Какво е " URMĂRIM " на Български - превод на Български

• следим
• преследваме
• наблюдаваме
• проследяваме
• гледаме
• се стремим
• гоним
• целим
• издирваме
• дебнем

Примери за използване на Urmărim на Румънски и техните преводи на Български

Urmărim femeia.
Следим жената.

La Narcotice urmărim oameni.
В Наркотици проследяваме хората.

Hei, când o să-mi spui ce urmărim?
Хей, какво казваш, че ще преследваме?

Îl urmărim de 3 ani.
Гоним го от 3 години.

Dar ştie unde sunt ascunse, şi ştie că o urmărim.
Но тя знае къде е камерата, както и че я наблюдаваме.

Se pare că urmărim acelaşi om.
Излиза, че гоним един и същи човек.

Cum urmărim asta acum dacă nu este mort?
Как така го гледаме това, щом той не е мъртъв?

Când procesăm datele dvs., urmărim următoarele interese legitime:.
При обработката на данните ви следим следните законни интереси:.

Urmărim un bărbat care nu vrea să se ducă acasă.
Гледаме човек, който не иска да се прибере у дома.

Tu spui că te urmărim, că nu te scăpăm din ochi.
Само да те уведомя, че те наблюдаваме,… че си ни в полезрението.

Xavier Freeman a fost torturat şi ucis de omul pe care-l urmărim.
Хавиер Фриймън е бил измъчван и убит от мъжа, когото преследваме.

Toţi urmărim acelaşi criminal.
Всички преследваме един и същ престъпник.

Întotdeauna suntem fericite atunci când urmărim ceva valoros pentru noi.
Ние винаги сме най-щастливи, докато преследваме нещо ценно за нас.

Dacă ii urmărim, riscăm să nu mai fim recuperati.
Ако ги преследваме, рискуваме да не открием нашите.

Îl urmărim şi credem c-o să facă o vânzare importantă în seara asta.
Наблюдаваме го и мислим, че нощес ще продаде голямо количество.

Şi o să te urmărim, aşa că nu încerca ceva stupid.
И ще те наблюдаваме. Така, че не опитвай някой простотия.

Acum urmărim o extindere omniprezentă a contribuției noastre la o viață mai bună.
Сега целим повсеместно разширяване на нашия принос за по-добър живот.

Le-am spus că o să-i urmărim ca un vultur deasupra parcului Serengeti.
Казах им, че ще ги наблюдаваме, както ястреб би наблюдавал Серенгети.

Urmărim un videoclip despre modul în care este pulverizat poliuretanul: încălzitoare.
Гледаме видео за начина на пръскане на полиуретана: хлабави нагреватели.

Stăm aici şi urmărim casa până când unul din antreprenori iese.
Седим и наблюдаваме къщата, докато някой от нашите търговци не подаде глава.

Urmărim operaţiile. Îndrumătorul ne pune întrebări. Şi trebuie să le răspundem.
Гледаме операции, щатните лекари ни задават въпроси и ние трябва да отговаряме.

Din acest motiv urmărim să furnizăm cea mai bună calitate pentru clienţii noştri.
Ето защо се стремим да осигурим най-високо качество на нашите клиенти.

Urmărim un Ford Taurus negru care merge spre vest pe Washington, traversând strada State.
Преследваме черен Форд Таурус движи се на запад по Вашингтон, пресича Стейт.

Ceea ce urmărim este o reformă de proporţii în sectorul public.
Това, което целим, е голяма реформа на публичния сектор.

Urmărim progresul în acest domeniu raportând principalii indicatori de mediu.
Проследяваме напредъка в тази област, като отчитаме ключови показатели за околната среда.

Noi nu urmărim unitatea impusă, forţată, a unui imperiu.
Не се стремим към наложеното, насилствено единство на империята.

Aşa că urmărim cerurile… toată ziua, toată noaptea, cele trei surori.
Затова гледаме небето… цял ден цяла нощ, Трите сестри.

Noi nu urmărim unitatea impusă, forţată, a unui imperiu.
Но ние не се стремим към насилствено налаганото„единство“ на една обща империя.

De asemenea, urmărim evenimente locale care afectează traficul.
Също така проследяваме местните събития, които оказват влияние върху трафика.

Desigur, urmărim şi situaţia persoanelor în vârstă, în conformitate cu directivele actuale.
Разбира се, следим също положението относно възрастните хора в съответствие с действащите директиви.