Какво е " ASISTĂM " на Български - превод на Български

• сме свидетели
• наблюдаваме
• присъстваме
• ние подпомагаме
• станахме свидетели
• съдействаме
• ние помагаме

Примери за използване на Asistăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi doar asistăm?
Ние само гледаме.

Asistăm la nastere.
Наблюдаваме раждането.

O să-i asistăm la intrare.
Ще им помогнем да влязат.

Asistăm la spectacolul morţii.
Участваме в шоуто на смъртта….

A spus că are nevoie de noi doi aici să-l asistăm.
Той каза, че има нужда и от двама ни за да му асистираме.

Asistăm la nasterea universului viitor.
Свидетели сме на раждането на бъдеща вселена.

El a fost în efect asistăm activitatea de băuturi spirtoase.
Той е в сила, присъствали на работата на спиртните напитки.

Asistăm la o nouă revoluție tehnologică.
Свидетели сме на нова индустриална революция.

Prezentăm clientului până la 3 spații și asistăm la selecție.
Представяме на клиента до 3 помещения и съдействаме в избора.

Asistăm cum universul se destramă pe la cusături.
Гледаме на вселената като на приближаваща се с шев.

În doar câteva zile asistăm la răsturnări de situaţii incredibile.
В рамките на няколко дни наблюдавахме куриозни ситуации.

Asistăm la dezvoltarea de noi competențe și meserii.
Подкрепяме развиването на нови умения и ресурси.

Ideea este însă că asistăm la eforturi din partea Rusiei de a destabiliza UE.
Но идеята е, че се виждат усилия за дестабилизиране от Русия към ЕС.

Asistăm la tentative de creare a unei lumi unipolare.
Ние видяхме опити за създаване на еднополярен свят.

În prezent asistăm în toată lumea la o transformare incredibilă.
По цял свят днес ние виждаме невероятна трансформация.

Asistăm astăzi la o creștere bruscă a activității NATO.
Днес наблюдаваме рязко увеличение на активността на НАТО.

De exemplu, asistăm la încălcări permanente ale drepturilor omului.
Наблюдават се например продължаващи нарушения на правата на човека.

Asistăm la acest tip de escaladare în flancul estic al NATO.
Подобна ескалация наблюдаваме на източния фланг на алианса.

De aceea asistăm la o asemenea creştere a dependenţei de tehnologie.
Заради това виждаме такова увеличаване зависимостта от технологиите.

Asistăm la sfârşitul unei lumi şi, poate, la naşterea uneia noi…”.
Свидетели сме на края на един свят и раждането на нов.

Şi când asistăm la explozia unei stele ei o numesc moartea unei stele.
И когато видят звезда да експлодира го наричат смъртта на звездата.

Asistăm la începuturile exprimării sexualităţii feminine.
Свидетели сме на възраждането на изразената женска сексуалност.

De asemenea, asistăm echipa de dezvoltare cu fluxul de producție și postproducție.
Освен че подпомагаме екипа за развитие с производствения и постпродуктния работен поток.

Asistăm la o schimbare fundamentală în sectorul transporturilor.
Ние сме свидетели на фундаментална промяна на финансовата система.

Asistăm NYPD-ul într-o problemă în East Rutherford, New Jersey.
Помагаме на полицията на Ню Йорк по въпрос в Ийст Ръдърфорд, Ню Джърси.

Acum asistăm la crearea unei clase masive de oameni inutili.
Сега присъстваме на създаването на нова многолюдна класа от безполезни хора.

Asistăm la un moment istoric pentru Sudan și, de fapt, pentru întreaga Africă.
Свидетели сме на исторически за Судан и за цяла Африка момент.

Asistăm la un fenomen inexplicabil… care pare a fi un cap bine conservat.
Наблюдаваме необясним феномен. Изглежда това е частично запазена отрязана глава.

Asistăm deja la o campanie de dezinformare în legătură cu alegerile europene.
Вече станахме свидетели на кампанията за дезинформация, свързана с изборите в ЕС.

Asistăm încă o dată la lipsa completă a unei prezențe europene pe scena euro-mediteraneană.
Отново виждаме пълната липса на европейско присъствие на евросредиземноморската сцена.