Какво е " ИЗДИРВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• căutăm
• cautam
• urmărim
• căutam
• în căutarea

Примери за използване на Издирваме на Български и техните преводи на Румънски

Издирваме те.
Te căutam.

Още ги издирваме.
Încă îi căutăm.

Не, издирваме го.
Nu, încă îl căutam.

Всички го издирваме.
Toţi îl căutăm.

Издирваме три деца.
Căutăm trei copii.

Все още го издирваме.
Încă îl căutam.

Издирваме ги и двамата.
Îi căutam pe amândoi.

Сега го издирваме.
Încercam să îl urmărim acum.

Издирваме те от дълго време.
Te căutăm de mult timp.

Отдавна го издирваме.
Îl urmărim de multă vreme.

Издирваме детектив Гонзалес.
Cautam detectiv Gonzalez.

Все още я издирваме.
Suntem încă în căutarea pentru el.

Издирваме го от три години.
Personal de 3 ani de zile îl caut.

И двамата издирваме Иън Хармън.
Amândoi îl căutam pe Ian Harmon.

Тя не е като момичетата, които издирваме.
Ea nu e ca fetele pe care le căutăm.

Все още издирваме баща ви.
Suntem încă în căutarea pentru tatăl tău.

Само ние знаехме защо я издирваме.
Noi am fost singurii care ştiau de ce o căutam.

Издирваме автомобила, и ще го открием много бързо.
Urmărim maşina, şi o vom găsi foarte repede.

Понякога, но през повече време издирваме други Алфи.
Uneori, dar în majoritatea timpului căutam alţi Alfa.

Издирваме двама бели мъже на около 30 години.
Căutăm doi bărbaţi albi, de aproximativ 30 de ani.

Съжалявам че ви безкоим но издирваме опасен млад беглец.
Scuze că te deranjăm, dar căutăm un tânăr fugar periculos.

Издирваме двама индианци, избягали от затвора.
Căutăm doi indieni care au evadat din închisoare.

Плъзнат ли слухове, че го издирваме, убиецът ще хвърли оръжието.
Dacă va vedea că îl căutăm, criminalul va arunca arma.

Но го издирваме от вторник, а той не иска да бъде намерен.
Dar îl căutăm de marţi şi nu vrea să fie găsit.

Защо не избяга, когато научи, че те издирваме?
Vreau să ştiu de ce n-ai fugit în secunda în care ai aflat că te căutam.

Издирваме човек, за когото се предполага, че е по тези краища.
Cautam un barbat care ar putea fi prin imprejurimi.

Видар или Никлас, обадете се на телефона, който издирваме.
Vidar sau Niklas, sunați la nr-ul de mobil pe care-l căutăm.

В апартамента е нямало никого, издирваме наемателката- Вики, Виктория, Вики Флеминг- 50-годишна.
Apartamentul era gol, căutăm chiriaşa, una Vicky-Victoria-Vicky Fleming.

Предпочитам да си на свобода и да знаеш, че те издирваме.
Prefer să te las în libertate, ca lumea să ştie că te căutam.

Ако убиецът е клиент, не искаме да знае, че го издирваме.
Daca ucigasul nostru este un client, nu vrem ca el sa stie cautam el.

Как да използвам "издирваме" в изречение

– Колата все още не е открита, издирваме я. Личният автомобил на момичето беше паркиран пред блока. Ключовете за него бяха в апартамента.

Продължаваме да издирваме двамата рецидивисти и се надяваме да ги заловим. Навсякъде има инструкции, кръгът се затяга около тях. Това заяви вътр... цялата новина

Ние търсим "чисти" рецепти без консерванти, подобрители и оцветители, но и много вкусни! Освен това издирваме и най - красиво оформените ястия за деца!

* Не сме ние написали туй, щот' сме си прости твари и не знаем четмо и писмо. Старателно издирваме извършителя, за да го почерпим.

Зам.-кметът Караилиев: Безуспешно издирваме „Консорциум К.З Инженеринг“ и «АС-Строй-Янко Славчев» с представители Здравко Младенов и Янко Славчев от Самоков Калпави строителни фирми, оставили си ръцете...

2-те забавени заплати на хората да се изплатят до четвъртък, издирваме новия управител, заявиха от Инспекцията по труда 147 души изкарахме мизерно празниците, отстраниха Любима...

Людете ще загинат поради липса на знание - това е Божията горчивина, затова трябва ревностно да го издирваме и да съобразяваме битието си спрямо него.

В рубриката "Аз, фенът" продължаваме да издирваме интересни и различни гости и ще се опитваме да го правим, докато не се изчерпат всички меломани в България, хаха.