Какво е " НИЕ СМЕ СВИДЕТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem martorii
• asistăm
• am asistat
• noi sîntem martori
• suntem martori

Примери за използване на Ние сме свидетели на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме свидетели.
Suntem martori.

Защото ние сме свидетели.
Pentru ca noi suntem martori.

И ние сме свидетели.
Şi suntem martori.

Убиха човек, а ние сме свидетели, разбираш ли?
Au omorât un om, iar noi suntem martori, pricepi?

Ние сме Свидетели на Йехова.
Suntem martori ai lui Iehova.

Но Бог го възкреси от мъртвите, за което Ние сме свидетели".
Pe care Dumnezeu L-a înviat din morţi; noi suntem martorii Lui.”.

Ние сме свидетели на това.
Suntem martori ai acestui lucru.

Може би това е ново поведение и ние сме свидетели на появата му.
Poate că acest lucru este în curs de dezvoltare comportament și suntem martori la ea.

Ние сме Свидетели на Йехова.
Noi suntem Martorii lui Iehova.

През последните няколко дни ние сме свидетели на значителен напредък в преговорите със Съвета.
În ultimele zile, am asistat la progrese considerabile în ceea ce privește discuțiile cu Consiliul.

Сега, ние сме свидетели на събитие, със значение в еволюцията.
Acum, suntem martorii unui eveniment, cu semnificaţie în evoluţia.

Заради тази технология,… ние сме свидетели на нещо, за което физичните закони отричат да можем.
Din cauza unei deficiente de tehnologie… suntem martori la ceva la care legile fizicii spun ca nu putem asista.

Ние сме свидетели на фундаментална промяна на финансовата система.
Asistăm la o schimbare fundamentală în sectorul transporturilor.

И още веднъж да повторя, ние сме свидетели на този вид разумна практичност, която произтича от опита.
Încă o dată, suntem martorii unui fel de înţelepciune practică care este rezultatul experienţei.

И ние сме свидетели на всичко, което направи Той в страната Иудейска и в Иерусалим.
Noi sîntem martori a tot ce a făcut El în ţara Iudeilor şi în Ierusalim.

(PL) Г-жо председател, ние сме свидетели на сериозни събития в сферата на международната политика.
(PL) Doamnă preşedintă, suntem martorii unor evenimente grave care se petrec în domeniul politicii internaţionale.

Ние сме свидетели на ренационализация- напълно абсурдната ренационализация- на европейските дейности.
Suntem martorii renaționalizării- complet absurda renaționalizare- a activităților europene.

Във Франция, както в Америка, ние сме свидетели на промяна във формата на тероризма и радикализацията""Докато така наречените ислямски[…].
În Franța, la fel ca în America, suntem martorii unei schimbări în formă de terorism și a radicalizării""În timp ce așa-numitele islamice[…].

Сега ние сме свидетели на установяването на демократичен тоталитаризъм, или ако искате, на тоталитарна демокрация.
Asistăm astăzi la stabilirea totalitarismului democratic sau, dacă doriţi, a democraţiei totalitare.

Вярно е, че ние сме свидетели на данъчни измами фактически в цяла Европа, в САЩ и по целия свят.
Este adevărat că asistăm la fraude peste tot în Europa, în SUA şi, de fapt, în întreaga lume.

Ние сме свидетели на събитие, за което историците ще казват, че е абсолютно невероятно, но е истина.
Suntem martorii unui eveniment pe care istoricii îl vor considera întotdeauna putin probabil, totusi este adevărat.

В тази вселенска епоха всички ние сме свидетели на колосални последствия- необятната космическа панорама на субабсолютните проявления на безграничните потенциали, заключени във всички тези реалности.
Pe parcursul acestei vârste a universului, asistăm cu toţii la prodigioasele repercusiuni ale imensei panorame cosmice a manifestărilor subabsolute a potenţialurilor nelimitate ale tuturor acestor realităţi.

И ние сме свидетели за тези слова, както и Духът Свети, когото Бог даде на онези, които Му се подчиняват.”.
Noi sîntem martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfînt, pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.“.

Всички ние сме свидетели на едно политическо шоу, жертва на което сега станаха и холандските крави.
Suntem martorii unui spectacol politic, pe altarul căruia sunt acum sacrificate până şi vacile olandeze.

И ние сме свидетели[Нему] за тия неща, както е и Светият Дух, когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.".
Noi sîntem martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfînt, pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.“.

Във филма, ние сме свидетели на една любовна история, основните членове на които трябва да се справят с трудните и опасни предизвикателства.
In film, asistăm la o poveste de dragoste, pe principalii membri ai care au de a face faţă provocărilor dificile şi periculoase.

Ние сме свидетели на научната магия за въвеждане на глобална данъчна система и система, в която всички разходи могат да бъдат проследени(така че блокчейн парите).
Suntem martori ai magiei științei pentru a introduce un sistem fiscal global și un sistem în care cheltuielile tuturor pot fi urmărite(deci bani blockchain).

Всъщност ние сме свидетели на увеличаване на вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури за сметка на производството в Общността.
În esenţă, suntem martorii unei creşteri a importului produselor de pescuit şi acvacultură, pe seama producţiei comunităţilor noastre.

В"Здрач" ние сме свидетели на любовта ученичка на име Бела Суон и млад мечтател и харизматичен вампир Едуард- един от семейство Кълън.
În"Twilight", suntem martorii iubirii școlăriță pe nume Bella Swan și un vizionar tineri, și vampir carismatic Edward- unul din familia Cullen.

Днес ние сме свидетели на тези атаки още по-често, което ги прави трудни, трайни, сложни и убедителни предизвикателства за сигурността на организации от различен мащаб.
Astăzi, asistăm la asfel de atacuri tot mai frecvent, ceea ce le face dificile, durabile, sofisticate și convingătoare, provocări de securitate organizațiilor de diferite dimensiuni.

Как да използвам "ние сме свидетели" в изречение

• Всички ние сме свидетели на високите и постоянно колебаещи се цени на енергията от началото на века и техния разрушителен ефект върху икономиките на нашите страни.

„Никаква магия не сме правили — отговорили пълководците, — но и самите ние сме свидетели на това, как този архиерей спаси в Мира невинни хора от смърт!“

Когато говорим за продажбата на ЧЕЗ, ние сме свидетели на поредната Гинка, защото има и други Гинки в държавата, но те не касаят в такава степен националната ни сигурност

Цените на металите достигнаха дъното по-рано тази година и оттогава ние сме свидетели на покачването на цените.Но ще продължава ли възходящият им тренд нагоре и през 2017 година ?

А държавата си е държава. Ние сме свидетели вече колко години наред се говори - ще има вероучение, няма да има. Събирахме подписи по храмовете - колко тетрадки изписахме...