Какво е " CĂUTĂM " на Български - превод на Български

• търсим
• се стремим
• издирваме
• намерим
• търся
• търсят
• търси
• се стремяхме
• се стреми

Примери за използване на Căutăm на Румънски и техните преводи на Български

Cum o să-l căutăm?
Как ще го намерим?

Căutăm trei copii.
Издирваме три деца.

Întotdeauna căutăm sensul.
Винаги търся смисъл.

Ce căutăm în Europa?
Какво търсят в Европа?

De ce nu căutăm uşa?
Защо просто не намерим изхора?

Căutăm o altă mamă!
Търси майка! Търси майка!

Toţi te căutăm de patru luni!
Всички те търсят от четири месеца!

Căutăm ceva în care să credem.
Търся нещо, в което да вярвам.

Nu-ţi face griji. O să-l căutăm mâine.
Спокойно, утре ще я намерим.

Te căutăm de mult timp.
Издирваме те от дълго време.

Ea nu e ca fetele pe care le căutăm.
Тя не е като момичетата, които издирваме.

Căutăm un vagon verde cu numărul 47!
Търси зелен вагон с номер 47!

Cu toții căutăm cadoul perfect.
Всеки от нас търси перфектния подарък.

Căutăm un loc de aterizare de urgenţă.
Търси място за спешно приземяване.

Poate trebuie să mergem acolo să le căutăm.
Че ние трябва да отидем ида ги намерим.

Doar… doar căutăm un orăşel numit Stull.
Аз просто, търся един град, наречен Стулл.

Şi de îndată ce vremea se îndreaptă, mergem s-o căutăm.
Щом времето се оправи, ще я намерим.

Căutăm doi bărbaţi albi, de aproximativ 30 de ani.
Издирваме двама бели мъже на около 30 години.

Moise spuse:“ Aceasta este ceea ce căutăm.”.
Рече[ Муса]:“ Това е, към което се стремяхме.”.

Căutăm doi indieni care au evadat din închisoare.
Издирваме двама индианци, избягали от затвора.

Dacă va vedea că îl căutăm, criminalul va arunca arma.
Плъзнат ли слухове, че го издирваме, убиецът ще хвърли оръжието.

Căutăm referinţe la reparaţii corelate cu crimele din San Diego.
Търся телефонни ремонти, които се засичат с убийствата в Сан Диего.

Dacă se întoarce acasă, vom merge să-l căutăm şi o să-l omorâm.
Ако се върне при своите ще го намерим и ще убием всички.

Dar îl căutăm de marţi şi nu vrea să fie găsit.
Но го издирваме от вторник, а той не иска да бъде намерен.

Pictură sau fotografie, căutăm cei mai noi artişti pe care-i putem găsi.
Картина или фотография, само търся най-свежите творци, които мога да намеря.

Căutăm şi analizăm, analizăm şi căutăm pentru a ne explica toate circumstanţele.
Търсят и гледат, гледат и търсят за да обяснят добре случилото се.

Apartamentul era gol, căutăm chiriaşa, una Vicky-Victoria-Vicky Fleming.
В апартамента е нямало никого, издирваме наемателката- Вики, Виктория, Вики Флеминг- 50-годишна.

Întotdeauna căutăm vorbitori de limbă franceză. Războiul lucrează sub multe forme.
Нашите винаги търсят хора с френски език за разни военни дела.

Noi, olandezii, căutăm mereu drumul cel mai scurt între două petreceri.
Защото холандците винаги търсят най-краткия път, да стигнат до следващата страна.