noi tipuri de echipamente, care ne împinge a dezvoltat cu succes:.
Ние непрекъснато работим за подобряване на технологията на производство и въвеждане на нови типове оборудване, които тласкат ни успешно се развива:.

Ne străduim continuu să modernizăm tehnologia noastră de anulare a zgomotului și să vă străduiți să deveniți brandul care vă oferă cele mai performante produse de eliminare a zgomotului în jur.
Ние непрекъснато полагаме усилия за надграждане нашата технология за премахване на шума и се стремим да бъдем марката, която предлага най-висококачествените продукти за шумопотискане.